Sell Your Haunted House (Great Real Estate / Daebak Real Estate / Daebakbudongsan / 대박부동산)
Scarica il sottotitolo Farsi Persian
Informazioni sulla release
Tag
Anteprima dei sottotitoli in Farsi Persian
Le prime 200 righe.
منظورت اینه که وقتی دو هاک سونگ رو ملاقات می کنی
ازت محافظت کنم ؟
بعد از جنگیری
دو هاک سونگ سعی می کنه من و اوه این بوم رو بکشه
پس نباید جنگیری کنی
... به اتفاقی که تو اون انبار افتاد فکر کن
و همین طور سعی کرد خانم جو هوا جونگ رو بکشه
چرا اصرار داری اینکارو انجام بدی ؟
... روحی که اطراف دو هاک سونگه
عموی اوه این بومه که 20 سال پیش مرد
نمی تونم همین جوری ولش کنم
باشه
نه به خاطر اینکه به روح یا جنگیری باور داشته باشم
... به خاطر اینکه به عنوان یه کاراگاه
نمیتونم کسی رو که به کمک احتیاج داره نادیده بگیرم
سونبه چرا امشب باید اینجا رو زیر نظر داشته باشیم ؟
چون یه گزارش گرفتم
گزارش ؟
آدم ربایی ؟ سرقت ؟
صبر کنیم معلوم میشه
...گفتی اگه یکم یخوابم و بیدار بشم
آپارتمان رو بهم میدی
پس چرا منو کشتی ؟
چی ؟
... اوه سونگ شیک
بده ، آپارتمانم رو بده
رئیس
= Elmira. Zhr. Zeinabigot7. Diana_ag. Riri. Mobina مترجمین =
Editor : Asra
لعنتی
اوه این بوم
درخواست نیروی پشتیبانی بده
سونبه مراقب باش
اسلحع هاتون رو بذارید زمین و برید عقب
برید عقب ، ایندفعه واقعا شلیک می کنم
خانم هونگ جی آ، خوبی ؟
خانم هونگ جی آ
خودش بود
اوه سونگ شیک- چی؟-
میگم اوه سونگ شیک بود
لعنتی
عقلشو از دست داده
زیرش بگیر، زیرش بگیر عوضی
این احمقا
هر دوشون رو زیر کن
زیر شون بگیر عوضی
زیر شون بگیر
می گم زیرشون کن عوضی، کدوم گوری میری؟
خواهش می کنم ، نه
این کارو نکن
...لطفا این کارو نکن- ساکت شو-
وای خدا ، سونگ شیک- تو دیگه کی هستی؟-
تمومش کن
برای همین وقتی گفتم گمشو باید گورت رو گم می کردی
ما هم آدمیم
پس چرا انقدر فقیرید؟
هیچکس بهتون نگفته که مثل گدا ها زندگی کنید
کافیه
گفتم تمومش کن
لعنتی
بکش کنار
آیگوو
خوبی ؟ بذار ببینمت ؟
ای بابا ، خوب فکراتو بکن
نمی خوای که کسیو بکشی
فقط می خوای چندتا خونه خالی رو
آتیش بزنی
... این یه شانس خوب
برای داشتن آپارتمانیه که تا لحظه مرگت هم نمیتونی داشته باشیش
... می خوای بذاری مادر پیر و برادرزاده ات
بدون خونه، آواره خیابونا بشن؟
آره ، همین طرز نگاهت
پس یه توافق نامه بنویس
چی؟- ...و قول بده اگه اونجا رو آتیش بزنم-
یه آپارتمان بهم میدی
یه توافق نامه بنویس
باشه
همونطور که اونجا نوشته شده ، بنویس
این نشون میده که خودت تنهایی اونجا رو آتیش زدی
باید همچین مدرکی باشه تا بتونم بهت اعتماد کنم
اگه بنویسی، همونطور که قول دادم، آپارتمان رو بهت میدم
واقعا ؟
باشه ، مینویسم
آتش سوزی که در 15 نوامبر توی دهکده یونگنام اتفاق افتاد کار من بود
ممنون قربان
نگران نباش و بخواب
خواب آپارتمان جدیدت رو ببین
بله ، ممنون قربان
این حرفا چیه
... قرار بود تو اون خونه
... مامانم و این بوم
زندگی کنن
آپارتمان
آپارتمان
دیگه همه چی تموم شد
جی آ
...عموم- وضعیتش اورژانسیه-
لطفا آمبولانس بفرستید- اونجا رو آتیش زده بود-
...ما توی- ولی خودکشی نکرده بود-
...دو هاک سونگ
اون رو به قتل رسوند
عموی من می خواست خودش رو تحویل بده
ولی دو هاک سونگ فریبش داد و کشتش
و کاری کرد که مثل خودکشی به نظر بیاد
حرف نزن
آمبولانس بزودی میرسه
تحمل کن
خیلی صدمه دیدی ؟
خداروشکر جاییت نشکسته
می تونی زود مرخص بشی
من نه
خودت رو میگم
دستت به خاطر من آسیب دیده ؟
نه
خداروشکر
... می ترسیدم
به خاطر من صدمه ببینی
متاسفم
... که به خاطر خودخواهیم
به خطر انداختمت
اینجوری نیست
عموم به آرامش رسید
ممنونم
... خاطرات عموت رو
دیدی ؟
بله
خاطرات مامانم چی ؟
... تو خاطرات عموم
خاطرات 20 سال پیش املاک دئه باک نبود
همینطور خاطرات مربوط به تو
و مادرت
نه
امکان نداره اون خاطرات نباشه
مطمئنی ؟
همونطور که تو گفتی
مامانم تو خاطرات او سونگ شیک نبود
فکر کردم ایندفعه می تونم یه راهی پیدا کنم
دیگه انقدر برای فهمیدن حقیقت اون روز تلاش نکن
... مادرت
جونشو برای نجات بچه ای که تسخیر شده بود فدا کرد
همش همینه
اون همچین آدمی بود
نه
اگه این تمام ماجرا باشه پس دیگه دلیلی برای اینجا موندن نداره
... تو هم نمی دونی
اون روزی که مامانم مرد چه اتفاقی افتاده
حتی اگه به چشم ندیده باشی هم میشه فهمید
پس اینم می دونی که چرا همش اطراف منه ؟
... هر روز با دیدن مامانم که مرده می خوابم
و با دیدنش از خواب بیدار میشم
نمیتونی تصور کنی که چه حسیه
... با این که می دونم چه قدر دردناکه
که تبدیل به روح سرگردان بشی
ولی بعضی وقتا
خوشحال میشم که هنوزم میتونم ببینمش
اما بعدش
از خودم واسه این فکرم متنفر میشم
خانم هونگ
جی آ
اداره پلیس جونگبو
...تویِ لعنتی
اونا کتکمون زدن
ما اصلا دستمونم بهش نخورد
گوش کن
این دیگ خیلی بی انصافیه
هی،دهنتو ببند
خیلی بی انصافیه- مگه اون کبودی رو ندیدی؟-
ما هیچ کسو کتک نزدیم
درست جوابم رو بده
میدونم آقای دو هاک سونگ به شما دستور داده که به خانم هونگ آسیب بزنین
چون مانع پروژه باز سازی شده
مگه نه؟
درست نیست
ای عوضی
بذار برن
شما آشغالا
به هیچ جایی نمی رسین
اینجا رو ببین- من دارم حقیقت رو میگم-
دروغ میگی- راست میگم-
کجا؟
متاسفم رئیس نمیخوان هیچ کس رو ببینن
ضروریه
خیلی طول نمیکشه
خیلی خب،الان بر میگردم
رئیس دو هاک سونگ
این دیگه یعنی چی؟
چطور آدمی که ۲۰ سال پیش کشتم
الان میتونه جلوم ظاهر بشه؟
نمیخوام هیچ کس رو ببینم
یه کاراگاه اومده
حتما سرتون خیلی شلوغه
میتونی بری
چشم قربان
ساخت و ساز دو هاک
شما؟
من کاراگاه کانگ هان سوک از اداره پلیس جونگبو هستم
بنظر سرتون شلوغه پس میرم سر اصل مطلب
شما کسی رو فرستادین
که دیروز توی بانگسو دونگ سراغ خانم هونگ جی آ بره و بهش آسیب بزنه؟
و خودتونم اونجا بودین
Commenti
No comments yet. Be the first to leave one.