Open the Door (扉を開けて)

*(Класс французской литературы)*

Эй, почему Неко постоянно сидит на задних рядах

Это её законное место.

На пляж, на пляж, Пошли на пляж.

В горах лучше. Там тишина.

Конечно, в жаркие весенние дни!

Это сейчас лучше всего.

Эй, Неко иди сюда

Мы пытаемся решить, куда хотим поехать.

Нет, нет. Её не привлекают такие вещи.

Подожди.

Эй, у нас не хватает людей для завтрашней вечеринки.

Хироко, Неко, хотите присоединиться?

А там мальчики будут?

Конечно!

Хорошо, я пойду!

Эй, Неко, давай вместе пойдём

У меня есть кое-какие дела.

Да брось, Неко, у тебя постоянно какие-то дела

Неко-чан, туда придёт парень, который заинтересован тобой.

Извините, может быть в другой раз.

Хорошо, тогда я найду хорошего парня вместо тебя.

Почему-то мне никогда не удаётся знакомиться с парнями в обществе.

Что это? Дай-ка мне посмотреть.

Что это... лягушка или бегемот?

Динозавр, Гокудо-сан.

Гокудо-сан?

Гокудо динозавр.

У него свирепые глаза, поэтому я зову его "Гокудо"

Понятно.

Свирепый взгляд, противное лицо и вообще уродливый.

Три удара, он в пролете.

Это точно.

Жестоко.

Я Неко, учусь на литературном факультете в частном университете.

Моё настоящие имя - Негиши Миако. Но все берут первый и последний слог и зовут меня "Неко"

Эй, привет это Неко.

Что вчера случилось?

Я ждал 2 часа на перекрёстке.

Билеты были довольно хорошие, было бы жалко, если бы они пропали в пустую, поэтому я пригласил Хаяко.

Но мне хотелось посмотреть его с тобой.

Ох, извини, может быть в следующий раз.

Да.

Привет, как там мой собрат по полной луне?

Привет! Харука-чан.

Конечно, конечно... спасибо, но я бы не называл себя Харука - "ЧАН".

Это так жестоко для двадцатилетнего парня.

И так, когда он придёт?

Он подойдёт в 8 часов, в то место, о котором мы договорились.

Я надеюсь на тебя.

Ты можешь на меня рассчитывать. Увидимся.

ОТКРЫВАЯ ДВЕРЬ

Перевод: СкажиМиру НЯ Тайминг и оформление: Z_Knocky Редактирование: Ash88 Релиз группы SubbernetiX

Привет Неко-чан, долго ждала?

Ох, ты постоянно неожиданно появляешься.

О да, прекрасно, чудесно, очень хорошо.

Вид на Токио не так уж плох.

А ну ка быстро спустись.

Ты испугал меня.

И кстати он тоже ещё не показывался, этот парень Ямагиси Кейчиро.

Ты опоздал на пять минут! Я знаю, ты настолько занят со своими свиданиями.

Нет, нет... просто не мог уйти с работы.

Я разорвал последние отношения прошлой ночью.

Ты остался совсем один?

Это - судьба городского мальчика.

Это Саики Харука.

Он, скорее плейбой... чем городской мальчик.

Как вы уже поняли, он телепортер.

И он единственный кого я смогла найти себе в партнёры.

...пока.

Выяснила что-нибудь о его силе?

Не-а. Если бы я знала, то не просила тебя, её исследовать.

Я заметила Ямагиси Кейчиро...

...потому, что его тело пахло...

...иначе...

Я в том же языковом классе, что и он.

И когда наступает полнолуние, он пахнет так, как будто не принимал душ неделю.

Сейчас именно то время...

...когда наши силы достигают своего пика.

Что это было?

Смотри он приехал.

Что ж, давай проверим его.

Эй, Неко-чан!

Привет!

Твоё приглашение было в блокноте, что я взял у тебя.

Добро пожаловать на нашу встречу в полнолуние Кейчиро-кун.

Я знала, что ты придёшь.

Конечно.

Кстати, здесь есть кто-нибудь кроме нас?

Ты смог почувствовать?

Значит он один из нас.

Кто этот старик?

Старик?! Эй...

Это Саики Харука - телепортер.

Рад тебя видеть.

О да! Я знал, что ты такая же, как и я, Неко-чан!

Я как бы повёрнут на этом.

Ну, теперь мы это знаем. И так, что у тебя за сила?

Ну, это... как бы...

Ты не похож на застенчивого...

В отличие от тебя.

Ого, Неко-чан, у тебя просто огромная сила.

Ты шутишь что ли... Зачем мне делать что-то настолько глупое?

Я думала это сделал ты, Кейчиро-кун.

Это не я!

Тогда что здесь происходит?

Куда мы...?

Нас куда-то затягивает...

Что нам делать, Неко?

Не спрашивай меня!

Чёрт возьми, мы попали в другую реальность!

Мы должны придумать как нам вернуться.

Это не поможет.

Я смотрю, тебе это до лампочки, мальчик.

Какой нервный старик.

Только не надо опять "старик, старик"!

Если я мальчик, то ты старик.

Отлично, тогда ты несносная малявка.

Успокойся, старик.

Всё теперь ты меня вывел из себя...

Кого это волнует?

Плохое время для этого!

Ааааа, Неко, его затянула куда-то ещё!

Что происходит?!

Куда ведёт эта дверь?

Нерилла! Нерилла! Нерилла! Нерилла!

Нерилла! Нерилла! Нерилла! Нерилла!

Нерилла! Нерилла! Нерилла! Нерилла!

О чём они все?

Я не знаю.

Э-эй...

Держи её!

О нет! Нет...НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ!!!

И что теперь делать?

Откуда мне знать...

Мы ждали вашего возрождения, Нерилла-сама.

А? Нерилла? Я?

Кто ты, черт возьми?

Я жрец из мира Нериллы, Ладин.

Л-Ладин?

Нерилла-сама...

Прошу, возроди нас своим словом.

С-словом?

Я даже не представляю где нахожусь.

Это пункт возрождения Нака но Куни.

Нака но Куни?

Да.

После 500 лет сна, вы вернулись...

... как Королева Нерилла-сама, как и говорилось в пророчестве Нака но Куни.

Королева из пророчества?

Я расскажу подробнее, но не сейчас.

Если вы не скажете, толпа взбунтует.

Слова возрождения?

Ты знаешь слова!

Иди к ним... Иди.

Ну что ж...

Близится тот день, когда вашим унижениям придёт конец.

Тогда...эм...Я открою вам дверь.

Неко, ты знаешь слова?

Я сама не понимаю как это произошло, они просто звучали у меня в голове.

Это была проникновенная речь.

Это поистине начало твоего возрождения.

Да это же настоящие драгоценности!

С ума сойти!

Этот меч принадлежит Нерилла-сама.

Этот?

Солдаты Ниши но Куни. Нерилла-сама, беги!

Я не дам вам уйти.

Так это ты та самая королева из пророчества, Нерилла?

Так ты вернулась.

Кто этот человек?

Это лейтенант Алтира.

Какой необычный земляной цвет волос.

Я отрублю тебе голову и доставлю её Дюрану III.

Эй...прекрати это Алтира.

Я Негиши Миако, первокурсник литературного факультета.

Я не королева из пророчества!

Мы оказались здесь случайно!

Она права!

Это просто недоразумение!

Мы же можем это обсудить, верно? Обсудим?

Нерилла-сама!

О-они исчезли!

К-куда?

О, вон там!

Остановитесь идиоты!

Я всего лишь городской мальчишка! Не понимаете что ли?

У меня нет того что вам нужно!

Нерилла-сама, за мной!

Ладин он такой сильный и чудесный.

Нерилла-сама, быстрее!

Нерилла-сама.

Неко?

Ты и так можешь?

Харука, я сама не ожидала.

Моя магия намного сильнее чем в Токио.

Это из-за луны.

Нерилла, твоя сила поражает.

Оставьте его мне!

Моя магия действительно впечатляет.