Alice (Aelriseu / 앨리스)

"Que l’avenir, pour brillant qu’il soit, ne te séduise pas.

Que le passé, mort lui-même, ensevelisse ses morts.

Agis, agis dans le présent, dans ce temps qui est et qui vit." - Henry Wadsworth Longfellow -

C'est prêt, Professeur.

J'ai compris. Je m'en occupe tout de suite.

Qui est le professeur ?

Professeure. Professeure ?

Qui êtes-vous ? Pourquoi faites-vous ça ?

Cette femme doit mourir pour l'avenir.

Professeure. Professeure ?

Appels récents : 010-7450-3845

Épisode 7 -

Unni, bois un peu d'eau.

- Tu te sens un peu mieux ? - Oui.

J'ai quelque chose à faire au poste de police, alors vas-y.

Dis juste à maman et papa que c'était un harceleur.

Sinon ils s'inquiéteront.

Pour le moment, il vaut mieux que tu habites au restaurant.

Ça va aller ?

J'appellerai s'il se passe quelque chose. Maman va s'inquiéter, alors dépêche-toi de rentrer à la maison.

D'accord. Fais attention à toi.

Asseyez-vous.

C'est juste... parce qu'il fait un peu trop sombre.

Lieutenant, sans vous, je serais morte, n'est-ce pas ?

Merci.

Comment connaissiez-vous la victime, Moon Seo Jin ?

Je vous l'ai déjà dit. C'était une sunbae dont j'étais proche.

J'apprécierais que vous me donniez davantage de détails. Comment l'avez-vous rencontrée ?

Apparteniez-vous au même groupe de recherche ?

Je dois savoir pourquoi le coupable vous ciblait toutes les deux.

À votre avis, j'ai l'air d'aller bien ?

Vous pourriez me dire que tout s'arrangera, que tout va bien.

Je m'excuse. Je voulais juste attraper le coupable le plus vite possible.

Que faites-vous là ?

Je mets de la musique.

La musique est adaptée à cette situation ?

Je... pour vous...

Il y a un moment et un endroit pour la musique aussi !

La musique n'est pas ma vie.

Police scientifique

Il n'a pas laissé la moindre empreinte.

La seule preuve que nous ayons est ça et le fait que le lieutenant Park a vu son visage.

Un homme dans la quarantaine ?

Oui. Nous sommes en train de faire un portrait-robot.

Mais à ton avis, pourquoi le coupable a-t-il laissé ça ?

Ce doit être pour se rendre intéressant vu la façon sophistiquée dont il l'a tuée et la marque qu'il a laissée.

Alors, qu'est-ce que c'est exactement selon toi ?

Je suis diplômé en lettres.

Moi aussi.

Moi aussi.

Tu plaisantes ! Je pensais que tu étais diplômé en éducation physique.

Vous avez l'air de bien vous amuser. Vous êtes ici pour faire les pitres ?

C'est du tourisme ?

Qui est-ce cette fois-ci ?

Yoon Tae Yi. Vous la connaissez, non ? La professeure proche du lieutenant Park.

Apparemment, elle appartenait au même groupe de recherche que Moon Seo Jin.

- Combien y a-t-il de gens dans ce groupe de recherche ? - Cinq.

Identifiez-les tous et renseignez-vous sur la nature exacte de leur recherche.

Ce n'était que deux...

Tu veux aller à un autre enterrement ? Nous devons faire ce que nous pouvons.

Vous avez trouvé autre chose ?

Le lieutenant Park a trouvé le portable du coupable sur les lieux.

Portable ?

Il y avait un numéro dans l'historique des appels.

Le lieutenant Park pense qu'il s'agit peut-être de son complice.

Où est Jin Gyeom ?

Je n'en ai aucune idée.

Mais pourquoi a-t-il écrit ça chez moi ?

Qu'est-ce que c'est ?

Le téléphone du coupable.

Vous reconnaissez ce numéro, par hasard ?

Non.

Pourquoi ne pas essayer de l'appeler ?

Il n'existe pas.

Alors pourquoi me posez-vous la question ?

J'ai examiné l'historique des appels de ta mère et j'ai trouvé un numéro étrange.

Le numéro n'existe pas.

Je ne comprends pas vraiment ce que vous voulez dire...

Alors, ta mère...

a reçu un appel d'un numéro qui n'existe pas. En plus, le matin de l'incident,

elle a reçu un SMS de ce numéro.

Cette affaire est de ta faute.

Je me demandais si tu connaissais ce numéro.

Non, je ne l'ai jamais vu.

Appels récents

C'est peut-être une coïncidence qu'ils soient identiques.

Je vais raccompagner la professeure.

Pourquoi la raccompagner personnellement ?

C'est quelque chose que je dois faire.

J'ai déjà demandé que la patrouille soit renforcée

et que le bureau soit sous vidéo surveillance 24 h sur 24 et 7 jours sur 7.

Je ne vous mettrai plus en danger.

Je l'arrêterai par tous les moyens.

Comment ?

Dites-moi en détails comment vous prévoyez de l'arrêter.

Vous n'avez pas encore de plan, n'est-ce pas ?

Si le tueur réapparaît, comment allez-vous l'arrêter ?

Je vous protègerai.

Je vous en suis reconnaissante,

mais que ferez-vous si ça se produit quand vous n'êtes pas dans les parages ?

Vous devrez vous enfuir.

Vous pensez que je ne serai pas attrapée uniquement si je m'enfuis ?

Je manque de muscles.

Vous savez à quel points mes jambes sont faibles ?

Vous aimeriez écouter de la musique ?

Arrêtez d'écouter de la musique.

Qu'allons-nous faire de vous ?

J'ai déposé le téléphone au centre de contrôle.

Vous étiez là !

Je vous ai cherché durant un moment.

Pourquoi l'avoir emmenée ?

J'ai entendu dire qu'il y avait une seconde victime. Qui c'est ?

Je sais que tu veux décrocher un scoop, mais ce n'est pas le moment pour moi de révéler cette information.

Vous ne pouvez pas simplement me dire que c'est ?

Non.

Arrête de manger et partons.

Je... n'ai pas pu avoir un vrai repas de toute la journée.

Ça ne fait rien de ne pas manger pendant un jour. Lève-toi.

Je n'ai même pas eu d'endoscopie parce que je n'aime pas ne pas manger.

Tu n'as pas besoin de passer d'endoscopie.

Je suis certain que tes intestins se portent bien. Lève-toi.

D'accord, mange. Mange, mange.

Ouah, vos bras sont si musclés.

C'est vraiment une perte pour les femmes qu'un homme qui a de si beaux bras n'ait pas de petite amie.

Pas vrai ?

Je devrais vous présenter quelqu'un ?

Merci pour la proposition, mais je suis un peu débordé ces jours.

Vraiment ? C'est dommage.

Je connais beaucoup de jeunes et jolies femmes qui n'ont pas de petit ami.

Je vais vraiment bien.

Vous voulez voir leurs photos ?

Bien sûr, peut-être que les photos... pourraient être bonnes.

- Pourquoi ? - La vie c'est donnant-donnant.

Qui est la seconde victime ?

Je ne peux vraiment pas vous le dire.

Tout ce dont un homme a besoin, ce sont des abdominaux musclés, pas des lèvres serrées.

Je n'écrirai rien là-dessus.

Pouvez-vous au moins me donner un indice ?

C'est une professeure à l'université. Je ne peux rien dire de plus.

Quel genre de professeure ?

Ce n'est qu'une professeure... sensible et bornée.

Yoon Tae Yi ?

Comment avez-vous deviné ?

Brigade Criminelle

Veuillez me tenir informé chaque fois que vous quittez la maison.

Je vous accompagnerai.

Ça ne me dérange pas, alors n'hésitez pas à me contacter si vous avez besoin d'aide.

Ne vous inquiétez pas.

Mon père rêvait d'être policier.

C'est pour ça qu'il a appelé son restaurant "Brigade Criminelle".

Brigade Criminelle

Dans des moments comme celui-ci, il suffit de rire.

J'ai compris. Je vais y aller.

C'est un voyageur du temps, pas vrai ?

Le tueur.

C'est la seule réponse que j'ai.

La raison pour laquelle il nous visait, Seo Jin et moi

doit être parce que nous faisions des recherches sur le voyage temporel.

Je n'en suis pas sûr.

Il n'y a aucune raison pour qu'ils ciblent un groupe de recherche qui ne montre aucun progrès.

Connaissez-vous la constante cosmologique ?

C'est une constante physique qu'Einstein a lui-même reconnu être une erreur.

Jusqu'au début des années 90, elle était considérée comme un débris,

mais en 1998,

puisque la théorie de l'accélération de l'expansion a été prouvée,

la constante cosmologique a de nouveau attiré l'attention.

Maintenant, c'est une constante qui est utilisée dans toutes les équations concernant l'univers.

La science est ainsi.

Ça demande du temps pour être vérifié et prouvé.

C'est peut-être la raison pour laquelle le chef Seok n'a pas encore abandonné.

Je crois qu'il réussira un jour.

Il a dédié toute sa vie dans la recherche du voyage temporel.

Je ne savais pas non plus qui allait mourir.

J’essaie de prévenir de telles tragédies depuis dix ans.

Avec l'aide de votre mère.

Il y avait quelqu'un du nom de Park Sun Young dans votre groupe de recherche ?

Qui est Park Sun Young ?

2010

Mme Park Sun Young ?

Veuillez vous asseoir.

On m'a dit que vous me cherchiez.

Vous croyez au voyage temporel ?

Pardon ?

Qu'est-ce que c'est ?

Une trace du passé que quelqu'un du futur a écrite.

Nous l'appelons le "Livre de la prophétie"

Pardonnez-moi.

Je suis un peu occupé.

Veuillez partir.

Votre nom est écrit dans ce livre de la prophétie.

Quand le monde fut bouleversé par des désirs arrogants,

ceux qui ressentaient de la peur sont apparus.

Seok Oh Won et les scientifiques ont essayé de fermer la porte du temps

pour restaurer l'ordre.

Je ne sais pas comment vous êtes entrée ici,

mais veuillez partir avant que je n'appelle la sécurité.

Si je peux créer de l'énergie négative,

vous me croirez ?

2020

Heureusement, la professeure Yoon est saine et sauve.