Trackman (Путевой обходчик)

איש מסילת רכבת Qsubs מצוות dvodvo123 תורגם ע"י

...זו ההזדמנות שלנו, קוסטיה

לא תהיה לנו עוד .אחת כזו בחיים האלה

,זה או זה או שתישאר

הכלבה של מישהו .למשך כל חייך

איך אני אדע

?שתשמור על הסוף שלך

.בגלל שיש לך את הכסף

תשמע, אני עובד על התוכנית .הזאת כבר שישה חודשים

.אל תדאג ...אהיה צעד אחד מקדימה

?אז, אתה בפנים

.אני בפנים, אני בפנים ?מה עכשיו

.זה קל

.זו תוכנית טובה, אוקיי

...הנה הבנק

.שוכן בשכונה שקטה...

.זו הכניסה הראשית

...עכשיו אתה

.חונה כאן...

...תשאיר את המכונית דולקת

כדי שהשוטרים יחשבו...

שאתה הולך .להימלט בה

.זרוק אותם

.תן לי את זה

...תגיע למחבוא

.כאן

...הדבר החשוב ביותר

.זה להשיג את המפתחות...

.אתה רואה? פשוט

אבל אנחנו לא יכולים לחזות

ששוטר פתאום יחליט לעצור

.לשלם את החשבון שלו

.אז, תעמוד על המשמר

יש כאן מישהו ?שרוצה לעבוד

,אולנקה

אני רוצה לשלם את .החשבון שלי בבקשה

...תסלח לי, שכחת את התאריך

.רק בשבילך

!?מה עשית, אתה משוגע

?שאלתי אותך! מה עשית

אתה מבין שכרגע !הרגת שני שוטרים

אתה מבין עד כמה !?דפקת אותנו

!גרום, אנחנו חייבים לברוח

!מפתחות

!אצל מי המפתחות

!למטה! כולם למטה

לאן את חושבת !?שאת הולכת, כלבה

?איפה המפתחות

!שאלתי אותך ?איפה המפתחות המזוינות

.למטה! אמרתי למטה

?הם אצלך

?איפה המפתחות !אני ארצח אותך

!תוריד את האקדח! עכשיו

!?איפה המפתחות

!אמרתי למטה

!?איפה המפתחות !!!אני אירה בך

כולם למטה ותסתמו !את הפה המחורבן

!שאף אחד לא יזוז

!אמרתי שקט ולא לזוז

אנחנו חייבים !להסתלק מכאן

!קחו בני ערובה

!ידיים! עכשיו

!לא! בבקשה! אני לא רוצה

.קום

!קדימה! זוזו

!תשחרר אותי! בבקשה

...כשתעזוב את הבנק

.אתה תהיה מול תיאטרון...

.נסה לא למשוך תשומת לב

.תגיע למגרש גרוטאות

.זה מאה מטר משם

!לשם! זוזו

...אם תיצמד לתוכנית

.הכל ילך חלק...

!לשם!? לא! אני לא יכולה

!אמרתי לזוז

!היא תיפול, חתיכת חייה

!זוזו! זוזו! זוזו

.אנחנו לא מוצאים אותם

:אזור הכביש חסום

סיורים רגליים .עוברים דלת דלת

זה כאילו הם .נעלמו באוויר

.הם במקום כלשהו .תמשיך לחפש

.כמובן קולונל ...אדוני, זיהינו אותם

?למה אתם מחכים !זוזו

.הקשב

למה קוסטיה לקח ?את הנשק של השוטר

.שים עליו עין

.תדליק את זה

.תכנס לתעלה דרך הפתח

,זה חתיכת בלגן למטה

.אבל יש לך מפה. עקוב אחריה

.אתה ראשון

.המדרגות חלודות .הם עלולות להתמוטט

מזל שיש לנו .אותך שיבדוק אותם

!זוז

!ירקוט, תזדרז

!אני לא יכולה... שחרר אותי

!!!בבקשה! שחרר אותי

!!!בבקשה! שחרר אותי

!תפסיקי לבכות !תירגעי קטיה

!?איך? בשביל מה

בגלל שהאנשים !האלה הם רוצחים

מבינה? אנחנו יכולות למות

.כאן בגללך

.בואי אחרי

...קדימה

!היי

!זוזי

!אני הולכת! אני הולכת

!מהר יותר

!זוזו! אמרתי, זוזו

!זוזו! אמרתי, זוזו

אני לא יכולה ללכת לשום !מקום! אני לא יכולה

!סתמי את הפה !או שאהרוג אותך כאן

.בואי לכאן

.עוד 200 מטר לפנייה

היי, בנות. האם שמעתם את הסיפורים על

?המשוגע שגר כאן

הם הביאו לכאן אנשים

מאסון צ'רנוביל

אתם יכולים לראות .אותם זוהרים בחשכה

כמובן שהם לא יכלו ,להשאיר אותם בבית חולים

...אז הם שמו אותם מתחת לאדמה

...הרופאים ניסו לרפא אותם...

.כולם מתו מלבד אחד

.מוטציה מעוותת ונוראה

הוא הרג את כל הרופאים

ונמלט לתוך התעלות .הנטושות האלו

אני אעשה סימנים ...לדרך האמיתית בשבילך

תצטרך אור אולטרה .סגול כדי לראות אותם

!זוזו

?מצטער, הפחדתי אתכן !הגבירו את הקצב

...שפלינט... אני קרוב

!שמאלה ואחר כך ימינה

!קדימה, זוזו !מהר יותר

!למה אתה עומד סתם? שב

.קוסטיה. קוסטיה

?איפה האיש שלך

.הוא יבוא

?"למה אתה מתכוון "יבוא

.יבוא הכוונה יבוא

.אם לא יקרה כלום

?אם לא יקרה כלום

.אמרת שאפשר לבטוח בו

.אני בוטח בו

.הוא יגיע

.השוטרים יעלו עלינו בקרוב

אנחנו לא יכולים .לשבת ולהמתין לנצח

?גרום, מה הבעיה

עשיתי מה שהיה .חייב לעשות

עוד קצת וה-"חזיר" הזה .היה עוצר אותנו

.(נכון, חזיר? (כינוי לשוטר

?אתה רציני

?אתה רציני

!השארנו שתי גופות שם

,גרום, גרום, מספיק .תירגע קצת

.זה נוח

!שניכם ברי מזל

אתם מקבלים חופש מהעבודה וסיור חינם

במנהרות רכבת התחתית !הנטושות האלה איתי

!שפלינט, מספיק להשתטות

!קוסטיה סיפר לי הכל

אני יודע על התוכנית !הקטנה שלך

!לעזאזל

.נראה יותר טוב ממך

!עזוב אותה

.מקנאה? אל תדאגי בובה .את הבאה בתור

!עזוב אותה פחדן

?מה אמרת חזיר

!בבקשה, לא

למה אתה לא משחרר ?את הידיים שלו

?מה

סבתא שלי יכולה להרביץ טוב !יותר לבן אדם שקשור ככה

?עכשיו מה חזיר

בוא נראה עוד .כמה תעמוד בזה

.עצור

?...מה לעזא

.אתה לוקח אותנו במעגלים

.אתה ושפלינט

.תירגע, גרום

.הכל טוב .נהיה בחוץ בקרוב

אתה יודע, כמה מזדיינים חלמו

,על ללכת לאיים הקנאריים

.אבל סיימו בקבר

,אתה לא מהמזדיינים האלו

?נכון, קוסטיה

?אתה עומד. נכון, קוסטיה

.נכון

.אני לא כזה, אני עומד

אנחנו נהיה בחוץ .בקרוב, גרום

.הכל טוב

?מה זה

?מה זה

?רוצה להסביר את זה

...זה

.הקסדה של שפלינט

?למה הוא צריך קסדה

?הוא מביא רכב, נכון

.משהו לא כשורה