The Rookie

¿Qué quiere mostrarnos Tim?

Me matará si arruino la sorpresa.

No es un camión de gofres.

Yo pregunté.

Bienvenido.

Quería que ustedes fueran los Primero en ver mi nueva oficina.

Mira, si voy a ser un más "en la calle"

reloj comandante, necesito para llevarme mi oficina.

¿Es este el nuevo vehículo utilitario interceptor?

Son 700 caballos de fuerza, Capacidad de remolque de 8,000 libras,

Paneles de puertas balísticos de nivel 4, modo oscuro,

y monitoreo de 270 grados analizar objetos en movimiento

para conocer los posibles niveles de amenaza.

Él lo llama una súper tienda.

Ese es un título provisional.

Verás, tenemos sombreros. y murciélagos, cámara infrarroja,

herramientas de violación.

Sí.

- Dos pantallas de 32 pulgadas. - Vaya.

Guau.

¿Puedo ser comandante de guardia?

No, pero hoy viajarás conmigo.

- Sí. - Oye, muéstrales el zumbido.

- Sí. - Mira esto.

¿No es lindo?

- Ella. - ¿En realidad?

Sí.

La súper tienda hace que el Batimóvil parezca

como un juguete para niños.

Y puedo controlarlo todo aquí mismo desde mi teléfono.

¿Ver?

Maldita sea.

Vaya, vaya, maldita sea.

Tocando los temas de Tim.

Para, para, para.

No será tan fácil como crees.

Basado en el de esta mañana demostración, lo sé muy bien.

No es sólo que estés tomando

los deberes del comandante de guardia durante la patrulla.

Tu también te estás exponiendo a la confusión en la cadena de mando

cuando aterrizas en una escena, incluso si te quedas en el SUV.

Súper tienda.

Es un nombre de trabajo.

Buen día.

- Buen día. - Buen día.

Muy bien, escucha, vamos a hacer cosas.

un poco diferente hoy.

Habrá dos supervisores afuera en la calle,

El sargento chen y yo.

Lo sé. Lo sé.

Nadie quiere al jefe apareciendo a sus llamadas,

cuestionando cada uno de sus movimientos.

Esa no es mi intención, ¿vale? Nada tiene que cambiar.

Acabo de poner ruedas en mi oficina.

Y mientras trabajamos en los detalles,

El oficial Nolan será cabalgando conmigo para ayudar

facilitar la transición.

¿Alguna pregunta?

¿Puedo elegir la lista de reproducción?

Es una pregunta tonta.

Muy bien, segundo pedido. de negocios, oficial juarez

Estará en asignación de servicio temporal.

con la oficina de detectives.

¿Elegiste tu enfoque?

Sí, personas desaparecidas.

Uf.

- ¿Estás seguro de eso? - Sí.

Tu llamada.

Muy bien, tengo algunos actualizaciones del turno de noche.

¿Realmente son tan malas las personas desaparecidas?

El detective Desmond tiene reputación.

¿Te gusta la reputación de Harper?

No, enfrente.

Último día en la oficina del fiscal.

- ¿Entusiasmado? - Me siento aliviado.

Cuando el papá tenía un pie en el retiro,

Ahora que Vivian es la electa, ella tendrá rienda suelta.

Bueno, nada de eso importará.

una vez que sales y abres un práctica privada en Malibú

con vista al océano.

Con ese viaje, nunca me volverías a ver.

Bueno, en mi sueño también trabajo en Malibú.

Tengo un helicóptero robot que vuela.

los niños a la escuela y un pony.

Bueno, lamento matar a otro. uno de tus sueños.

pero ya llegué a mi antiguo propietario,

y la única vista desde esa oficina

Es el lugar etíope en el primer piso.

Antes de irte, haz seguro que pasas mis casos

a los fiscales adecuados.

Daniels no toca el homicidio.

Dale el mío a cosgrove. Él es sólido.

Eso podría ser un problema.

Cosgrove acaba de dimitir.

- Me tengo que ir. - Buena suerte.

Wesley, es tan bueno verte.

Sí, claro.

Lo digo en serio. No hay resentimientos por mi parte.

Sí, porque me destruiste.

Bueno, exactamente.

hice bien en el promesa que te hice cuando tu

arrojó su sombrero en el anillo. No es nada personal.

De hecho, estoy de acuerdo con usted en muchos de los temas.

Y sé que juntos, Podemos tomar la oficina del fiscal.

en una dirección positiva.

No vas a caer en eso, ¿verdad?

No.

estaba a punto de entregar en mi carta de renuncia.

Bueno, ella no lo aceptará.

Con cosgrove, García y Martín.

ya salió, ella no puede permitirse el lujo de perder a nadie más.

- ¿Martin renunció? - Le puso la llave al auto al salir.

Un héroe para todos nosotros.

Vamos.

Oye, perdón por las elecciones.

Ese debería haber sido yo frente a Vivian.

Te entregaron un cáliz envenenado.

Bebí de él de buena gana.

¿Cómo está Logan?

El es bueno.

Acaba de recibir otro chip.

Ha estado limpio ahora casi cuatro meses.

Genial.

¿Qué pasa contigo?

vas a hacer el ¿Lo de Rothwell y Pierce?

No, yo... me quedaré aquí.

Y tú también deberías hacerlo.

Vamos, Wes, te uniste este lugar para cambiar la cultura

desde dentro, para garantizar que la justicia,

no el castigo, fue nuestro Virtud suprema, ¿recuerdas?

es un mensaje muy inspirador

que acaba de perder por 23 puntos.

Mira, Vivian fue dura con el crimen.

Ella va a dar a luz.

Sí, por eso la ciudad necesita gente como nosotros aquí

ahora más que nunca.

Mire, todavía podemos marcar la diferencia.

- Seán. - Ya estás aquí.

Trabajemos juntos, una última vez.

Si al final del día, todavía quieres dejar de fumar,

No me quedaré en tu camino.

En este trabajo es donde muere la ambición.

Espera, ¿qué?

Personas desaparecidas.

No es un departamento real.

Es un punto intermedio para los casos. en camino a departamentos reales.

Son muchos informes. para un departamento falso.

El 90% de estos casos se resolverán solos.

El adolescente sólo necesitaba desahogarse.

Una esposa se fue de juerga, vino casa cuando recuperó la sobriedad.

El niño se quedó dormido jugando al escondite.

Llevo tres años patrullando.

Sé que la mayoría falta los informes de las personas no llegan a ninguna parte,

pero hay gente en esta pila

que son víctimas de crímenes reales.

Delitos con departamentos propios,

como la trata o el homicidio.

Perdón por interrumpir.

Homicidios quiere el caso McGrath.

El pescador encontró el cuerpo.

- Parece un asesinato. - Que descanse en paz.

Está bien, obviamente, conoces el trabajo.

mucho mejor que yo, pero no estaría de más

para revisar los expedientes del caso,

¿Ver si hay alguien a quien podamos ayudar?

Déjate inconsciente.

Esta cosa se conduce como un sueño... y estos asientos.

Diez minutos de forma regular. tienda, mi trasero está ladrando.

Bueno, no te acostumbres.

Sólo estás aquí mientras Resuelvo los problemas.

Una vez que penn regrese del entrenamiento,

estás de vuelta en el comprar y estoy solo.

Tengo un 4-15 en 5th y Western.

Rp reporta dos sin camisa hombres dando vueltas unos a otros.

7-Adam-100 a dos cuadras.

Muéstranos respondiendo.

¿Está seguro?

Suena como tu básico pelea impulsada por el alcohol.

Sí, tengo que probar tiempos de respuesta incluso

la más básica de las llamadas.

La llamada del capitán.

Bradford.

¿Puedes aguantar?

Sí, aguantaré.

- Estaré allí. - Tengo este.

Policía de Los Ángeles. Chicos, sepárense.

Vamos.

Lo siento, lo convocaron a una reunión.

¿Puedes aguantar un minuto más?

- Gracias. - No, estoy fuera...

oye.

Oye, mantén tus manos donde puedo verlos.

Sólo quédate ahí.

- Perdón por hacerte esperar. - No hay problema, señor.

Estamos recibiendo muchas quejas.

Sobre vagabundos en Stoner Park.

Debo decir, cambiar el nombre Sería un buen comienzo.

Es importante que la gente sentirse seguro en lugares públicos.

No podría estar más de acuerdo.

tendré unidades adicionales en la zona a partir de hoy.