Half a Chance (Une chance sur deux)

1 kans op 2

Je hebt ambitie, dat geef ik toe. Je mikt vanaf het begin hoog.

Was je eerste auto een Maserati 430?

Nee, de eerste was een Mercedes.

Klopt, een 500 SL coupé. Negen cilinders.

Acht.

Rijdt het gemakkelijk?

Ik was daar niet mee bezig, ik had bijna geen benzine meer.

Was de tank van de Venturi vol? Was de Porsche ruim genoeg?

Jaguar XK, BMW Z3, Ferrari Spider...

Vind jij je leven leuk?

Kan je je geen beter leven voorstellen zonder gestolen auto's?

Ik heb een dochter van jouw leeftijd. Het is geen engel, ze heeft vele hobby's.

Astrologie, kleding, recepten... Je zou het kunnen proberen.

- Wat moet ik dan gaan doen? - Een normaal leven lijden.

Uw dochter heeft een vader en moeder. Ik heb dit niet.

Heeft je vader je niet proberen te contacteren?

- Toen mijn moeder stierf? - Ja.

Nee, geesten telefoneren niet.

Dit komt van je moeder. Het is een audiobandje.

Veel geluk.

Voor Alice

20 jaar geleden werd ik verliefd.

Een verliefdheid die maar één keer in een leven voor komt...

Bij mij kwam het twee keer voor.

Op hetzelfde moment ben ik verliefd geworden op twee mannen.

Ze wisten van elkaars bestaan niet af.

En toen kwam jij. Ik wilde ook niet weten wie je vader was, want...

Het was plezant, hé? Het is wel een oude wagen...

Je moet de auto inrijden. Ik ben geen opkoper van antiek.

- Hoeveel wil je ervoor? - Ewel...

Ik zal eerlijk zijn tegen jou, de handvatten kunnen we nog gebruiken...

En nu zal je zeggen, de handvatten kan je altijd gebruiken. Weet je wat?

- Wat? - Doe een bod die ik niet kan weigeren.

Je ziet er goed uit met die schoenen.

Je ziet er niet goed uit, doe een dutje.

- Wacht... - Ja maar... ik moet...

- Zijn de auto's van meneer Brassac? - Ja.

Welke auto raad je een meisje van mijn leeftijd aan?

Ik zou aanraden om geld te verdienen en toch een beetje volwassen te worden.

Ik heb goede ouders, die zullen betalen, ze willen een goede auto voor mij kopen.

- Is het stevig? - Absoluut.

Kan ik een testrit maken?

Ja.

Hoe gaat het met u meneer Brassac, ik bedoel in het algemeen?

Bent u gelukkig, heel gelukkig, ongelooflijk gelukkig?

Excuseer?

Ben je getrouwd? Kinderen? Familie?

Herinner je je Juliette Tomaso nog? Heb je nog nieuws van haar?

Ze is overleden in het ziekenhuis, ze is helemaal alleen overleden.

Ik heet Alice Tomaso. Ik de naam van mijn moeder want mijn vader...

- Juliette... je lijkt wel op haar. - Maar niet op jou?

Lijken we een beetje op elkaar?

Ik kan je vader niet zijn. Mocht ik het weten...

Wat zou je gedaan hebben? Het lijkt erop dat je geen goede vader bent.

- Uw verhaal klopt niet. - Wat denk je misschien?

Kan je me terug brengen?

Ik heb uw moeder 20 jaar niet gezien.

En jij komt bij mij aankloppen met uw verhaal...

Ik kan je vader niet zijn om je op te vrolijken.

Nee, het zou onnozel zijn.

Ja? Wat?

Ik kom eraan.

Verdomme.

Je kan geen seconde rustig zitten.

Ah, meneer, er is een jong meisje voor jou.

Wie is dat?

Ik weet het niet, ze heeft een cola gevraagd.

Ik zorg ervoor.

Juffrouw...

Als je naar buiten gaat, en 500 meter verder naar

rechts gaat, vind je een snack bar. Je kan niet missen.

- Je zit daar beter op je plaats. - Ik zit hier goed.

- Wat kan ik voor je doen? - Ik wil iets kwijt.

Leest u de kranten meneer Vignal? Je hebt wel over loslopende honden gelezen.

Iedereen vergeet hun bestaan, ze zoeken over heel het land naar hun thuis...

en die op een dag, een maand of jaren later...

Ze krabben aan je deur met bloederige poten en een sterk kloppend hart.

Sommigen zeggen dat het hun zesde zintuig is maar ik denk dat gewoon pure liefde is.

Mijn excuses, mijn moeder is vorige maand overleden. Haar naam is Juliette Tomaso.

Ik wilde eigenlijk over mij praten en niet over die honden. Het is onnozel verhaal...

- Juliette? Had ze dan kinderen? - Ik ben enig kind, maak je geen zorgen.

Ik was een opgewekt kind, hoewel het nu niet meer zo is.

- Waar ga je heen? - Naar de snack bar, zoals je zelf zei.

- Maar, wacht nou even. - 1 minuut zal niet volstaan.

Waarom ben je naar mij gekomen?

- Wat zei ze? - Niet te veel.

Je moeder heeft veel betekend voor mij, ze was bloedmooi.

- Ik herinner haar lach en triestigheid. - Kan je me hier even afzetten?

Goed.

Waar is het jong meisje?

Ik moest u iets sterks geven, om u een beetje moed te geven.

Moed? Voor wat?

Vargas heeft onze bestelling.

Hij was nerveus aan de telefoon.

Hij zei dat hij niet van lege parkings houdt.

Verstuur de bestelling... naar Cologne, morgenavond.

Die mensen van de parking, heb je dat al opgelost?

Ik heb een verrassing voor hen, ze zullen niet teleurgesteld zijn.

Het is leuk om je af en toe te ontmoeten in het commissariaat.

Je hebt mij niets meer te vertellen zeker?

Neen, anders had je het al gezegd.

De kabinetsminister heeft mij gebeld.

Waaronder de minister van Buitenlandse Zaken, het houdt mij bezig.

Ze vrezen dat je Russische vrienden de Côte

d'Azur zullen omtoveren in Tsjetsjenië.

Wat moet ik hen vertellen?

Ik kan toch niet vertellen dat ik een autist op de zaak heb geplaatst?

Ik heb "de Vier Seizoenen" gebeld, er is een beetje van

alles... Olijven, champignons, een variatie aan eten.

Eet er iets van, het zou me een plezier doen.

Carella, de politie is niet geliefd bij het volk. Als we elkaar al niet begrijpen...

- Is dat goed? - Prima.

Betaling ter plaatse, cheque of cash geld?

- Cash, als het kan. - We liquideren de sporen.

Ik ben het alweer. Ik was een beetje kortaf...

ik was nerveus maar ik had schrik.

Trouwens, nu ook nog, maar het lukt wel.

Nu we elkaar een beetje kennen, mijn moeder werkte in Saint-Martin.

Ik denk wel dat je weet waar het gelegen is. Ik ga er zijn om 17.00 uur.

Ik weet het niet.

Weet je zeker dat je er geen drie wil? We geven reductie op meerdere.

Nee, heb je soms enveloppen?

Kennen we elkaar?

Het zou me verbazen.

Voor Alice

Alice

Morgen ga ik naar het ziekenhuis en ik weet dat ik niet meer terugkom.

Ik mis je.

Ik hou van jou.

De goeie jaren heb ik je gegeven, alhoewel ik het niet liet zien.

Ik heb je niet alles gezegd.

Eigenlijk zouden we met zijn drieën moeten zijn. Toen je

klein was vroeg je aan mij waarom we geen vaderdag vierden.

20 jaar geleden werd ik verliefd.

Verliefdheid die je maar één keer in je leven ontdekt.

Bij mij is het twee keer gebeurd.

Op hetzelfde moment. Ik werd verliefd op twee mannen

Ze wisten van elkaars bestaan niet af.

En jij bent er dan gekomen.

Ik wilde nooit te weten komen wie je vader was.

Ik hield van beide mannen.

Alice, je het moet het tegen hen vertellen, dat ik ze van ze hield.

En vraag hen of ze misschien van jou houden.

Jullie hebben mijn moeder hier voor het eerst leren kennen.

Ik dacht misschien dat het een mooi moment zou zijn om elkaar beter te leren kennen.

- Alice? - Wil je je excuses aanbieden?

- Waarvoor? - Nee...

Je hebt haar leven verkloot, misschien die van de moeder en die van mij...

We zullen niet rond de pot draaien. Dat zijn dingen die voorkomen.

- Wanneer heb jij Juliette ontmoet? - Voor ik met haar ging samenwonen.

Voordat je voor de gek gehouden werd door een jongen op het strand.

Ik hou niet van het strand. Ik heb liever een zwembad en een sporthal.

Kunnen we ermee ophouden? We moeten ons zelf de schuld niet geven.

Je hebt gelijk. We zitten in hetzelfde schuitje.

- Was dat jouw wagen? - Ja.

Kan ik je ergens afzetten?

Ze zal waarschijnlijk wel terug opduiken in mijn garage.

In plaats van een vader vindt ze twee onnozelaars. Ben je tevreden?

Twee onnozelaars waarvan één een eikel is.

Heb je geen moeite om mijn dochter dit aan te doen?

Amai, wat een luxe, krijg ik een glaasje bubbels?

Hoe ga je haar nu terugvinden? Via de witte gids?

Misschien moet je radiopresentator worden. Zie je niet dat ze wegloopt van jou?

- Ik ben je kleine oude niet. - Ah nee? De schijn bedriegt.

En wat zullen we nu spelen? Kop of munt?

Ik weet niet of jullie een grote deal zullen binnen halen.

Misschien denken jullie dat ik onstabiel ben. Misschien maakt jullie dat bang.

- Nee... - Nee.

We moeten zeker zijn, we nemen een bloedstaal.

Om te zien wie het gezondst is?

Om te weten te komen wie de vader is, we kunnen niet beiden de vader zijn.

- Ze heeft een unieke vader nodig. - Dat zal het wel zijn.

- Morgenochtend kunnen we het al weten. - Ik ben niet akkoord. - En waarom niet?

Morgen is het zondag.

De verzorgsters maken zich niet druk wie de echte vader is op een zondag.

We gaan de maandag.

Kan ik een kamer huren boven je restaurant?

Nee, dit is mijn villa, je bent hier thuis, kom maar mee naar binnen.

- Ik ben uitgeput. Vind je het niet erg? - Nee.

Een goeie nacht mijn oude vriend.

Ik kom haar morgenochtend ophalen.

Jij zorgt voor haar.

Misschien is dit geen kamer voor een jong meisje.

Waarom ben je niet eerder gekomen?

Waar ik tot nu toe verbleef, was de deur op slot en de ramen vergrendeld.

Ik ben twee dagen uit de gevangenis.

Het zijn geen leuke verhalen, hé?

Gevangenis, begraafplaats...

Moet ik de lichten doven?

Weet je, ik ben niet zo open over zo 'n dingen.

Over wat?

Ik ben blij je te leren kennen en naast me te hebben.

- Vargas ging naar de parkeerplaats. - Goed gezien van hem.

- En vond hij het leuk? - Wil je het beste weten?

Hij zei dat hij van deze parkeerplaats hield...

Geef ons het uur van de afspraak.

Dat is het probleem met jongens zoals Vargas.

Morgenochtend om 07.00 uur volgt hij zijn eerste onderhoudscursus.

Het zou gaan om 200 kg.