The Box

، لانجلي)، قاعدة سلاح الطيران)" "...ملفـّات غاية في السريـّة

"...مـُذكـّرة دبلوماسيـّة إلى"

مارتن تيجو) نائب مـُدير)" "! وكالة الأمن القومي

لقد تم إخراج المريض (آلنجتون جيمس" "ستيوارد)، من قبل طاقم العاملين

وتم خروجه من قسم الحرائق، صباح يوم" "الرابع والعشرون من يوليو

، قام المريض بصـُنع جهاز" "...لغرض غير معروف

وتم تصميمه بنفس المواصفات" ". داخل مشروع المريخ

المريض يقوم بنقل الجهاز" "إلى مسكن خاص

وسنوافيكم قريباً بالمزيد" "! من المعلومات

"(ولاية (فيرجينيا"

"عام 1976"

هل تسمع شيئاً؟ - ! إنـّه جرس الباب -

هل أنت واثق من هذا؟ - ! أجل -

كم الوقت الآن؟

! السادسة إلا ربع

ما الأمر؟ - ! لقد أحضر أحدهم صندوقاً -

مـَن؟

لا أعلم، كان هناك سيـّارة ! وغادرت فجأة

هل أتى "سانتا كلوز" مـُبكراً هذا العام؟

! أعتقد أننا إستيقظنا الآن

أنت لم تؤمن مطلقاًَ بـ"سانتا كلوز"، أليس كذلك؟

ليس تماماً، الأفضل إخباري ....بقصـّة عن شخص يهبط ويسرقنا

! إنـّها أكثر عقلانيـّة

! ولكنـّها غير قانونيـّة - ومـَن يـُبالي؟ -

أي نوع من السيـّارات كانت؟

! حسناً، لقد كانت سوداء

حسناً - ولِمَ رحل بإعتقادكِ؟ -

! لا أعرف، عزيزي

ماذا...؟

ربما تكون بغرض سماع الموسيقى

! هناك مـُفتاح لها

! هناك ملاحظة

! تبدو كدعوة زفاف

هل يقوم أحد بدعوتنا عن طريق إعطاء هدية لنا؟

، سيـّد (ستيوارت) سيأتي في" "! في الخامسة مساءاً

هل تعرف سيـّد (ستيوارت) هذا؟

لا أعرفه، ماذا بشأنكِ؟

"! الصندوق"

...حسناً، عزيزي، خذ

! لا تتأخر

هل أعددتي كـُل شيء؟ - ! بالطبع -

! لا يجب أن تفعلي هذا

! (صباح الخير، سيـّدة (لويس - ! صباح الخير يا فتيان -

(يـُمكنكما أن تدعوني بـ(نورما سيـّدة (لويس) يجعلني أبدو مـُسنـّة

! أنتِ كذلك بالفعل

! أنا في الثالثة والثلاثين

! أجل، بالنسبة لنا، أنتِ كبيرة

! عجوزة نوعاً ما - ! ستكون كذلك يوماً ما أيـّها العبقري -

لِمَ يجب أن تتوقـّف الحافلة أمام باب منزلي

حتـّى أرى (والتر) إبني الصغير ! وهو يركب الحافلة بأمان

أرجوكِ لا تفعلي هذا ! أنتِ تحرجينني

هل أقوم بذلك؟ - ! أجل -

ماذا إذا أعطيت (والتر) قـُبلة ...كبيرة

بمـُجرّد وصول الحافلة أمام جميع أصدقاؤه؟

! أجل، افعلي ذلك

! (وداعاً، (والتر ! أراكما لاحقاً يا رفاق

"! (مدرسة (ليبي هيل"

هذا مـُبكـّر قليلاً ألا تعتقد هذا؟

إذاً، مـَن هو السيـّد (ستيوارت)؟

! ليس لدي أدنى فكرة

هل هو شخص ما من المدرسة؟

! لا أعرف

هل هو حبيبكِ السرّي؟

! أنا أكرهك

! وأنا أيضاً

...ثلاث غرباء

تم إحتجازهم في غرفة ...للأزل

كلٍ منهم يـُريد شيئاً من الآخر

! رغبة وإخلاص

هذا هو بداية رؤية الجحيم

الجحيم يـُمثـّل أشخاصاً آخرون؟

، أجل ...الجحيم عبارة عن أشخاص آخرون

يرونكِ على حقيقتكِ

ماذا يعني هذا بالنسبة لـ(سارترا)؟

! هذا يعني أنـّها ستتعفـّن في الجحيم

إنـّها عاهرة تزوّجت من أجل النقود ! وقتلت طفلتها

، الأمر أكثر تعقيداً من هذا ! (تشارلز)

كما ترى، لقد كانت فقيرة وتزوّجت من أجل النقود لأجل عائلتها

ماذا حدث لقدمكِ؟

! معذرة

لقد رأيتكِ وأنتِ تعرجين لابـُد أن هناك شيء حدث لقدمكِ؟

هل يـُمكننا رؤيتها؟

!قدمي؟ - ! أجل -

أيـُمكننا أن نرى كيف تبدو؟

ماذا؟ هل تشعرين بالإحراج؟

! حسناً، لنخرج من هنا

...تذكـّروا جميعاً

! سنقوم بالتدريب غداً

" ! (مركز (ريد كونفيرنس" "! مؤتمر الصحافة"

...سواء كانت بدأت الحياة أم لا

إنـّه كان من الواجب ...مناقشة هذا التطوّر الكيميائي

لتحديد طريق مؤسسة "كارفن" للكيمياء

...المريخ، هو الفرصة الأولى

لنقوم بتحوّل تاريخي ! في كيمياء الكواكب

هل توجد أسئلة أخرى؟ - ...أجل -

! أجل - ! هناك سؤال لدي -

...أجل، التي بالخلف هناك

راندا)؟) - ! أجل -

ما المواد التي سيتم إستخدامها في الإختبارات؟

تجارب الغاز البديل ...تقوم على المـُنتج

...أو..، بالتحديد

، ثاني أُكسيد الكربون ...النيتروجين

ناثان، هيدروجين ! والأكسجين

ليس هناك خطر واضح

ما علاقة وكالة الأمن القومي بالأمر؟

وكالة الأمن القومي؟

أجل، (مارتن تيجو)، نائب مـُدير ...وكالة الأمن القومي

! "متواجد هنا في "لانجلي

لماذ هو متواجد هنا في "لانجلي"؟

أنا آسف، ليس لدي تعليق على ما قلتيه، هل توجد أسئلة أخرى؟

...لقد عثرنا على الماء أسفل السطح

وقام القمر الصناعي بأخذ الصور الازمة لإثبات أن هناك بحار على سطح الكوكب

هذا سيكون مـُجدي للرؤية المـُستقبليـّة

ومـَن أنت؟

آرثر لويس)، لقد قمت أنا بهذا الإختبار)

! لقد ساعدت في تصميم الكاميرا

"%كاميرا بمقياس 200"

...يجب أن تـُدركي هذا

أنتِ جزء من عائلتنا هنا بالفعل

لذا، يجب أن أُخبركِ بهذا

لقد قمنا بإلغاء الخصم ! خاصتكِ

مـُنذ متى؟

! الأسبوع القادم

! (نأسف لهذا، (نورما

! أعلم ذلك

! إن أنفك تنزف

ما خطب والدتك؟

! هذا ليس من شأنك

إذاً، ماذا ستفعلين؟ - ! لا أعلم -

نحن نعيش على هذا الخصم

ما رأي (آرثر)؟ - إنـّه لا يعرف بعد -

! يا إلهي ! هذا سيـُدمره

لا أعلم ! "إنـّه مازال يعيش على الـ"مريخ

أنت تعرف يا رجل... - ما فائدة ربطة العنق تلك؟ -

! إنـّها مـُجرّد ربطة عنق

! أنت بحاجة إليها فعلاً

هذا هو الطبيعي، يجب وضعها في الأيـّام الرائعة، أليس كذلك؟

! أجل - ! بكل تأكيد -

هذا ليس جيـّداً في المريخ - يجب أن نذهب إلى الفضاء الخالي -

حسناً، لنـُحضر مطرقة ...ونرى ما سيحدث

يالطموحك الكبير

كـُنت تصعد الدرجات ...لتـُقابل المـُدير يا رجل

وكـُنت تعمل على مشروعك الشخصي ...الكبير

أنت تعرف المـُدير الآن - ..بالطبع أنا أعرفه -

! تيري)، لا تـُفجـّر المكان)

هناك هدية عيد الميلاد المجيد ! (من أجل (نورما

ما رأيك؟ - ! لطيف، على ما أعتقد -

أين هديـّتي؟

! عيد ميلاد مجيد - ! شكراً لك -

! لا داعي لذلك

"! (بحث (لانجلي"

مرحباً ! هل يـُمكنني مـُساعدتك؟

سيـّدة (لويس)؟

! أجل

مرحباً

...(أُدعى (أرلينجتون ستيوارت

أفترض أنـّكِ حصلتي على الصندوق الذي تركته على عتبة داركِ

! أجل

ومن المؤكد أنـّكِ تسألتي حول ما بداخل الصندوق

! مثلما تقول ! اعذرني

أجل، أستمحيلك العذر

رجاءاً، لا تدعي مظهري يـُزعجكِ ! أنا لستُ وحشاً

، أنا شخص فحسب ! لديه مـُهمـّة ليقوم بها

هل يـُمكنني الدخول؟

! بالتأكيد

هل يـُمكنني إحضار شيء لك؟

كلا، شكراً لكِ ليس لدي مـُتسع من الوقت

!هلا جلسنا؟

...إذاً

أتـُحاول أن تبيع لي شيئاً؟

نعم أو بطريقة أخرى ! لدي عرض لكِ

ماذا تعرض؟

! إنـّها فرصة فطريـّة

...دعيني أشرح لكِ

...في هذا الظرف يوجد مفتاح

! سأُريكِ

هذا المـُفتاح ...يقوم بفتح الغطاء الزجاجي للزر

، إذا ضغطتي الزر ....سيحدث شيئين

...أوّلاً

شخص ما في مكان ما في العالم ...ولا تعرفينه حتـّى

! سيموت

...ثانياً

ستحصلين على دفعة نقدية ! بمقدار مليون دولاراً

! لكِ أنتِ فحسب

الدفعة النقديـّة سأقوم أنا ! بتسليمها لكِ

! نقداً

! كما ترين تماماً هنا

سيـّدة (لويس)، غسمحي لي ...أن أُقدّم لكِ

هذه المائة دولار ! هذه هديـّة

وهذا من أجل لطفكِ بإدخالي منزلكِ

هل ستـُعطيني المائة دولار حتـّى إذا رفضت ضغط الزر؟

! أجل، هذا صحيح

هل هذا حقيقي؟

...(أؤكد لكِ هذا، سيـّدة (لويس

! هذا العرض حقيقي جداً

أنت تعمل لصالح مـَن؟

هناك بعض التعليمات يجب إتباعها لضمان سداد المبلغ

...أوّلاً

...ليس مسموحاً لي

بمناقشة أيّ معلومات تخص ! أصحاب العمل