Supernatural

.לא כך הסיפור אמור להיגמר

.זה לא סתם סיפור

!זה החיים שלנו

,אז כן אלוהים או לא אלוהים .לך לעזאזל

!בסדר

אז -

!היי, צ'אק

.הסיפור נגמר .ברוכים הבאים לסוף

!?מה לעזאזל קורה

.נשמות מהגיהינום

.זה לא ג'ק .זה שד

?איך לעזאזל .היי-

.קוראים לי בעל פעור

.אמרתי צא ממנו

.לא. אני יכול לעזור

אבל אם אתם ,רוצים להרוויח זמן

.תמיד תוכלו לבלום את הרוחות ?איך לבלום אותן-

.תדמיינו מעגל מלח של קילומטר

,אף רוח לא נכנסת .אף רוח לא יוצאת

.בואו נזוז

כעת -

דרך סגורה -

הארלן, קנזס -

תורגם וסונכרן על-ידי !Qsubs מצוות dvodvo123

.רוב

.לא התפנית

.ונראה שאתה נושם בסדר

אם תשאל אותי, כל עניין .דליפת הבנזין" נשמע מזויף"

.כולם מקובצים כבר יומיים בתיכון

חמקתי חזרה לקחת .את תרופות האלרגיה של דבי

,עם כל מה שקורה

?ואתה יודע ממה היא חוששת

שהם יבטלו את תחרות האיות .של בית הספר

.היא חורשת למוות בשביל זה

...אתה

אתה... אתה חושב שהם ?יבטלו את תחרות האיות

?רוב

?רוב

.להוציא מעיים

.ל-ה-ו-צ-י-א מ-ע-י-י-ם

.להוציא מעיים

על טבעי, עונה 15 פרק 2 "לעשות גיהינום"

אני פשוט לא יודע .כמה עוד נוכל לשלוט בהם

אני לא חושב שהם .מאמינים לסיפור הבנזין

אני חושב... -אדם אחד סיפר לי ...שאשתו, היא נעדרת ו

.רגע, רגע ?מה

?מי

.הוא אמר קוראים לה נאן

.בסדר, נמצא אותה

תוכל לומר לציידים באזור ?לפקוח עיניים

.קיבלתי .תודה-

.תן לי דקה

?אפשר לקבל את תשומת לבכם

!תסלחו לי

...אפשר לקבל

!תסלחו לי

?אפשר לקבל את תשומת לבכם, בבקשה

.מעולה

דבר ראשון, אנחנו מצפים .להחזירכם לביתכם במהרה

טכנאים של המשרד לאיכות הסביבה יגיעו לכאן מחר

כדי לקבוע את מקור רמות הבנזין הגבוהות

.ואיך להגיב לכך כראוי

,לבנתיים זה הכרחי

שתישמרו מאזור הבידוד .עד שיהיה בטוח

.תודה

.בסדר

?יש שאלות

.יותר מדי כח אלקטרומניע

?אתה עדיין יכול לראות אותן, נכון

,כן, היו כמה מהן שם

.אבל הן ראו אותנו ועזבו

.לא מתים עליי

?אז היית שמוק כלפיהן בגיהינום

.לא

.עשיתי את עבודתי

.זה גיהינום .לא יום בספא

לא מאמין שאני שוב פעם .בצוות עם שד

.חשבתי שאני אמור כבר לדעת

.להיות בצוות עם צייד

.אני יכול לומר אותו הדבר

?למה אתה עוזר

,אמרתי לך .אני אוהב את הגיהינום כפי שהיה

.אני חייל טוב

.ניסיון בריחה, שעה 11

.כן. ירייה טובה

.הוא פגע בהגנה

.לפחות זה עדיין מחזיק

.לעת עתה

...הלחש הוא ,הוא לא יחזיק לעד

ואלו לא הרוחות הידידותיות .הרגילות שלכם, אתה יודע

.הן מסוכנות יותר

?איך מסוכנות

,הבחור שירית בו הרגע .זה פרנסיס טאמבלטי

?מי

".ג'ק המרטש"

.מגניב

,כן שאלתי אותם שוב, אנדי

.וזו אותה התחמקות

".אנחנו עושים כמיטב יכולתנו"

.בטח

...אני רק

?מה נוכל לעשות

.אני לא יודע

?משהו קורה בעיירה, בסדר

".וזה לא "בנזין

.נאן יצאה

.היא מעולם לא חזרה

,אנחנו נלך לשם .ואנחנו נמצא אותה

,יש חבר'ה שמסיירים בעיירה

.חבר'ה עם אקדחים .הם לא מספיק-

.האזור גדול מדי

.היי, אנחנו נמצא דרך

.סדר

.יהיה כאן סדר

!ש-קט

אני יודע שכולכם תוהים למה ירקו אותנו מהגיהינום

.ומה קורה

.יש לי תשובות

נראה ששוחררנו באמצעות רעידת אדמה

...מידיו של

?מוכנים

.אלוהים בעצמו .כן

שמעתי את זה מהגלמים .שמחזיקים אותנו בשבי, ציידים

?איך אתה יודע שהם ציידים

.ירו בי הרגע בכדור מלח

.ניחוש פרוע

.בנוסף, שדים מסייעים לציידים

היה לי מפגש אישי .עם לא אחר מבעל פעור

?"מה אתה מציע, "דוקטור

לפנות לכל הפחדנים שמסתתרים בצללים

.ולומר להם שיעמדו לצידנו

.כוחנו נמצא במספרים

.אנחנו נמצא דרך להשתחרר מכאן

...אבל ההגנה

.ההגנה היא דלת

.לדלתות יש מנעולים

,למנעולים יש מפתחות .או שאפשר לפרוץ אותן

,אבל עד שנמצא דרך

נעשה את זה מלוכלך ככל האפשר .למי שעומד על המשמר

- דרך סגורה - - אזור בידוד -

כן, אני רק רוצה לוודא .שהכל בסדר שם

!עוד אחת

!הצלחתי

אני רק חושב שאנחנו צריכים .לספר משהו למשפחה

.מצאנו את הגופה של אשתו

.קאס, אנחנו נספר

.כשנוכל ?כשנוכל-

קאס, יש אנשים מחוץ לדלת הזאת

.שבקושי מצליחים להחזיק את עצמם

...נתחיל לדבר על רצח

!טוק טוק

?אני מפריעה למשהו עסיסי

.לא

.רווינה, תודה שבאת

.סמואל. קסטיאל

!מה? עיירה מלאה ברוחות

ברדאק אפילו .בקנה מידה של הווינצ'סטרים

.קיווינו שתוכלי לעזור

?אתם לא יכולים לעשות כלום לבד

.טוב מאוד

?מה אתם צריכים

זוכרת לפני כמה שנים ?כשניסינו להיפטר מאמארה

.אחותו של אלוהים, כן

.עסק מחורבן זה היה

.הכנת מכשיר קריסטלי, פצצה

?אתם רוצים לפוצץ את הרוחות

.לא. לא. לא, לא

אבל "הפצצה" הופעלה .באמצעות נשמות

.נשמות שנשאבו לתוך זה

.ורוחות הן רק נשמות

...אני מקווה שאתם לא חושבים

...ללכוד אותן בתוך קריסטל

!סמואל, לא .זה היה כל כך קשה

.זה דרש ממני הכל

...כן, רווינה .סאם-

.יש לנו בעיה

?היי, מה קורה

.אשתו של הבחור נעלמה

אני מניח שהוא חזר לכאן .לחפש אותה

.בסדר. היי, חבר'ה

?מה קורה

אנחנו נצטרך לבקש מכם לפנות את האזור

.ולחזור לבית הספר

.סאם, השתלטו עליהם

.תפנו את הדרך

.אנחנו עוזבים

.תפתחו את ההגנה. מיד

.כמובן שזה לא הולך לקרות

.אנחנו לא במצב להתווכח

הבפנים שלו נקרע לגזרים

.על-ידי הרוח שהשתלטה עליו

.כל כך עצוב

.זה מספיק רחוק

.תעצור

.ההגנה

!מיד

.שלום, בנים

+

,'בסדר. קטץ ?איך אתה פה

במקרה הייתי בסביבה