Plaza Suite

Plaza Suite

Scarica il sottotitolo English

Informazioni sulla release

Plaza Suite (1971) eng
Un commento di nightcrawler430

Tag

other
Pubblicato il: 2025-09-21
Download: 24
Sottotitoli per non udenti: No
FPS: 23.976

Anteprima dei sottotitoli in English

Le prime 200 righe.

Uh, Mrs. Sam Nash, suite 719?

The house phones

are on the other side of the elevators.

Oh, I'm Mrs. Nash. I'm checking in.

Oh.

Suite 719.

Uh, one moment, Mrs. Nash.

I phoned in Thursday morning for a reservation.

719... it has to be 719.

Yes, Mrs. Nash. Here it is.

Does it say 719?

Yes, ma'am. Front!

It's our 24th anniversary.

That's where we spent our honeymoon... suite 719.

Oh. Congratulations.

Thank you.

Would you show Mrs. Nash to her room, please?

Certainly.

It's suite 719.

May I take that, ma'am?

Thank you.

It's this way, right?

Yes, ma'am.

See? I remembered.

You like working here?

Yes, ma'am.

Anything new about those rumors?

What rumors?

That the plaza's being torn down.

This plaza?

I didn't hear that.

They probably want to keep it quiet.

From the staff, but the story is,

They're going to tear down the plaza.

And put up a 52-story luxury hotel.

Why? This is a luxury hotel.

Yeah, but it's an old luxury hotel.

Today, it's got to be new.

Old is no good anymore.

All I really care about is tonight.

Yes, ma'am.

This is it... suite 719.

Oh, my God!

Where's the Savoy hotel?

Ma'am?

The Savoy hotel.

They tore down the Savoy a few years ago.

Well, shows you how often I get in the city.

That's the way they do things today.

If it's old and it's beautiful,

It's not there in the morning.

Will that be all, ma'am?

Yes. Thank...

Oh, no. Oh, wait a minute.

Oh, dear.

I'm sorry.

Just a minute.

Uh, all right.

Here you are.

Thank you, ma'am.

I don't usually give dollar tips,

But this is my anniversary, so I can be a sport.

Oh, well, congratulations.

Thank you, dear. 24 years ago tonight,

I spent my honeymoon in this room.

I bet you weren't even born 24 years ago.

No, I was born.

You know what I was? 25.

You know what that makes me today? Some old lady.

Well, you certainly don't look like an old lady.

Well, have a pleasant stay, ma'am.

And happy anniversary.

Thank you, dear.

And take my advice...

Don't rush, but look around for another job.

Yes, ma'am.

Oh, you are definitely some old lady.

Oh.

Operator?

Could I have room service, please?

Uh!

Oh, no, operator, I was just groaning to myself.

I'm sorry.

Hello, room service?

This is Mrs. Sam Nash in suite 719,

And I would like a cold bottle of imported French champagne

and a tray of hors d'oeuvres.

Oh, listen, room service,

don't give me any anchovies, please.

I can't stand anchovies.

Could you put anything else you have on there?

And... and no anchovies?

Right.

Mrs. Sam Nash, 719.

No anchovies.

Right.

They'll give me anchovies.

Mrs. Sam Nash, please.

Nash. Right.

All right.

Well, you've still got a fighting chance.

Hello?

Hello?

Sam!

When did you get here?

Did anyone call?

Look, do me a favor, will you?

I haven't eaten since this morning.

Will you call room service for me?

I want a plate of cold roast beef...

Medium-rare, very lean. Have you got that?

Yes, sir. I've got it...

Very lean, no fat.

Sam, guess what room we're in?

Guess.

Suite 719.

Remember? 719.

That's right.

719.

He doesn't remember.

Hello?

Hello?

Oh, hello, Miss McCormack.

No, he isn't here. He's on his way up.

Oh.

I was hoping he wouldn't have to think about work tonight.

He seems so tired lately.

Oh, my god! I still have my galoshes on.

Yes.

I will, dear.

As soon as he comes in, okay?

All right.

Good-bye, dear.

Operator, could I have room service again, please?

Watch your step, please.

Oh, uh, 719, this way?

That way, sir.

This way. Thank you.

And please, for my sake,

make it very lean roast beef.

Thank you.

Oh, damn it.

Just a minute.

You had to wear galoshes today, didn't you?

All right. Oh, look at that.

My 24th anniversary.

Hello, Sam.

An hour and 15 minutes

I was in the goddamn dentist's chair.

How do you feel, Sam?

Between the muzak

and his lousy dirty jokes

I got some headache.

Sam, do you remember this room?

Two more caps, and I'm through.

What do you think?

Oh, they're dazzling.

You don't think they're too white, do you?

They look too white to you?

No, they're perfect.

Very nice, with the blue shirt.

4:30 already. The meeting must be over.

Anybody call?

Uh...Oh, Miss McCormack from the office.

I told her you'd call her back.

Why didn't you tell me?

We were busy talking about your white teeth.

Happy anniversary, Sam.

Huh?

Forget it.

Uh, Columbus 5-3598, please.

What's the matter with your leg?

One is shorter than the other.

Didn't you ever notice that?

Lorraine, Mr. Nash.

Let me have Miss McCormack, please.

Well, that kills my barber's appointment for today.

Boy, could I use five minutes under a sunlamp.

Miss McCormack, did Henderson call?

Did he sign the contracts?

Okay.

What about Nisell?

I see.

Uh-huh.

Uh-huh.

Well, what does it look like?

Uh-huh.

Right, right.

Pencil, pencil.

Right. All right, give me the figures.

Right, right. Right.

Well, it sounds right,

But I'll have to go over the estimates.

Tomorrow morning?

That doesn't give us much time.

Karen, for God's sakes, a pencil.

Uh, wait a minute. Will you give me the figures again?

Karen, a pencil!

175,000, escalating up to three and 1/4.

1-7-5... Hold it.

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left