Switched at Birth

Switched at Birth

Scarica il sottotitolo English

Stagione 4

Informazioni sulla release

Switched at Birth S04E01 HDTV XviD-FUM
Un commento di EraDoom

Tag

HDTV
hdtv
x264
HD
720p
720
XviD
Pubblicato il: 2022-03-13
Download: 51
Sottotitoli per non udenti: No

Anteprima dei sottotitoli in English

Le prime 200 righe.

Previously on Switched at Birth:

- Are you okay? - This is your fault.

_

_

I thought about Angelo's insurance settlement.

Maybe we could use some of it to help get

Melody's new program off the ground.

- What's wrong? - I did some coke.

- That stuff is addictive! - I'm fine.

You are not the only one going through stuff!

If you're really pissed at your ma, and you need her to know,

then you gotta show her.

Sometimes you gotta show.

- This is Detective Mark. - Is something wrong?

- She's here to arrest you. - I'm gonna take the plea deal.

You have a record. You'll go to prison.

It is only three months.

You will go to Gallaudet, and then med school.

Convicted felons don't go to med school.

- A couple weeks ago... - I vandalized the construction site.

She was there to stop me.

_

_

_

It was my first offense, and whatever happens

- will be better than what she would... - _

You'll go, and I will come as soon as I can.

_

Because I didn't want to be talked out of it.

Emmett, I knew if I didn't go through with it,

I was gonna regret it every single day,

knowing that I could've done something, but I didn't.

_

This is Daphne we're talking about. Her dad died.

_

_

_

She had a lot more than I did to work through with Angelo.

Look, it is a few months in L.A. without me,

and this way, she doesn't have to go to prison,

and she gets to be a doctor.

I saved my sister's life,

and I feel lucky.

I feel great.

_

_

_

It's all gonna work out.

I promise.

- Oh, my God. - Oh, my God.

Wait a sec, wait a sec. So she took the blame for you?

She pretended that she was the one...

How did she even think of that? That is brilliant!

Brilliant? It's insane! And illegal.

Wait a second. Let me think this through. Hold on.

Where is she now? Not still at the police station?

No, she made a statement and they let her go.

She's free until her court date. Right now she's at Emmett's.

No, no! We can't tell anyone about this! Okay?

All right. Only Emmett. But that's it, okay?

This cannot get out. Does everyone understand this?

We need to undo this.

We need to go back there and tell them it's a lie!

Kathryn, we can't do that.

If we go back there, both girls get in trouble.

Damn it!

She's here.

Why didn't you talk to us before you did anything?

Everything happened so fast.

Bay said it and the detective was staring at us...

- Baby! - Hi.

Baby, what did you do?

Honey, that was an incredibly brave thing to do.

Potentially really stupid, but incredibly brave.

I don't know what to say.

I don't know if I should let you do this or if I should stop you.

Guys, it's done.

I'm okay. Daphne's gonna be okay. We're good now.

We're fine.

Bay Madeline Kennish, you are under house arrest.

This monitor will not come off until your sentence is completed.

You will bathe with it. You will eat with it. You will sleep with it.

You have a curfew of seven PM. That doesn't mean 7:02.

That doesn't mean seven o'clock and 23 seconds.

It means seven PM.

If you enter your house after your curfew,

the bracelet will beep and alert me that you are late.

You will receive an automatic call that you must answer within three minutes.

_

_

How's it going?

These need to be put in the mail today

if they' gonna be there by the time we arrive.

I know.

I can't believe the next time I'll be back here will be Christmas.

We have been preparing for this your whole life.

You've had the Gallaudet poster on your wall since you were nine.

- Ow! - Oh!

_

I'm sorry. It's the stupid thing.

And the light is orange. It needs to be recharged.

Like, now. Ugh.

_

I just don't want them to call and then for my parents

to find out that something else is going on up here

besides movie watching.

We still have four days until you leave.

_

Well, I can be very convincing.

_

_

I was! It worked!

_

In 87 days. The minute that this bad boy is off

and I am done with my community service, I am on a plane to you.

_

Ah! First day on the chain gang?

Ha. Finally. The wheels of justice move slowly, but they have arrived.

You know, I'm actually weirdly excited.

Get it started, get it over with.

- Hey. Good morning. - Hi. Wow.

It's fusilli with spicy sausage

and cherry tomatoes and homemade linzer cookies.

But if you prefer gingersnaps, I baked those, too.

Wow. That is the single most gourmet lunch

to ever going be consumed underneath a freeway overpass.

Do we need to get going?

- Uh... oh, yes. We do. Ha! - Bye, guys.

- Bye! - Have fun at community service.

Regina, you want an espresso, or... ?

No, thanks. I'm actually here to give my notice.

Wait. You're moving out?

The arrangement was that Daphne and I would move in

so we could all get to know each other.

And the girls are gonna be out of the house soon.

That arrangement has come to its natural end.

- Yeah, I guess that's true. - No, you don't have to go.

I appreciate that, but it's time.

I'm gonna start looking this month,

and when Bay leaves for L.A., I'll leave, too.

- Thanks for the ride. - Hey, so if you need anything

while you're out here, just call me.

Like a hat, sunscreen, or a drink...

Daphne, just stop.

It's really not a big deal. I...

I appreciate everything that you have done to thank me.

But what I really want is for things

to just go back to normal between us.

I'm not gonna just sit back and live my life while you...

but that is exactly what I want you to do.

Look. I did what I did for the whole family.

Angelo died.

And that was enough awfulness for one year.

We didn't need you being emotionally terrorized in lady jail, too.

So go pack.

Go be a college student.

Be a great doctor.

And that is the best way to repay me.

Okay.

Congratulations.

This is amazing.

_

I think Angelo would be happy.

Hey, Regina. I'm sorry to interrupt

Melody, some parents want to meet you.

- Okay... - Go, go. Go.

_

_

_

Hey. What's up? How's it going?

Hey.

_

Oh, no. I'm just here for the free sandwiches.

Well, and to support my girl.

_

_

- _ - All right. See you later.

Hey, so, um, what's up?

I feel like I haven't seen you all summer.

Well, yeah, I mean, you know,

most nights my gigs, they don't get over until 3:00.

So...

And I've just been hanging out with Lily.

Yeah. I know. I...

I guess I just feel like you've been avoiding me.

So, uh, when do you leave, uh, for D.C.?

Tuesday.

Soon you're gonna be at parties,

dancing on tables.

You're acting like I'm some wet T-shirt girl.

I'm going for pre-med classes.

Yeah, while she's here cleaning up your mess.

It was her idea.

Yeah, and you let her go through with it.

I was going to prison!

I never would have been able to be a doctor.

Yeah, I heard that, I know.

Toby, it's community service,

probation and that stupid anklet thing.

And then she's done.

More English subtitles for Switched at Birth

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left