Peppermint

主要演員：珍妮佛嘉納

主要演員：小約翰加拉赫

你不記得我了吧？

操你媽的！幹！

操你…

荷西，她來了

她發現了嗎？

不要揮手啦

來吧

媽，快點！媽！

五年前

可惡！搞什麼！

萊莉！

她回來了

萊莉！ -繼續往前走

我知道妳聽到我叫妳

真不知妳在想什麼

對不起，佩格，我已經道過歉了

這個停車場是我們的攤位

大家都知道

從這裡一直到家具店

我們拿到這個黃金位置

因為我們賣的餅乾比別人多

如果妳參加過媽媽會議

就會知道這些事了

不是每個人都能閒在天龍國豪宅裡

有些人是得上班的

下次媽媽會議我會正式申訴妳

好啊，妳就去啊

我覺得妳不是當女童軍的料

妳們倆都不是

潘妮，我們走吧

真是個臭三八

別說這種話

我說的是實話

是沒錯啦，但是…

妳應該扁她一頓

扁她一頓？

妳不可以隨便去揍壞人

這樣妳就跟他們一樣壞了

媽，我知道妳早上特別請假

謝謝妳幫我

妳知道妳有多棒嗎？

生日快樂，上車吧

跑跑跑，快快快

聽我說，我不會要求你

你想什麼時候？

下個月

好，謝謝

爸比～

小傢伙，妳好嗎？

我很好

我應該可以在四點半前到家

好，有人要辦生日趴囉

其他孩子四點就會到了

你可以單打獨鬥半小時嗎？

其他小孩有幾個？

我全部的朋友啊，爸比

克利斯，你此生就是為這一刻做準備

我要遲到了，愛妳唷 -愛妳

愛你，掰

再見，掰

過來，小壽星

華生先生你好

我遲到了，抱歉，好

我們等一下再談遲到的事

我要去採買耶誕節的東西了

今天妳得關門

今天其實是… -迪迪請病假

只好交給妳關了

今天是我女兒生日，所以…

妳之前要求加班

現在就讓妳加班

妳關門

你確定，米奇？

你真的確定？

不要讓我難做

老哥，我也有孩子啊

只要十分鐘

我們人生就不同了

我們孩子的人生也會不同

不會有人發現的

你只要負責開車，其他的我會打點

我不知道，米奇，好難決定

你想給萊莉一間房吧？

讓卡莉上好學校

你只當黑手是辦不到的

但做這個可以

嗨！

我回來了

生日…快…

人呢？

沒人來

沒人來？

萊莉，我是佩格

停車場的事就當沒發生過

我們今天辦了一個小小假日聚會

潘妮邀請了全班的人

我想卡莉的邀請函應該是寄丟了

歡迎妳們過來

如果妳們沒別的事要忙

我很確定妳知道我們住哪兒

就在天龍國嘛～

希望能見到你們

跟妳說吧

就該扁她一頓

妳知道嗎，寶貝？

我們不需要他們

今天是妳的生日

我的生日爛透了

卡莉，別說這種話

這是實話

我們出去吃披薩

就我們三個，會很好玩的

然後…我們要去

我們要去耶誕嘉年華

對！耶誕嘉年華

到了之後

我們要玩遍每個遊樂設施

每個遊戲

什麼細菌、傳染病，都管他的

我不介意，今天是妳的生日啊

然後…

冰淇淋？

喔！冰淇淋！對！

一定要的啊，冰淇淋

要吃多少就吃多少

好喔，今晚要玩得盡興

去拿外套，快去快去

耶！我馬上就來

對不起，我…

親愛的…

情況不會一直都這麼糟的

你說真的？

對，我是認真的

過來

我是米奇，現在不在

請留話

米奇，我是克里斯

我退出

我不要冒這個風險

這不值得，老哥

我很抱歉

聽到訊息後給我個電話吧

很好，喔！

嘉年華！耶！

出發

我們走

耶誕嘉年華！

媽，我好興奮喔

對啊

乘雪橇多麼有趣

是我，老大在嗎？

我找到同夥了

你竟敢偷我的錢？

你真以為不會被發現嗎？米奇

老大，找你的

是柯泰茲

我要接這個電話

希望你不會介意，米奇

說吧，有什麼消息？

我在跟蹤另一個人

你希望我怎麼辦？

斃了他

殺雞儆猴

做狠一點

米奇

這就是你要的？

讓你的煩惱都消失嗎？

感覺很爽吧？

身上被錢灑滿，對吧？

對吧？

對吧？

該死的龜孫子

耶！

我拚命把眼睛撐大，出來了！

希望我看起來很帥

有點抱歉耶

你看我

是不是很好笑

超迷人的

冰淇淋

好…

去吃冰淇淋吧

快點

我們來了，我們來了

要什麼口味？

兩球你們的招牌洛基巧克力

還有… -還有這個小美女想吃的

薄荷，雙球

一份雙球薄荷

今天是她生日

祝妳生日快樂 -謝謝

還有… -對，我同意

天啊，妳看

我可以試吃嗎？

喜歡嗎？ -嗯

生日快樂，小傢伙

再見，甜心

晚安