30 for 30

Η ιστορία αυτή πάρθηκε από το προ τριετίας σύγγραμα του Ράιτ Τόμπσον.

Ο Ράιτ Τόμπσον μεγάλωσε στο Μισισιπή.

Πήγαινε σε όλα τα ματς του Ολ Μις με τον πατέρα του, όταν ήταν μικρό παιδί.

Είναι το προσωπικό του ταξίδι εξερεύνησης κατά το έτος 1962.

Όταν το Πανεπιστήμιό του έγινε πολυφυλετικό,

κατάφερε να συνδέσει τον αγώνα για ίσα δικαιώματα με το φούτμπολ.

Το Ολ Μις έχει επηρεαστεί ως σήμερα από τη φυλετική ένταξη του Τζέιμς Μέρεντιθ.

Ακόμα κουβαλούν τις ουλές από εκείνη τη χρονιά.

Όταν ήμουν πέντε με έξι χρονών,

λευκοί ρατσιστές της περιοχής έκαψαν έναν σταυρό στην μπροστινή μας αυλή.

Οι γονείς μου, που ήταν πολιτικά ενεργοί στο Δέλτα του Μισισιπή,

έπρεπε να πάρουν μια απόφαση.

Ή να με ξυπνήσουν ή να μ' αφήσουν να κοιμάμαι.

Επέλεξαν τον ύπνο.

Ώστε αυτό το βράδυ, το μίσος κι ο φόβος να μην περάσουν στην επόμενη γενιά.

Στα χρόνια που ακολούθησαν,

οι γονείς μου μεγάλωσαν εμένα και τον αδερφό μου χωρίς προκαταλήψεις.

Και πάλι, υπήρχαν θέματα που δεν τα συζητούσαμε ποτέ.

Το βάναυσο λιντσάρισμα του Έμετ Τιλ,

από τις πιο βάρβαρες φρικαλεότητες που διαπράχθηκαν εναντίον παιδιού...

στην ιστορία της ανθρωπότητας.

Ποτέ δε μιλήσαμε πολύ για την εποχή της διεκδίκησης ίσων δικαιωμάτων.

Για ό,τι είχαν δει οι γονείς μου.

Είμαι τόσο περήφανη για τους νέγρους που είναι περήφανοι για το ότι είναι νέγροι!

Έτσι τους έκανε ο λευκός Θεός!

# Θα το ξεπεράσουμε...

Ο Μπέντγκαρ Έβερς είναι νεκρός, σκοτώθηκε σε ενέδρα την Τετάρτη...

Ο Νότος στη δεκαετία του '60 ήταν όπως ο σταυρός στην μπροστινή αυλή μας.

Έχουμε μάθει να λέμε τα σύκα, σύκα...

Κάτι που είχαν βιώσει.

Αν σκοτώθηκαν, τα τραβούσε ο οργανισμός τους.

Αλλά ήθελαν να προστατεύσουν τα παιδιά τους απ' όλο αυτό.

Σιχάθηκα τις κηδείες, τις σιχάθηκα!

Μόλις μεγάλωσα κι έφυγα, άρχισα να μελετώ την ιστορία του Νότου.

Η ομάδα φούτμπολ του Ολ Μις το έτος 1962 με εντυπωσίασε.

Ο ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΑΠΟΦΟΙΤΩΝ ΤΟΥ ΟΛ ΜΙΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ

ΟΙ ΕΠΑΝΑΣΤΑΤΕΣ ΤΟΥ ΦΟΥΤΜΠΟΛ 1962

Εκείνο το έτος, παρά την σχεδόν αυτο- καταστροφή του Κολεγίου λόγω ένταξης,

ή ίσως εξαιτίας αυτής,

η ομάδα πέτυχε την καλύτερη σεζόν που έχει δει η Οξφόρδη των ΗΠΑ πριν ή μετά.

Ήταν επίσης η ομάδα που δε συζητιόταν πολύ.

Έμοιαζε ξεχασμένη και ήθελα να μάθω γιατί.

Αυτή είναι η ιστορία ενός μαύρου,

30.000 όπλων και μιας από τις καλύτερες ομάδες που έπαιξαν κολεγιακό φούτμπολ.

Σενάριο και Αφήγηση Ράιτ Τόμπσον

ΤΑ ΦΑΝΤΑΣΜΑΤΑ ΤΟΥ ΟΛ ΜΙΣ

Θα έλεγα ότι πιθανώς το 90% των παιδιών που ήταν σε αυτή την ομάδα,

Γκλιν Γκρίφιν Επιτελικός Μέσος Ολ Μις '63

προέρχονταν από το ίδιο υπόβαθρο όπως κι εγώ.

Επαρχιωτόπαιδα που έψαχναν μια ευκαιρία.

Δεν ήξερα ότι ήμασταν φτωχοί, γιατί κι όλοι οι άλλοι ήταν φτωχοί.

Αν έπαιζες φούτμπολ, γινόσουν κάτι σαν ήρωας στην πόλη σου...

Γκλιν Γκρίφιν Καθηγητής Δημοσιογραφίας Ολ Μις

κι αν έφτανες να παίξεις για το Ολ Μις, ξέρεις, όλο αυτό διογκωνόταν.

Ήμασταν τελευταίοι από πολλές απόψεις,

τελευταίοι στις κατά κεφαλήν δαπάνες για την εκπαίδευση,

Γουίλιαμ Γουίντερ Κυβερνήτης Μισισιπή 1980-84

τελευταίοι στο κατά κεφαλήν εισόδημα.

Αλλά στο φούτμπολ, κοντράρουμε τον οποιονδήποτε.

Το ταξίδι μου στο παρελθόν ξεκινά στη συλλογή της βιβλιοθήκης του Ολ Μις.

Περιέχει αρχεία και αντικείμενα από τις ταραχές του 1962.

Ο ήσυχος, ήρεμος τρόπος ζωής που γνωρίζαμε διαλύθηκε...

από τη μόλυνση της απαλής νότιας αύρας,

με τους ήχους και τις μυρωδιές της βίας.

Κάθε σελίδα αλλάζει τον τρόπο που αντιλαμβάνομαι το μέρος γύρω μου,

τον τρόπο που αντιλαμβάνομαι τα μέρη μέσα μου,

όπου λατρεύω την Πολιτεία μου και τις παραδόσεις της.

Γιατί δεν τα έχω διδαχθεί όλα αυτά στο σχολείο;

Πέφτω σε δύο μικρά σημειωματάρια που χρησιμοποιούσε στρατιώτης,

επιφορτισμένος με τη φύλαξη του Τζέιμς Μέρεντιθ,

του πρώτου Αφροαμερικανού φοιτητή στο Ολ Μις.

Είναι γεμάτα με περιγραφές ύποπτων ατόμων.

Ανατρέχω στις σελίδες, έως ότου ένα οικείο όνομα με παγώνει.

Ο αποθανών αδερφός του παππού μου.

Δεν υπάρχει περίπτωση να ρωτήσω τι κάνει το όνομά του εδώ,

αλλά το σοκ και μόνο που το είδα, μου προκαλεί δύο ερωτήσεις:

Ποιο είναι το κόστος της γνώσης του παρελθόντος μας...

και ποιο είναι το κόστος της μη γνώσης;

Έζησα ένα τετράγωνο μακριά καθώς μεγάλωνα στο Πορτ Γκίμπσον του Μισισιπή,

Ρόμπι Μπόιντ Επιτελικός Μέσος Ολ Μις '64

από γειτονιά μαύρων και το λεωφορείο σταματούσε μπροστά στο σπίτι μου...

και όλοι κατέβαιναν από το λεωφορείο...

Τους λυπόμουν.

Δεν είχαν τίποτα, τίποτα.

20 Σεπτεμβρίου 1962

Κυρίες και κύριοι, φίλοι μου και συμπατριώτες από το Μισισιπή,

κανένα σχολείο στο Μισισιπή δε θα γίνει πολύφυλετικό,

Ρος Μπαρνέτ Κυβερνήτης

όσο είμαι ο Κυβερνήτης σας.

Η Εστία του Ολ Μις είναι σαν να βρίσκεσαι στο μάτι του τυφώνα:

Ξέρετε ότι βρίσκεστε στη μέση του προβλήματος,

αλλά υπάρχει ησυχία και ηρεμία εδώ, που προσπαθεί να σας παραπλανήσει.

Ήμουν ανεπαρκώς προετοιμασμένος για όλο αυτό.

Μεγάλωσα στο Τέξας, που ήταν κοινωνία με φυλετικές διαφορές.

Νόμιζα ότι ήξερα από φυλετικό διαχωρισμό.

Νταν Ράδερ Ειδήσεις του CBS 1962-2006

Αλλά δεν ήξερα το πόσο βαθιά είχε διαποτίσει τα μέρη που αποκαλούσαμε:

Πολύ βαθύ Ντίξι.

Όταν ερχόταν η ερώτηση αν...

έπρεπε είναι να έρθει αυτός και να φυλάσσεται το Κολέγιο ή να κλείσει,

ποια θα ήταν η γενική αντίδραση του φοιτητικού κόσμου;

Νομίζω ότι έπρεπε να κλείσει, πριν επιτρέψουν την ένταξη.

Η ένταση χτιζόταν επί αρκετές ημέρες.

Ο κυβερνήτης Μπαρνέτ είχε κάνει τηλεοπτικό διάγγελμα,

προτρέποντας σε απόλυτη αντίσταση στην αποδοχή του Τζέιμς Μέρεντιθ.

25 Σεπτεμβρίου 1962

Ο Τζέιμς Μέρεντιθ μόλις έφτασε υπό τη προστασία ομοσπονδιακών αξιωματούχων...

και προφανώς κατευθύνθηκε στον 10ο όροφο για να εγγραφεί.

Ο Άρειος Πάγος των ΗΠΑ διέταξε το Ολ Μις να δεχτεί τον Τζέιμς Μέρεντιθ,

έναν 29χρονο ντόπιο του Μισισιπή.

Μετά το λύκειο, υπηρέτησε εννέα χρόνια στην Πολεμική Αεροπορία,

πριν φοιτήσει στο Τζάκσον Στέιτ για δύο χρόνια.

Προσπαθεί να γίνει ο πρώτος Αφροαμερικανός φοιτητής στο Ολ Μις.

Όσο παράξενο κι αν ακούγεται, ειλικρινά ένιωσα το βάρος του κόσμου.

Τζέιμς Μέρεντιθ

Η διόρθωση όλων των λαθών στον κόσμο έγινε ατομική μου ευθύνη.

Αν δεν έδειχνα φόβο, θα κατατρόμαζε όλους όσους πίστευαν ότι θα φοβόμουν.

Εγώ, ο Ρος Αρ Μπαρνέτ,

με το παρόν, σου απαγορεύω την αποδοχή στο Πανεπιστήμιο του Μισισιπή.

Δεν υπάρχει περιστατικό στην Ιστορία,

όπου η καυκάσια φυλή επιβίωσε της κοινωνικής ένταξης.

Δε θα πιούμε από την κούπα της γενοκτονίας.

ΔΕ ΘΑ ΜΑΣ ΛΕΙΨΕΙΣ ΟΤΑΝ ΘΑ 'ΧΕΙΣ ΦΥΓΕΙ...

Οι λευκοί του Μισισιπή φοβούνταν.

Φοβούνταν να παραχωρήσουν έστω κι έναν πόντο.

Πίστευαν πραγματικά ότι το τέλος του τρόπου ζωής τους στο Νότο,

θα τους συνέτριβε.

Είχαμε αναφέρει χθες την πιθανότητα να κατέβουμε με αστυνομία...

κι εσείς κι οι άλλοι να απομακρυνθήκατε κι ο κος Μέρεντιθ να μπει στο Κολέγιο.

Ο Γεν. Εισαγγελέας Ρόμπερτ Φ. Κένεντι κι ο αδερφός του Πρόεδρος Τζον Κένεντι...

διαπραγματεύονταν με τον Ρος Μπαρνέτ,

τον ρατσιστή Κυβερνήτη του Μισισιπή, επί βδομάδες.

Σίγουρα θα θέλετε να διατηρήσουμε το νόμο και την τάξη Στρατηγέ,

με τον καλύτερο τρόπο που γίνεται.

Ο αδέξιος και αντιδημοφιλής πολιτικός έχει γιουχαϊστεί στα ματς του Ολ Μις.

Ρουφά πλέον τη λατρεία που προέκυψε προς αυτόν,

λόγω της εναντίωσής του στους αδερφούς Κένεντι.

Είναι ναρκωτικό και ο Μπαρνέτ έχει γραπωθεί.

Έχω ορκιστεί να τηρώ τους νόμους αυτής της Πολιτείας.

Στρατηγέ, πώς να παραβιάσω τον όρκο και να ζήσω μαζί με το λαό του Μισισιπή;

Κυβερνήτη, σου μιλάει ο Πρόεδρος.

-Μάλιστα, κύριε. -Αυτό που θέλουμε από σένα,

είναι μια κατανόηση ότι η πολιτειακή αστυνομία θα διατηρήσει την τάξη.

29 Σεπτεμβρίου 1962

29 Σεπτεμβρίου Κεντάκι - Ολ Μις

Στάδιο Τζάκσον Μεμόριαλ.

Το Ολ Μις παίρνει προβάδισμα 7-0 έναντι του Κεντάκι.

Είναι ημίχρονο και το πλήθος φωνάζει να βγάλει λόγο ο Κυβερνήτης Ρος Μπαρνέτ.

Δεν υπάρχουν μαύροι φίλαθλοι στο γήπεδο.

Και σε τέτοιες βραδιές, εύκολα λησμο- νιέται ότι ο Νότος έχασε τον πόλεμο.

Κατά κάποιο τρόπο, αυτό είναι ακριβώς το θέμα.

Υπήρχε πλήθος σε κατάσταση παραληρήματος.

Δεν είχε πια σχέση με το φούτμπολ, αφορούσε μάχες.

Αφορούσε τη νίκη.

Αφορούσε να παραμείνουν οι μαύροι στα δικαιώματά τους...

Γουίλιαμ Ντόιλ Συγγραφέας του "Μία Αμερικανική Εξέγερση"

και αφορούσε η Συνομοσπονδία του Νότου να ζήσει για πάντα.

Άγνωστο προς το κοινό,

ο Μπαρνέτ είχε κάνει μυστική συμφωνία με τους Κένεντι να δεχτεί τον Μέρεντιθ.

Αλλά για άλλη μια φορά, είναι στα πρόθυρα αλλαγής γνώμης.

Παλιά τον μισούσαν πολύ και τώρα τον λάτρευαν.

Δε μπορούσε ν' αντισταθεί.

Ο ενθουσιασμός του πλήθους τον έβγαλε στα ανοιχτά.

Η μητέρα μου μού έστειλε ένα γράμμα που έλεγε:

Γιε μου, ο προπάππους σου Γκίλμερ άφησε το Ολ Μις...

πριν από 100 χρόνια για να πολεμήσει την Ομοσπονδία, τελεία.

Δεν πέτυχε τίποτα, τελεία.

Πρόσεξε μη μπλέξεις, θαυμαστικό. Μητέρα.

100 χρόνια νωρίτερα,

όλοι εκτός από 4 φοιτητές, παράτησαν το Ολ Μις για να σχηματίσουν τον Α' λόχο,

στο 11ο τάγμα πεζικού του Μισισιπή, το Γκρι Πανεπιστήμιο.

Το 1863, στο Γκέτισμπεργκ, όλοι τους σκοτώθηκαν ή τραυματίστηκαν.

Και οι αθλητικές ομάδες του Κολεγίου αποκλήθηκαν Επαναστάτες προς τιμήν τους.

Έχετε ακούσει το παλιό ρητό: Το αίμα νερό δε γίνεται;

Και ο Μισισιπής πλήρωσε τόνους αίματος στον εμφύλιο πόλεμο.

Το αίμα νερό δε γίνεται,

που σημαίνει το παρόν αίμα είναι το ίδιο με το αίμα που πέθανε στο Γκέτισμπεργκ.

Οι νεαροί άνδρες και γυναίκες στις εξέδρες απόψε,

απείχαν μόνο τρεις γενιές από αυτούς τους στρατιώτες.

Αγαπώ το Μισισιπή!

Αγαπώ τους ανθρώπους του!

Τα έθιμά μας!

Αγαπώ και σέβομαι την κληρονομιά μας!

Αργότερα περιέγραψα αυτή τη σκηνή,

έμοιαζε να βγαίνει κατευθείαν από τη Νυρεμβέργη κι από ομιλία του Χίτλερ.

Αγαπώ το Ολ Μισισιπή!

Ήταν σχεδόν συγκλονιστική εμπειρία να είμαι εκεί, να με πιάνω να πανηγυρίζω...

Ντικ Γουίλσον Πρόεδρος Φοιτητικού Συλλόγου Ολ Μις '62

και μετά ξαφνικά να αναρωτιέμαι: Τι κάνω;

Οι Επαναστάτες συνέχισαν και κέρδισαν το Κεντάκι.

Πολλοί φίλαθλοι έμειναν ύστερα, τραγουδώντας το Ντίξι κι άλλα τραγούδια.

Ρωτήστε μας ο λαός τι αγαπάει, ο Μπόμπι Κένεντι στο διάολο να πάει.

Τα σύμβολά μας ποτέ δε θα αφανιστούν,

από τον συνταγματάρχη Ρεμπ (μασκότ του Ολ Μις) οι μαύροι θα τσακιστούν.

Ο Ρος Μπαρνέτ είχε ακούσει αρκετά.

Η συμφωνία ακυρωνόταν. Ο Τζέιμς Μέρεντιθ δε θα εγγραφόταν.

Ποτέ.

Λίγες ώρες αργότερα, 20 δευτερόλεπτα μετά τα μεσάνυχτα,

ο Πρόεδρος Κένεντι, του οποίου η υπομονή είχε εξαντληθεί,

υπογράφει εντολή αποστολής ομοσπονδιακών δυνάμεων στην Οξφόρδη του Μισισιπή.