Go!

‎NETFLIX プレゼンツ

〝バッセルトンへ ようこそ〞

近づくほど あらが目立つわ

スゲえ

‎ネットの写真とは大違い

‎ソーセージの色だな

‎ゴミ捨て場だわ

‎そこまでじゃ

‎修理しよう

‎ドアからね

‎これで終わりだ

‎お疲れさま ‎お店を見に行くわね

‎向こうで落ち合う？

‎いいよ

‎“バッセルトン祭”

‎あら

‎来たよ

‎手伝う？

‎でも 招待状が来てるわ

〝マンディの ゴーカート誕生日会〞

〝マンディの ゴーカート誕生日会〞 ‎転入を知ってるのね

〝マンディの ゴーカート誕生日会〞

〝マンディの ゴーカート誕生日会〞 ‎ガキみたいだ

‎ガキみたいだ

‎ガキでしょ

‎私の車で ‎カップケーキ‎するよりまし

‎ドーナツ‎ターン

‎何と呼ぼうと

‎やめてね

‎誰も知らない

‎だからよ ‎新学期に一緒に登校できる

‎どうかな

‎選んで パーティーか‎―

‎午後いっぱい お手伝いか

‎カモノハシは ‎卵を産み 乳を与える

‎カスタードを自給する ‎唯一の動物だ

‎僕を笑ってる？

‎いや

‎コリン･フェイバー

‎ジャックだ よろしく

‎速いな

‎だろ？

‎運転するのビビるよ

‎経験がない

‎僕もだ

‎何とかなるさ

‎行ってみようぜ

‎あれ 誰？

‎ディーン･ゼタ

‎州代表だ 全国でも優勝候補

‎僕‎を‎笑ってるか聞いたろ？

‎さっきの話？

‎彼と仲間が僕を笑う

‎ジャマだ

‎失礼なヤツらだけど ‎相手にはしない

‎行こう

‎マジかよ

‎行くぜ！

‎調子は？

‎来たぜ！

‎勝負だ

‎進め！

‎恐れるな

‎パトリック

‎マイクか

‎パーティーにここを ‎使ってくれて感謝する

‎こちらこそ

‎息子のコーチの件は？

‎できない

‎全国大会を目指してる

‎経験者が必要だ

‎チームの士気も上がる

‎前も言ったが

‎それはムリだ

‎なぜだ

‎お前の息子は才能がない

‎だからムリだ

‎そうか

‎ねえ

‎カートはいつから？

‎10分前

‎本当？

‎ああ

‎うまいわね

‎すべっちゃったけど

‎外側を走ったからよ

‎マーブルがある

‎コースに石が？

‎マーブルは

‎コースの外側にたまった ‎タイヤのゴムクズよ

‎その上を走ると ‎滑りやすい

‎ジャックだ

‎マンディ

‎よろしく

‎君も…

‎カートを？

‎もっと速く走らせたいの

‎整備士なの？

‎主任技師っていうの

‎いつかＦ１で働きたい

‎そう

‎マンディ

‎ケーキだ

‎分かった

‎またね

‎おめでとう

‎どうも

‎いい犬だ

‎ああ

‎狂犬病っぽい

‎なんだよ

‎ヘタなまねしやがって

‎ほぼ負けてたな

‎ありえない

‎ありえる

‎気付いたろ

‎近づくな

‎警告したぞ

‎ビビらせた

‎ハッピーバースデー ‎ トゥ ユー

‎ハッピーバースデー ‎ トゥ ユー

‎あのベストは？

‎マンディの両親だ

‎チームを持ってる

‎あの男前 誰？

‎マンディの兄だ

‎そうだろな

‎パパにはかなわない

‎“警察”

‎やあ デニス

‎シドニーから到着して ‎たった２日よ

‎またママの車を？

‎何もないところだ

‎通行車両もない

‎運転したのもバンだ

‎そうでしょ

‎空の駐車場で ‎ドーナツの練習

‎無免許でね

‎謝ります もうさせない

‎まあ…

‎実害は出てない

‎今回は許すが

‎厳重注意だ

‎次にしでかしたら ‎大問題になる

‎いいな？

‎それじゃ

‎パトロールに戻る

‎私は…

‎バリー･ヨハンセン

‎クリスティン･フーパー

‎よろしく

‎越したばかり？

‎ええ クイーン通りの ‎店を借りたの

‎そうか

‎それはいい

‎また どこかで会うかも

‎そのうちね たぶん

‎そうね

‎じゃあ

‎お疲れさま

‎どうも

‎ジャック

‎何だよ

‎またドーナツ？

‎どうしたの

‎別に

‎なぜ繰り返すの

‎さあ

‎それじゃ納得しない

‎いつか問題を起こす

‎ここに落ち着きたいの

‎何でも相談して

‎パパのことも

‎問題ない

‎見て このソーセージ ‎家の色に似てる

〝バッセルトン･ カート場〞

〝バッセルトン･ カート場〞 ‎マジか 高すぎだ

‎マジか 高すぎだ

‎お前…

‎レースのとりこだな

‎あの興奮が ‎忘れられなくて

‎適職だと思うから？

‎そうだ

‎とりこだ

‎まあ…

‎いいことだ

‎それでは

‎反対側を向き

‎家に帰り

‎２度とその話をするな

‎なんで？

‎最下位になった ‎１回のレース経験で

‎適職だと思うのか？

‎教えてやろう

‎金をかき集めろ

‎親や友達からな

‎そして一番高い船を買う

‎港の中央に置き

‎爆発させ

‎沈むのを見る