30 for 30

Κανόνες μπέιζμπολ: Κάθε ομάδα αποτελείται από 9 παίχτες.

Η αμυνόμενη ομάδα έχει όλους τους παίχτες στο γήπεδο.

Η επιτιθέμενη έχει αυτόν στο ρόπαλο κι όσους έχουν κερδίσει βάση.

Σκοπός κάθε παίχτη να περάσει απ’ όλες τις βάσεις=1 πόντος.

Η αμυνόμενη πρέπει να βγάλει εκτός 3 παίχτες ανά περίοδο για να πάει επίθεση.

Σε κάθε περίοδο, οι ομάδες περνούν κι από την άμυνα κι από την επίθεση.

Το παιχνίδι λήγει στις 9 περιόδους, αν υπάρχει νικητής.

Ζώνη χτυπήματος: Στο ύψος του στήθους του υποδοχέα, αυτού με τη μάσκα.

Η αμυνόμενη βγάζει παίκτες με 3 ρίψεις εντός ζώνης χτυπήματος,

δλδ o ρίπτης ρίχνει κι αυτός στο ρόπαλο περιστρέφεται και δεν χτυπάει.

Εντός ζώνης θεωρείται και χτύπημα που πάει εκτός πλάγιων γραμμών,

εκτός αν έχουν χρεωθεί ήδη στον παίκτη δύο εντός, οπότε δεν προσμετράται.

Παίχτης βγαίνει κι όταν έχουμε χτύπημα κι ο αμυνόμενος πιάσει το μπαλάκι,

πριν αυτό σκάσει στο έδαφος.

Κερδισμένη βάση όταν το χτύπημα σκάει κάτω...

κι ο παίχτης τρέχει και μένει πάνω στη βάση.

Με 4 ρίψεις εκτός ζώνης, αυτός στο ρόπαλο κερδίζει την πρώτη βάση.

Αν η πρώτη βάση είναι ήδη κερδισμένη, αυτός που είναι εκεί, πάει στη 2η κοκ.

Ελεύθερος πόντος: Το μπαλάκι χωρίς να σκάσει εντός γηπέδου,

πάει στο βάθος εκτός γηπέδου, αλλά εντός της περιοχής των πλάγιων γραμμών.

Όσοι παίχτες σε βάσεις, τόσοι και οι αντίστοιχοι πόντοι.

Άφθονη λιακάδα όλη τη μέρα με θερμοκρασίες ανάλογες της εποχής.

Ο Τζόρνταν κι άλλο τρίποντο! 27 πόντους.

Ο Μάικλ Τζόρνταν απαντά.

Οι Μπουλς προβάδισμα ενός πόντου και το Φοίνιξ ζητά τάιμ άουτ με 3...

Ο ΤΖΟΡΝΤΑΝ ΣΤΟ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ

Εδώ είναι ο Τζόνσον. Ο Τζόνσον μπαίνει, όχι, δε μπορεί να ολοκληρώσει!

Τον έβγαλε εκτός ισορροπίας ο Γκραντ, τέλος!

20 Ιουνίου 1993

Οι Σικάγο Μπουλς κερδίζουν το τρίτο συνεχόμενο πρωτάθλημα NBA.

Ένα τρίποντο του Τζον Πάξον θα κερδίσει το παιχνίδι.

Οι Μπουλς θα πετύχουν ρεκόρ καλύτερης άμυνας, μόνο 12 πόντοι στην 4η περίοδο.

Αποτελεί ρεκόρ στους τελικούς του ΝΒΑ.

Μάικλ Τζόρνταν, όταν η κόρνα...

Ναι! Ναι! Ναι!

Το πρωτοέμαθα ενώ καθόμουν σπίτι κι έβλεπα τηλεόραση.

Βρήκαν τον κο Τζόρνταν μπρούμυτα σε ρυάκι.

Ντέιβιντ Μπρίτζερς Παιδικός Φίλος

Καλημέρα. Είδηση επί του πιεστηρίου, η σωρός του Τζέιμς Τζόρνταν,

πατέρα του αστέρα του μπάσκετ των Σικάγο Μπουλς Μάικλ Τζόρνταν,

βρέθηκε σε ρυάκι κοντά στα σύνορα μεταξύ Νότιας και Βόρειας Καρολίνας.

13 Αυγούστου 1993

Η αιτία θανάτου φαίνεται ότι είναι βολή από 38άρι περίστροφο στο στήθος.

Η κοινότητα έχει συγκλονιστεί από το βίαιο και μυστηριώδη θάνατο...

Αυτό που ξεκίνησε ως έρευνα αγνοουμένου, μετατράπηκε σε ανθρωποκτονία...

Οι Αρχές λένε ότι ο Τζέιμς Τζόρνταν ήταν στην άκρη για ξεκούραση, όταν δέχτηκε...

Οι ανακριτές πιστεύουν ότι ήταν ληστεία που πήγε στραβά.

Πυροβολήθηκε ενώ κοιμόταν στο πολυτελές αυτοκίνητό του στη Βόρεια Καρολίνα.

Δολοφονήθηκε στη διάρκεια τυχαίας ληστείας στην εθνική οδό.

Πέθανε επιστρέφοντας σπίτι από Σάρλοτ, στην εθνική οδό 74 της Β. Καρολίνας,

αφού έφυγε από το Γουίλμινγκτον λίγο μετά τα μεσάνυχτα...

Οι αξιωματούχοι λένε τώρα ότι ο πατέρας του Μάικλ Τζόρνταν δολοφονήθηκε,

είτε σε ληστεία για λύτρα είτε σε αυτοκινητοπειρατεία.

Η αστυνομία ανακοίνωσε επίσης τρεις ακόμα συλλήψεις,

που σχετίζονται με την κλοπή αμαξιού του πρεσβύτερου Τζόρνταν.

Παρά τη δεδηλωμένη εμπιστοσύνη ως προς την επιβολή του νόμου,

οι ενδιαφέρουσες ερωτήσεις παραμένουν.

Ο Τζέιμς Τζόρνταν ήταν 57 ετών, το σώμα του αποτεφρώθηκε προ εβδομάδος,

πριν οι Αρχές μάθουν ποιος ακριβώς ήταν.

Οι δύο κατηγορούμενοι για τη δολοφονία του πατέρα του Μάικλ Τζόρνταν,

έφτασαν στο δικαστήριο της κομητείας Ρόμπεσον για προγραμματισμένη ακρόαση.

Ο Γκριν ήταν αυτός που πυροβόλησε,

ρίχνοντας σ' έναν ζαλισμένο, νόμιμα με- θυσμένο Τζέιμς Τζόρνταν στις 23/07/1993.

Ο εισαγγελέας σήμερα είπε ότι θα ζητήσει τη θανατική ποινή,

καθώς ο 19χρονος Ντάνιελ Γκριν εισήλθε με ένα σχεδόν αυθάδικο αέρα.

Ψαρεύω εδώ περίπου 20 χρόνια.

Λαβράκια, όστρακα, κοκκινολαίμηδες, πέρκες,

αρκετές ποικιλίες ζώων βρίσκονται εδώ.

Είναι πραγματικά όμορφο μέρος, ήσυχα εδώ.

Ντόναλντ Τζέικομπς Ντόπιος Ψαράς

Ο κόσμος εδώ ασχολείται με ψάρεμα, κυνήγι,

απλά θέλει ν' απολαύσει τη ζωή, απλοί άνθρωποι.

Εκεί πίσω βρήκαν τον πατέρα του κου Μάικλ Τζόρνταν.

Ήταν από τις μεγαλύτερες τραγωδίες που είχαμε εδώ.

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΟ ΜΑΪΚΛ ΤΖΕΪ ΤΖΟΡΝΤΑΝ

Γνωρίζω τον Μάικλ από τότε που ήμουν έξι ετών.

Η μητέρα μου και ο πατέρας του δούλευαν μαζί.

Και από τότε είναι καλοί φίλοι.

Ο πατέρας του ήταν πολύ, πολύ ξεχωριστός σ' αυτόν και σε μένα.

Και όταν ο πατέρας του πέθανε, ο Μάικ έπρεπε να φύγει για λίγο,

γιατί επικρατούσε ένα χάος στο κεφάλι του, ξέρετε.

Εννοώ, ένιωσα σοκ. Έκλαιγα, δε μπορούσα να πω τίποτα.

Νομίζω ότι μου πήρε το υπόλοιπο από εκείνο το βράδυ και την επόμενη μέρα,

μέχρι να πάω σπίτι μου το απόγευμα.

Τότε προσπάθησα να βρω τον Μάικλ στο τηλέφωνο.

Το απόγευμα, κλειστή κηδεία θα πραγμα- τοποιηθεί στο Γουάλας, Β. Καρολίνα...

Το συζητήσαμε, τι θα μπορούσα να κάνω, ξέρετε, τι χρειαζόταν να κάνω εδώ.

Ο Μάικ είπε: Δε θέλω να κάνεις κάτι.

Μην ασχολείσαι και άσε την αστυνομία να το χειριστεί, θα το φροντίσουν.

Κι αυτό έκανα και η επόμενη φορά που τον είδα ήταν στην κηδεία του μπαμπά του.

Ο 57χρονος Τζέιμς Τζόρνταν αναπαύθηκε σήμερα στο χώμα του Ρόκφις, Β. Καρολίνα.

Εκατοντάδες που γνώριζαν και αγαπούσαν τον Τζέιμς Τζόρνταν,

απέδωσαν τον αποχαιρετισμό τους...

Έκλαιγε, ήταν γεμάτος δάκρυα, ξέρετε.

Μιλούσε για το πόσο κοντά ήταν με τον πατέρα του.

Δεν υπάρχει αμφιβολία όμως για το πόσο κοντά ήταν οι Μάικλ και Τζέιμς Τζόρνταν.

ΤΖΕΪΜΣ ΑΡ ΤΖΟΡΝΤΑΝ 1936-1993

6 Οκτωβρίου 1993

Τον Οκτώβριο,

η φιλανθρωπική οργάνωση του Μάικλ είχε δείπνο με έρανο στο Σικάγο.

Στο δείπνο, ο Ντέιβιντ Φαλκ ήρθε και μου είπε:

Τζέρι Ράινσντορφ Ιδιοκτήτης Σικάγο Μπουλς & Σικάγο Γουάιτ Σοξ

Δε θα το πιστέψεις αυτό, αλλά ο Μάικλ θέλει να αποσυρθεί.

Κι εγώ φυσικά, έμεινα άναυδος, η σεζόν θα ξεκινούσε σε περίπου δέκα ημέρες.

Κι ο Μάικλ μου είπε ότι δεν ήθελε άλλο να παίζει μπάσκετ, είχε εξαντληθεί.

Δεν το συνέδεσε με τον πατέρα του, αλλά ξέρω ότι σχετίζονταν πολύ μεταξύ τους.

Και του είπα: Καλά, και τι θες να κάνεις;

Απάντησε: Θέλω να παίξω μπέιζμπολ.

Είπα: Γιατί; Αποκρίθηκε: Ήταν το όνειρο του πατέρα μου.

Να είμαι παίκτης του μπέιζμπολ και θέλω να παίξω μπέιζμπολ.

Αν αυτό θες να κάνεις, δε θα σου πω ότι πρέπει να παίξεις μπάσκετ.

Είμαι εδώ για να κάνεις αυτό που θες να κάνεις.

Αλλά, προτού λάβεις την τελική απόφαση, πρέπει να μιλήσεις με τον Φιλ Τζάκσον.

Ο Τζέρι Ράινσντορφ μου τηλεφώνησε και είπε:

Ο Μάικλ σκέφτεται να μην παίξει μπάσκετ αυτή τη σεζόν.

Φιλ Τζάκσον Προπονητής Σικάγο Μπουλς

Είπα: Τι;! Δεν έχει καμία λογική.

Είπε: Όχι, σκέφτεται να σταματήσει να παίζει.

Αλλά του είπα ότι πρέπει να σου μιλήσει προτού πάρει την τελική απόφαση,

γιατί πιθανότατα είσαι ο μόνος που μπορεί να τον μεταπείσει.

Και είπα: Δεν είμαι απ' αυτούς που μπορούν να πείσουν κάποιον.

Ποτέ δε μπόρεσα να καταφέρω τον Μάικλ να κάνει το οτιδήποτε.

Τα κάνει όλα όπως του την καρφώσει.

Κι ο Μάικλ εμφανίστηκε και καθίσαμε στο...

γραφείο του προέδρου και μίλησε για όλα αυτά.

Και βασικά είπε: Ξέρεις, απλά έχασα την επιθυμία να παίζω.

Δε μπορώ να μαζέψω ενέργεια για να βγω και να παίξω.

Και είπα: Ξέρεις, καταλαβαίνεις ότι η απόφαση είναι δική σου,

αλλά στερείς από πάμπολλους που απολαμβάνουν αυτό το άθλημα,

την ευκαιρία να νιώθουν απέραντη χαρά.

Είναι ίσως, ξέρεις, κάτι που θα χρειαστεί να σκεφτείς για λίγο.

Όχι, είπε. Είμαι πολύ αποφασισμένος για όλο αυτό, θα απομακρυνθώ.

Πριν συνεχίσουμε απόψε, μια ιστορία επί του πιεστηρίου με τεράστιο ενδιαφέρον.

Ο καλύτερος παίκτης μπάσκετ στον κόσμο,

όπως αναμενόταν θα ανακοινώσει την αποχώρησή του αύριο.

Πηγές εντός Σικάγο Μπουλς επιβεβαίωσαν...

ότι Μάικλ Τζόρνταν θα ανακοινώσει την αποχώρησή του με άμεση ισχύ.

Κουράστηκα να είμαι μπροστά στα φώτα και με τόσες απαιτήσεις.

Χρειαζόμουν μια αλλαγή. Χρειαζόμουν ένα διάλειμμα.

Απλώς ένιωσα ότι είχα καταπλακωθεί από την επιτυχία που είχα συγκεντρώσει τότε.

Και μετά ο πατέρας μου έφυγε, ήταν η σταγόνα που ξεχείλισε το ποτήρι.

Και έχω ακούσει πολλές διαφορετικές εικασίες για ποιους λόγους δε θα παίζω,

αλλά πάντα τονίζω σε όσους με ξέρουν και στα ΜΜΕ που με ακολουθούν,

ότι όταν χάνω το κίνητρο και την αίσθηση να αποδείξω κάτι ως μπασκετμπολίστας,

είναι καιρός για μένα να αποχωρήσω από το παιχνίδι του μπάσκετ.

Πάντα έλεγα ότι ποτέ δε θα σας επιτρέψω να με βγάλετε από το παιχνίδι.

Επομένως, μη νομίζετε ότι τα καταφέρατε.

Η επιλογή είναι δική μου.

Αυτή τη στιγμή, είμαι σ' αυτό το τρενάκι του λούνα παρκ 9 χρόνια.

Ήρθε η ώρα να καβαλήσω κάτι άλλο.

Βγάλτε πλέον το χαμόγελο από τα πρόσωπά σας, δεν αστειεύεται.

Ο Μάικλ Τζόρνταν θα ασχοληθεί με το μπέιζμπολ.

Σικάγο Τρίμπιουν: Η λαχτάρα του Τζόρνταν για μπέιζμπολ δεν είναι κάτι αστείο!

Στην καρδιά του, πιστεύει ότι θα είναι στην έναρξη των Γουάιτ Σοξ,

αλλά η καυτή ερώτηση παραμένει...

Ο πατέρας μου με έβαλε σε πρόκληση πριν πεθάνει.

Ναι.

Να προσπαθήσω να παίξω μπέιζμπολ και ήθελα να το δοκιμάσω.

7 Φεβρουαρίου 1994

Καλώς ήλθατε στη συνεχή κάλυψη της προπόνησης του Μάικλ Τζόρνταν.

70% πιθανότητα αποτυχίας έχει ο εκατομμυριούχος στο μπέιζμπολ.

Ο Μάικλ θα επανακαθορίσει το άθλημα, θα γίνουν πιο δύσκολες οι ρίψεις;

-Πίσω στον Στίβεν Ντάιρελ, παιδιά. -Ευχαριστώ πολύ.

Ο κόσμος ρωτά τον Μάικλ: Γιατί στους Γουάιτ Σοξ;

Ο Μάικλ λέει: Η οικογένειά μου είναι εδώ.

Ό,τι κι αν συμβεί, τουλάχιστον πρέπει να το δοκιμάσω, ξέρετε, κι αν αποτύχω...

Η αποτυχία περιγράφεται ή ορίζεται από την αντίληψη κάποιου για το τι,

ξέρετε, του τι είναι αποτυχία.

Εντάξει, αλλά το πιο σημαντικό, θα τα καταφέρει;

Θα εκπλαγώ αν στο τέλος της προετοιμασίας πηγαίνει πολύ καλά.

Δε θα εκπλαγώ αν τα πάει καλά, αλλά θα εκπλαγώ αν τα πάει πολύ καλά.

Είναι δύσκολο άθλημα.

Κάνω αυτό που νιώθω ότι θέλω να κάνω και γι' αυτό η αποχώρηση, σωστά;

Λοιπόν, σήμερα η Τρίμπιουν αναφέρει ότι θέλει να πάει στην προετοιμασία,

με την ελπίδα να κερδίσει θέση στους Σικάγο Γουάιτ Σοξ.

Ο Εμ Τζέι είναι στον πάγκο και επιμένει ξανά αυτή τη βδομάδα,

ότι το όνειρό του να παίξει μπέιζμπολ υψηλού επιπέδου δεν είναι φαντασία.

Οι Σικάγο Γουάιτ Σοξ λένε ότι θα το καθορίσουν στα μέσα Φεβρουαρίου,

αν θα προσκαλέσουν τον Μάικλ Τζόρνταν στην προετοιμασία.

Νομίζω ότι το όλο αυτό είναι φάρσα.

Και νομίζω ότι όλοι απλώς γελούν, απλά σπάνε πλάκα.

Δεν είναι κόλπο, αυτό πιστεύω, δεν ήταν κόλπο από την πρώτη μέρα.

Ήρθα για να παλέψω και νιώθω ότι αυτό κάνω κάθε μέρα και...

αυτό θα συνεχίσω να κάνω, μέχρι να αποτύχω ή επιτύχω.

Θα ήθελα να ανακοινώσω ότι οι Σικάγο Γουάιτ Σοξ θα τον υποδεχτούν...

"Δεν είναι κόλπο"

στο προπονητικό κέντρο στη Σαρασότα.

Θα ξεκινήσει στις 15 του μηνός μαζί με τους υποδοχείς και τους ρίπτες.

15 Φεβρουαρίου 1994

Κι επίσης θα ήθελα να ανακοινώσω ότι υπογράφουμε συμβόλαιο με το Νάσβιλ.

Όταν άκουσα ότι θα είναι παίκτης του μπέιζμπολ, πίστευα ότι ήταν γελοίο,

γιατί ήξερα πόσο πολύ κοπιάζουν κάποιοι για να φτάσουν στη μεγάλη κατηγορία.

Και σκέφτηκα ότι η ιδέα κάποιου να τα παρατά για να πάει στη μεγάλη κατηγορία,

ήταν γελοία.

Στιβ Γουόλφ Σπορτς Ιλουστρέιτιντ 1978-1994

Ακόμα κι αν αυτός ήταν ο μεγαλύτερος αθλητής που υπήρξε ποτέ.

Νούμερο 45, Μάικλ Τζόρνταν.

Κάποιοι παίκτες ήταν πολύ πικραμένοι, μερικοί ρίπτες έλεγαν:

Καθίστε να δείτε όταν θα ρίξω τη γρήγορη βολή μου, ούτε που θα τη δει να έρχεται.

Υπήρχε ένας προπονητής ειδικότερα που είπε: