Cold Case

[Vanessa Carlton cantando "Casas Blancas"]

Bien, este es mío.

Oh. Ya les dije, nada de regalos.

Sí, ¿quién cree eso?

Vamos. Ábrelo ya, Bren.

Está bien, está bien, está bien.

¡Ay!

Oh, Dana, esto es adorable.

- Te lo dije, te gustaría. - ¡Oh!

¿Cómo puedes saberlo? ¿Es una niña, mami?

Porque cuando hago esto, ella suena igual que tú.

Dame una mano, cariño. Vamos.

Es hora de ponerse manos a la obra, chicas.

Ah, y se supone que estar a dieta.

Oh, uno de los pocos buenos. ventajas de ser tan grande

¿Puedes comer? como un caballo.

¡Adelante!

Justo aquí.

Dana.

Ey. No se permiten niños.

Te dije que esto era Una fiesta de chicas, cariño.

De la Guardia Nacional.

Ay dios mío.

¿Estoy siendo desplegado?

Sí.

Pero tienes un hijo.

¿Qué tan pronto?

Eh, tres semanas.

¿Quién va a tomar cuidar de Lindsey?

Lo haré, cariño.

Oye... soy panadero.

Probablemente lo estacionen en uno de los antiguos palacios de Saddam

filetes a la parrilla para los generales.

'Bien.'

Bueno, aquí. Cortaré la tarta.

Toma, cariño.

¿Te vas, mami?

volveré antes de que te des cuenta.

En ningún momento.

¿Esa Verónica en el auto?

estamos en nuestro camino a la escuela.

Ella está haciendo pucheros porque yo No la dejará venir.

niño de ocho años

¿Quiere ver la escena de un crimen?

Ella es una niña rara.

- Hola, jefe. - Mañana.

- ¿Tenemos un flotador? - No exactamente.

Unidad Marina estaba haciendo un arrastre del Delaware, apareció esto.

¿Eso es un brazo?

Ejecuté el número de serie, coincide con la prótesis

de un veterano desaparecido de la guerra de Irak.

Guy no pudo tomar un descanso, ¿eh?

Galón. Dana Taylor.

Desapareció tres meses después regresando del Medio Oriente.

¿Cuánto tiempo podría alguien ¿Con un brazo perdido te quedas perdido?

alguna vez has visto "¿El fugitivo?"

Estas cosas no son baratas. Es un ajuste personalizado, titanio.

- No es algo que simplemente tirarías. - No a propósito.

Entonces, ¿dónde ¿El resto de ella se va?

Bueno, si el brazo estaba en el río

Lo más probable es que el cuerpo también lo sea.

Están saliendo los buzos.

Realmente no es un Trae tu Día de la Hija al Trabajo.

- Señora soldado, ¿eh? - Sí.

- Tengo que preguntarme. - ¿Me pregunto qué?

Recuerda a la chica en Irak, ¿Tenía ese tipo atado?

Sí.

¿Cuál es tu punto?

Simplemente no entiendo a estas chicas

que quieren llevar armas y tomar prisioneros

para ganarse la vida. Sin ofender.

"Dana Taylor, 30."

Tres meses en Irak.

Mmm.

Se unió a la guardia para pagar la escuela de cocina.

Siete años y medio en una oferta de ocho años.

Sí. Probablemente nunca Pensé que la llamarían.

Perdió su brazo derecho en un ataque con granada

en su camioneta fuera de Faluya.

Cinta al Valor por el heroísmo.

Sacó a otro soldado fuera de los escombros.

¿Cuándo regresó?

Junio de 2004.

Octubre desaparecido el mismo año.

El último en ver fue el marido, Geoff.

Dice que fue por un paseo esa noche..

...nunca volvió.

Historia tonta.

Sí, muy tonto podría ser verdad.

Aunque él y Dana eran pasando por una mala racha.

Entonces tal vez ella tomó un cabezazo al río por su cuenta?

O tal vez el marido sacó un Scott Peterson.

Mmm.

Valente arriba?

Aprovechando el tiempo perdido. No dije por qué.

¡El tío Scotty está aquí!

¿Qué pasa?

¿Cómo estás, Em?

Oh, eres tan grande.

¿Dónde están tu mamá y tu papá, eh?

Hola, Scotty.

¿Qué? te quedas sin hojuelas de maíz o algo así?

No puedo visitar a mi propio hermano sin ser abusado, ¿eh?

El jugo de naranja estaba agrio. Tuvimos que tirarlo.

- No es broma. - 'Sí.'

Ya basta, Emilio.

Ey.

- ¿Qué pasa? - Hola mami.

Uh, ya sabes, tal vez nosotros podría dar un paseo, o...

Ay papi, ¿un paseo?

no lo haré mal Qué lástima, ¿eh?

Entonces, ¿pasó algo?

Mmm..

...recuerdas ¿Entrenador Fitzpatrick?

el chico del boxeo quien daba clases

en el gimnasio por el camino?

Eh...

...ya sabes, él... fue recogido.

- Un acto lascivo con un menor. - Oh.

Realmente el fiscal del distrito disparando para el

y tiene un largo lista de... testigos.

¿Hablas en serio?

Estás en la lista, Mikey.

E-eso no tiene sentido.

- ¿No? - No.

Pero para encerrar a este tipo, van a necesitar

toda la munición pueden conseguir.

Oye, Dios los bendiga. pero no puedo ayudar.

Bueno.

les acabo de decir Lo consultaría contigo.

¿Le dijo a quién?

La gente que consiguió Está mal, supongo.

Dana nunca se quitó ese brazo.

ella queria ser lo más normal posible.

Como antes.

¿Antes de Irak?

ella vuelve a casa diferente?

Si tuvieras tu brazo volado, ¿no?

Sólo preguntando una pregunta.

Sí. Ella era diferente.

cuando vine de regreso de vietnam

mi esposa y yo tuvimos algunos problemas para adaptarse.

estábamos resolviéndolo..

...hasta que ella se fue la puerta esa noche

y quedé viudo.

Ella mencionó por casualidad

ella se dirigía hacia el río esa noche?

Ella solía continuar largas caminatas sola.

Nunca dije donde ella fue.

Cualquier problema con amigos, vecinos?

De ninguna manera... Fishtown's un barrio militar.

Dana se acercó, cumplió con su deber.

La gente respetaba eso.

Odio preguntar, pero... ¿suicidio?

Pensé que éramos encontrando nuestro camino de regreso.

Quizás Dana no pudo asistir.

Como dijiste, ella volvió diferente.

Y eso... me arrojó.

(masculino '¿Sabes qué es lo que más extraño?'

¿Tu pierna?

Ha ha ha.

'Uh... ¿la comida?'

El peligro.

Geoff.

- ¡Hola, Linds! - ¡Mami!

no pudieron poner ¿tu brazo de nuevo?

No, cariño, no pudieron.

Está bien. Dale un abrazo a tu mamá.

Ven aquí.

Oh. todos vamos para acostumbrarse.

Sí, claro.

No me gusta.

- Es raro. - ¡Lindsey!

Oye, es sólo un brazo, ¿vale?

- Tengo otro. - Bueno.

estoy muy contento estar de vuelta.

Nosotros también nos alegramos.