Duck Duck Goose

UNA PELÍCULA ORIGINAL DE NETFLIX

¡Hola, Larry!

Hola, Peng.

Lo siento, Larry.

- Hasta luego. - ¡Eso es una violación!

Lo siento, chicos, llego tarde.

Ganso suelto.

Habrá gansos a la derecha, a la izquierda, arriba y abajo.

Miren hacia atrás antes de responder al llamado de la naturaleza. O graznen.

¡Jenkins! Debiste haber hecho antes de despegar.

Como iba diciendo...

Peng, ¡tarde otra vez!

Eres nuestro punto débil. Los gansos vagos no sirven.

No en mi bandada.

Estadísticamente hablando, no es probable que mueran en las alturas.

¿Es una charla motivacional?

Pero podrían meterse en otros miles de problemas.

Basta una sola pluma fuera de lugar,

para que terminen con el cuello en el trasero.

- Por eso entrenamos. - Entrenar, entrenar, una y otra vez.

- Dios las cría y ellas migran juntas. - Dios las cría y ellas migran juntas.

Pregunta.

Mi amigo Ojos Locos quiere saber si tenemos que migrar en formación de V.

- ¿Perdón? - ¿Podemos hacer otra letra?

Sí, ¿quizás la W?

¡Eso!

Peng, no me hagas cambiar de dirección.

Para responder a tu pregunta, muchas generaciones comprobaron

que la aerodinámica de la formación en V es...

- ¿Qué tal una A? - ¿Qué? ¡No!

Técnicamente, es una V invertida. ¿Cierto, Peng?

Tú... Volamos en V.

Dios las cría y ellas migran juntas.

- Dios las cría y ellas migran juntas. - ¿Y si hacemos un hashtag?

¡Ni siquiera sé lo que es! ¡No!

¡No!

Tiene que ser una V.

Ahora... Dios las cría y ellas migran juntas.

Dije: "Dios las cría y ellas migran juntas".

¿Dónde están todos?

¡Síganme!

¡Sí!

¡Por aquí!

¡Rápido!

¡Sí!

¡Esto sí que es volar!

¿Chao? Chao, detente.

Estoy atorado.

- Vamos, de prisa. - Chi, si no como pronto, moriré...

...muerto.

Vamos, hermanito, comiste hace cinco minutos.

Sabes que no debemos apartarnos del camino. ¡Chao, regresa ya mismo!

- Mira eso. ¡El desayuno! - ¡No! Nada de orugas.

Vomitarás mucho si la comes.

- Es que tengo hambre, Chi. - Siempre tienes hambre.

- Habrá mucha comida en Valle Plácido. - ¡Valle Plácido, allá vamos!

Recuerden, debemos irnos antes de que nieve.

¡Vamos! Siento el aire frío.

- ¿Qué pasa? ¿Qué...? - Hola, Jinjing.

- Espero no importunarte. - Peng, hoy no.

Hola, Peng.

¿Qué dices si tú y yo buscamos un lugar alejado

para disfrutar de la luna de cosecha?

- Hice la luna para ti, ¿sabías? - ¿La hiciste para mí?

Sí, claro. Nos iremos al refugio esta noche.

¿Recuerdas? Mi padre me mataría si...

No sabía que las gallinas volaban.

¿Me estás llamando gallina?

¿Quieres correr una carrera?

¡Hecho!

Oye, vete.

Vaya. Sí que eres un ganso.

A tu izquierda.

A un lado.

¡Te engañé!

Oye, no es justo.

Espera, necesito otro.

Debo estar loca. ¿Qué veo en ti?

Soy apuesto. Y encantador y...

Soy el mejor volador de la bandada.

¿Conque el mejor?

¡Cuidado!

¡No!

Ten cuidado, hijo.

Acaban de instalarme el nuevo caparazón.

- Te dije que eras muy pesado. - ¿Yo? Mira tú...

¿Quién se comió todas esas ranas esta mañana?

- ¿Cómo te atreves? - ¿Ves lo que logró? Que peleemos.

Peng, gracias a tu mal aterrizaje perdí una pata.

Una del par. ¿Ves? Mi pata no está.

- Desapareció. - No, espera.

Qué tonto.

Sin embargo, mi colega y yo hemos venido

en calidad oficial de representantes del lago.

Una comunidad apta para familias.

¿Sí? ¿Y cuál es el problema?

Sí, ¿cuál es el problema?

- ¿El problema? - El problema...

...es que tú no eres apto para familias.

Vamos, Giles.

Bomba de popó.

Justo esta mañana fui a peinarme el penacho.

¡Peng! Mi papá está muy enojado y...

Tu papá siempre está enojado.

¿Qué tal si me das otro beso? Ven...

- Hola, papá. - ¿Cómo estás, cariño?

¡Oye! ¿En qué estabas pensando?

- Lo siente, papá. - ¿Sí?

Cielos. Relájate, nadie salió herido.

Nos divertimos un poco.

Migrar no se trata de eso.

Sino de cubrir tus plumas traseras por si algo ataca por detrás.

Eso sí fue divertido. Miren todos. ¿Ven esa pluma?

Se mueve de norte a sur, como el viento. ¿Qué les dice eso?

El invierno llegará antes.

Eres lista.

En caso de que algunos lo hayan olvidado, por esto migramos.

Para adelantarnos a la nieve, llegar a las aguas termales

y no terminar en la sección de congelados

con las tripas en una bolsa y relleno en el trasero.

¡Trasero!

Podría ser incómodo.

Volamos al atardecer. Los responsables irán en el centro.

Ustedes saben quiénes son. No es un simulacro.

Tú no.

Te daré otra oportunidad para madurar.

Demuestra que perteneces a esta bandada. Guía a los jóvenes al refugio.

Oye, Peng. ¡Peng! ¡Aquí!

¿Bromeas? Hola, chicos.

No puedo volar con los niños.

- Son infantiles. No lo haré. - Escucha, señor Diversión.

Quizá los niños puedan enseñarte a trabajar en equipo.

¿Trabajar en equipo?

Volaré con los niños. ¿Puedes creerlo? Yo.

Son tan lentos que será como volar para atrás.

El mejor volador no lo pensaría dos veces.

Exacto. Incluso si saliera mañana, llegaría antes que tú.

Sí. Porque vuelas solo. Cualquiera puede hacer eso.

Lo difícil es viajar en grupo.

Sí. Estoy de acuerdo. Pero vamos, ¿con los niños?

Grazna si me necesitas, Peng. Nos veremos por ahí.

Enterré un tesoro, está en el...

- Esperen, chicos. - ¡Chao!

¡Espérennos!

Mira.

Dos huerfanitos, solos en un mundo muy grande.

Tan vulnerables, tan tristes, tan... deliciosos.

Son un blanco fácil. Comámoslos ahora.

Paciencia. Pronto oscurecerá.

Peng, es el día de migración. ¿Por qué no te vas con los demás?

Saldré mañana, Larry.

No puedo esperar a ver sus caras cuando me vean en el punto de espera.

Hijo, si vives la vida como si fuera una carrera,

lo más probable es que consigas lo que buscas.

Eso mismo digo.

Quise decir que los pasarás a todos

y terminarás solo.

Sin nadie más.

Lo único que sé, Larry, es que la vida es una carrera,

y nadie quiere ser un perdedor.

¿Alguna vez te conté sobre la tortuga y la liebre?

Bueno, verás...

Un primo mío decidió correr una carrera contra una liebre.

Todos le dijeron que estaba loco,

que las tortugas no están hechas para correr.

Pero, a pesar de eso, lo hizo.

Y sucedió algo de lo más increíble.

A ver si adivino...

La tortuga llegó primera a la meta.

No. Nunca lo volvimos a ver.

La alimaña no tenía sentido de orientación.

- Buena historia, Larry. - ¡Peng!

- No soy una rana. - Lo siento, Larry.

- ¿Estás bien? - Sí.

Me siento bien. Me destapó los oídos.

"Terminarás solo".

Como si fuera a seguir el consejo de una roca que habla.

Recapitulemos, bandada.

Este no es un simulacro.

Las posibilidades de morir son extremadamente bajas.

Solo uno de cada cinco de nosotros morirá.

Excelente forma, reclutas. En forma de V. Calmados. Mantengan la forma.

De acuerdo, bandada. Vuelen mansos, como gansos.

- Bromeo. En V. - Perdón por la tardanza.

Jinjing, por un momento me preocupé mucho.

Lo siento. Hablé con Peng para que entrara en razón.

¿Que Peng entre en razón? Sería más fácil hacer volar a una rana.

Sin ofender, Chauncy.

Está bien, hermanito. Creo que se fue.

¡Corre!

¡Corre!

Patitos, su mesa para dos está lista.

Perdón por molestar. Ya nos vamos.

No es cierto. Nuestra cena está por algún lado.

Bromean, ¿verdad? ¡Lárguense!

Si pudiera volar, ¡hoy cenaría ganso!

- Cuidado, Peng. - Si quieres ganso...

- A tu izquierda. - ¿Dónde?

- La otra izquierda, genio. - No es justo.

No escuché la caída.