Cold Case

¡Bravo! ¡Bravo!

Papá.

¿Dónde está ella?

¿No viene ella? ¿Volviste para un bis?

¿Speakenzee Englishsky?

Oh. Eh.

Lo lamento. Mmm..

Para mi familia, por favor.

Solicitamos su amable ayuda.

Bueno, sólo un poco.

Oh.

¿Tú también eres rusa, Vera?

Ve a buscarlos, torre.

Vaya, señor. No hablo con fluidez.

tengo maldiciones y brindis, eso es todo.

Papá, por favor.

Entregamos nuestros pasaportes.

We want to defect a Estados Unidos.

Estados Unidos.

Hablas inglés... a lo grande.

Aprendí viendo americano Televisión en el mercado negro.

No se lo digas a mi padre.

Tú vienes del baile de graduación?

Oh.

Eh, un concierto.

este vestido pertenecía a mi madre.

Nosotros, eh, llamaremos el departamento de estado

y conseguir a alguien aquí abajo para conocerte.

Hablar de asilo político.

Ya sabes, si haces esto no hay vuelta atrás.

Sí.

Bienvenido a la Estados Unidos, hombrecito.

'Lo siento. Sólo conoce a la policía.

en Rusia, donde no se puede confiar en ellos.

Las cosas son diferentes aquí.

Llámame en cualquier momento.

Yo te ayudaré.

Y, uh, para tu, eh, colección.

Filadelfia.

Nuestro nuevo hogar.

no he respondido a una pelea en la carretera

desde que estaba en uniforme.

Llegó una llamada del distrito.

alguien preguntando para mi por nombre.

No me toques me giro ¡esa cara en chatarra!

Sí, te mataré primero.

Tu tipo de público, Nick.

¿Quién es el chico?

¿Te conozco?

Sí, dijiste Podría llamar en cualquier momento.

Soy Dimitri.

Sí, Koslov. Recuerdo.

¿Qué está sucediendo?

Esta escoria tiene el bolso de mi hermana.

¡Este bolso ni siquiera es mío, hombre!

So where'd ¿Lo entiendes, chico duro?

Primo Beamer. Sólo se le negó la libertad condicional.

Su mamá está dando lejos sus cosas.

- Hijo de puta. - ¿Sabes de quién es?

-Nadia Koslov. - ¿Quién es ella?

Yo estaba en el noveno distrito. la noche en que la familia desertó.

Cuatro meses después, Estuve en su funeral.

"Nadia Koslov, 17 años.

"Fractura de cráneo, grave bruising, manner of death.."

Indeterminado.

Fuerza contundente múltiple trauma con paro cardiaco

consistente con otros víctimas salvajes esa noche.

Ola de crímenes graves en el metro, otoño del 89.

Manadas de niños rodeando sus víctimas, en su mayoría viajeros.

Tengo 22 años, solo superó mi entrenamiento con armas de fuego

y mi mamá me ruega que no para tomar la línea Broad Street.

Bueno, tu mamá no se equivocó.

Los agresores se apoderaron de su bolso pero

la dejaron chaqueta de jean, zapatillas de deporte

y una cinta de casta vacía.

Ella hizo algún tipo de cinta mixta, el día que ella murió

ella iba a ser una gran estrella de ópera

pero amaba la cultura pop.

El funeral más duro alguna vez fui a.

Les prometí a los Koslov que las cosas serían diferentes aquí

pero eran peores.

primo del punk Recogimos en el centro de la ciudad.

Detenido por cargos de agresión sexual

tres meses después del asesinato de Nadia.

Vínculos conocidos con la tripulación.

quien estaba salvajemente la noche en que murió Nadia.

El laboratorio encontró residuos en su bolso.

Aparece el ADN de este payaso

"Tenemos un mate."

¿Qué tenía Nadia Koslov? bolso te llamó la atención?

You like the patches?

Los lugares donde tu lamentable trasero Nunca lo veremos, ¿eh, Beamer?

Ya no soy Beamer.

Encontré a mi Señor y Salvador.

Ahora me llamo Michael.

Dime que sucedió esa noche

o empezaré a usar tu nombre de adulto.

no fui yo quién la mató, hombre.

¿No? Entonces, ¿cómo conseguiste su bolso?

Cuando la encontré, ella ya estaba medio muerta.

Oh, hombre.

Zo.

Zo.

- ¿Que qué? -Zo.

Zol toi.

Ver a esa chica morir así

completamente solo.

Me arruinó mucho, hombre.

'Nada más hacer más que rezar.

¿Qué es eso que la escuchaste decir?

Juguete Zula.

'¿Eso es ruso o algo así?'

"No lo sé".

'Pero está atascado en mi cabeza hasta el día de hoy.'

Bueno, ya ves ¿Alguien más en el metro?

Sólo escuché a la chica caer y pasos.

¿Qué tipo de pasos?

Del tipo que corre.

Un montón de Air Jordan arriba las escaleras de dos en dos?

Subiendo las escaleras pero ellos era como un clic-clac

'¿sabes qué? ¿Estoy diciendo?

- ¿Zapatos de suela dura? - Sí.

¿Cuántos?

Una persona, eso es todo.

'Estás diciendo que no fue ¿Una cosa salvaje?

"Dios es mi testigo".

y no tengo No hay razón para mentir.

Clic-clac.

¿Juguete Zula?

Vamos, Yákov Smirnoff.

dime que sabes lo que significa.

Ni idea. como te dije tú, maldiciones y brindis.

Pero conozco a alguien que podría hacerlo.

Dices que no puedes condenar hombre que mató a mi hija.

¿Ahora dices que puedes?

Lo que digo, Leo, es que tenemos una nueva pista

Las últimas palabras de Nadia.

Juguete Zula.

¿Eso significa algo para ti?

no tengo idea ¿Por qué Nadia dice esto?

Suena como Zolotoi.

Significa oro, golden one.

Vamos, papá. Están intentando ayudar.

No pueden traer de vuelta a Nadia.

"Tenemos testimonios de testigos".

Quien mató a Nadia no robó nada.

Entonces ¿por qué? Drian ¿quién la mató?

¿Conoce a esta persona?

¿Qué recuerdas? ¿Sobre la noche en que murió Nadia?

Pop conducía su turno habitual de noche.

I was upstairs con la niñera.

Cualquiera me viene a la mente ¿Tuviste algún problema con Nadia?

Por supuesto. ¿Has estado en durdom?

'El manicomio.'

Eso es lo que el llamó a su escuela secundaria.

Escuela secundaria Regis de las Artes Escénicas.

Nadia era estudiante de canto.

Pensé que era una buena escuela.

Papá odiaba aquel lugar. mucho diferente al conservatorio

"De vuelta en San Petersburgo".

"En Regis no hay estudios."

Sólo locura.

Dices que es alguien que ella conoce.

Hay alguien ahí.

Mis impuestos pagan para este circo?

apenas puedo escuchar Yo mismo pienso.

mi escuela secundaria, tuvimos suerte

para conseguir un campo viaje al vertedero.

Oye, oye, oye.

- Clic-clac. - '¿Detectives?'

Soy Elliot Glick.

Por aquí.

Ten paciencia conmigo.

Horario de oficina comenzará en unos pocos.

- Lindo corte de pelo, Jules. - Gracias, Elliot.

La muerte de Nadia fue una tragedia.

Ella solo había estado en el país cuatro meses.