DC's Legends of Tomorrow

Pada 2166, seorang diktator kekal abadi

bernama Vandal Savage menakluk dunia

dan membunuh isteri dan anak saya.

Saya menubuhkan pasukan elit memburunya rentasi masa

dan menghalang kebangkitannya.

Malangnya, rancangan saya di halang oleh pertubuhan

yang saya bersumpah setia, Penjaga Masa.

Di masa depan, mereka bukanlah wira,

jika kami berjaya, mereka akan diingati sebagai lagenda.

Sebelumnya di "Legends of Tomorrow"...

Kapal milik kamu.

Mick!

Apa awak akan buat, Snart?

Saya dan suami baik saja berdua.

Kami masih menunggu Sara

dan dua sejoli balik.

Nampak mereka suka tahun 1958.

Sara bersumpah setia dengan Liga Pembunuh.

Tiba masanya untuk dia kembali pulang.

Kawan saya Thea gelarnya ketagihan darah.

- Sara, berhenti! - Saya raksasa.

Janganlah dia lagi.

Kapten, Chronos telah memasuki hac sebelah kanan.

Mana mungkin berlaku?

Jelas dia ada dapat senjata baru dari Penjaga Masa

sejak kali terakhir bertemunya.

1958 seronok,

tapi saya rindukan Internet...

dan telefon bimbit.

Gideon! Tutup dinding sekat dari sini...

Grey, mari bergabung!

Jika kita bergabung dalam Waverider,

seluruh kapal akan musnah!

Awak tak nampak

apa Chronos sedang buat?

Berundur!

Masuk Kapal Lompat!

Hei, cepat!

Awak yakin ini idea yang baik

tinggalkan pemusnah itu dalam kapal?

Gideon mempunyai protokol sekat masuk yang...

Telah dibatalkan, Kapten.

Chronos menggunakan teknologi Penjaga Masa lebih canggih.

Saya tak dapat batalkan arahan.

Apa yang mereka buat?

Ke mana mereka pergi?

Soalan lebih baik.

Kenapa mereka tinggalkan kita?

Dia buat kapal rentasi masa.

Ahli wanita ditinggalkan pada tahun 1958.

- Bagaimana dengan Ray? - Seperti saya kata.

Mari! Kita mesti halang dia!

Gideon, sedia untuk buka pintu.

Masuk kapal lompat dan pergi.

Kami takkan tinggalkan awak.

Tidak, dengar arahan kapten.

Sekarang, Gideon.

Saya tak tahu yang kapal lompat

dapat terbang di Zon Temporal.

Itu tak penting.

- Kami takkan tinggalkan pasukan. - Bagaimana dengan:

"Kami akan musnahkan kapal"?

Itu alternatif lebih baik dari kehilangan rakan, betul?

Ya.

Kita boleh buka saja pintu itu, Jefferson.

Maaf, saya agak teruja.

Mana Chronos?

Dia melarikan diri dengan En. Snart ke kapal lompat.

Saya minta maaf, Kapten.

Kenapa Chronos tangkap Snart?

Gideon, boleh jejaki mereka?

Kita ada masalah lebih besar.

Pakai tali pinggang.

Apa yang berlaku?

Chronos sabotaj sistem navigasi.

Selagi kita tak dapat ubah haluan,

kita akan terperangkap dalam Zon Temporal

selama-lamanya.

Gideon...

Saya tak dapat batalkan arahan Chronos.

Apa yang awak buat?

Saya but semula Gideon.

Sehingga dia beroperasi sepenuhnya.

Kita akab jatuh berterusan.

Sarikata Oleh SangPunai

Kita mesti bertenang.

Ke mana saja mereka pergi.

Bila saja, mereka akan kembali pada saat ini.

Mereka takkan kembali.

Mari pergi.

Sebagai bekas pengakap Helang

dengan lencana lebih 100 merit...

taklah besar mana...

peraturan pertama jika sesat adalah tunggu di tempat sama.

Cara itu, awak akan ditemui.

Sebagai bekas ahli Liga Pembunuh,

peraturan pertama jika diserang

sentiasa bergerak.

Saya lebih menyebelahi pegangan Liga dari pengakap Helang.

Savage masih bebas.

Semua, mereka takkan tinggalkan kita terkandas di tahun 1958.

Tapi, itu yang mereka buat.

Awak kata, awak ada mesin masa,

dan awak tak pernah lewat.

Mereka takkan kembali.

Kelebihan tahun 1958, tiada pengera kereta.

Saya rasa tiada kereta di Nanda Parbat.

Dated a lot of delinquents as a teenager.

And now we're the delinquents.

Jika kita tinggalkan Harmony Falls,

bagaimana mereka nak cari kita?

Kita tak pasti jika mereka mencari kita.

Tapi Savage mencari kita. Kita tak boleh tewaskannya.

Kita tak boleh tinggalkan di sini.

Mari pergi.

10 HARI KEMUDIAN

Apa awak buat dengan rumah kita?

Saya sedang bina suar masa.

Transponder yang memadankan isyarat kuantum Waverider,

dan menghasilkan tembok api gelombang radio...

yang hanya di kesan pasukan kita.

Comel bila awak fikir kami faham apa awak cakap.

Tapi saya harap ia berjaya.

Sementara itu,

mungkin kita perlu beli katil yang lebih elok.

_

Tahniah.

Awak seorang doktor.

Saya terfikir nak ke sekolah perubatan.

Itu dia. Gaji sebanyak $10,000.

Itu saja? Saya dapat lebih banyak sebagai barista.

Ini tahun 1958.

Awak bertuah dapat sebanyak itu sebagai wanita.

Betul. Giliran awak.

Saya rindukan Netflix.

Radio suar masa dah siap.

- Bagus. - Okey, baiklah.

Cepat.

Tiba masanya.

Berharaplah kita berhasil kembali ke Waverider,

kerana itu yang akan berlaku.

Baiklah.

Saya hanya perlu buat beberapa perubahan.

Versi seterusnya kurang letupan.

Versi seterusnya?

Saya fikir awak nak beritahu sesuatu kepadanya.

Apa?

Suar awak itu, sesuatu yang sia-sia.

Mereka takkan kembali, Ray.

Ianya bukan kerana Waverider rosak,

mereka sesat, atau mereka tak dapat cari kita.

Apa saja.

Ianya kerana mereka dah mati.

Lebih cepat awak terima itu,

lebih cepat awak dapat teruskan hidup.

Lebih cepat kami dapat teruskan hidup.

Apa? Kita mesti mengalah?

Dari diselamatkan, ya.

- Sara, apa awak buat? - Saya tak boleh tunggu sini.

Saya perlu ke tempat yang sesuai untuk saya.

Sara, tunggu. Awak tak boleh pergi.

Savage masih lagi bebas.

Jangan tarik perhatian terhadap awak.

Sara.

Kamu berdua ada satu sama lain.

Kebanyakan orang, tak begitu bernasib baik.

Jaga diri.

DUA TAHUN KEMUDIAN - Memberikan kita polimer mesoskopik

dan simulasi biomolecul.

Ya, En. Gates?

Jika itu benar, dan kita boleh lembutkan jirim,

tidakkah itu bermaksud

kita boleh mengecilkan atom secara teorinya?

Teorinya, ya.

Tapi percayalah,

jangan sesekali cuba di rumah.

Dan jangan cuba sehingga 40 tahun kemudian.

Bukankah awak patut di rumah?

Awak kata anak awak sakit.

Ya, William.

Mertua saya ada di rumah.

Jika awak tak kisah, saya lebih suka berada di sini.

Anak awak adalah Bill Gates?

Bill?

Sedap bunyinya.

Ujian pertengahan minggu depan.

Sila ambil buku peperiksaan dalam perjalanan keluar.

Kelas tamat.

- Selamat ulangtahun kedua. - Selamat ulangtahun.

Saya fikir kita dah setuju tiada hadiah.

Saya tahu.

Buka sajalah.

Suar masa awak?

Saya fikir kita boleh musnahkannya bersama.

Awak tak perlu buat itu.

Saya nak musnahkannya.

Saya fikir takkan dapat hidup bersama sesiapa lagi selain Anna.

Tapi, itu yang kita lakukan,

di tempat dan masa yang tak disangkakan.

Saya tahu bunyinya pelik,