American Woman
Scarica il sottotitolo Farsi Persian
Informazioni sulla release
Tag
Anteprima dei sottotitoli in Farsi Persian
Le prime 200 righe.
درو باز کن.
بهم گفتن اصلا بازدید کننده ای قبول نمیکنی
حتی پدر خودت.
پس چرا منو گذاشتی بیام؟
میتونی اینو برسونی بهش؟
دارن از کتاب به عنوان مدرک در مقابلش استفاده میکنن
وکیلش شاید سعی کنه بیاد جات.
ازت کمک بگیره.
خیلی دوست دارم بدونم چرا دخترات اینقدر دیوونه ان.
"یک سال قبل"
...شلیک ها
از سمت دیگه پارکینگ دیده میشن.
تیرانداز هارو به عنوان
افرادی که وارث رو گروگان گرفته بودن شناسایی کردند
که به دلیل به به کار بردن بعضی جملات
امسال گروگان گرفته شده بود.
به صورت زنده از شرق لس آنجلس باهاتون هستیم
جایی که پلیس ها ساختمونی که بنظر میرسه
خونه امن گروگان گیر ها باشه رو احاطه کردن
کسایی که خودشون رو "پال" مینامند
مخفف ارتش مردم برای آزادی
لس آنجلسه؟
وسط بازی یکدفعه پخش شد.
منظورم اینه که همین الان داره اتفاق میوفته.
کار همین ارتش مردم برای آزادیه،
یا هرچی خودشونو صدا میزنن.
رادیکال ها
و اون دختر بیچاره که شست و شوی مغزیش دادن.
شست و شوی مغزی؟
آیریس، هرچندوقت یک روزنامه بخونی بد نمیشه ها
یک تفنگ رو سرش گذاشتن و از تو خونه دزدیدنش.
چیز بعدی ای که میفهمی،
اینه که داره بهشون کمک میکنه از بانکا دزدی کنن.
قطعا سخنرانی هاشو تو رادیو شنیدی؟
"مامان، بابا من دارم به انقلاب میپیوندم"
فقط خدا میدونه باهاش چیکار کردن
از کجا میدونه که واقعا باهاشون موافق نیست؟
میدونی پدر بزرگش کیه؟
مردمش کین؟
دختری مثل اون تغییر نمیکنه
دختری از اون خانواده تغییر نمیکنه.
صدای انفجار میشنوم
همینطوری صدای گلوله ها
چیزی که گمان میکنم شروع تیراندازی باشه.
خونه از آتیش پر شده
متاسفانه کسی از اونجا زنده بیرون نمیاد
یک پایان تراژدیک بر این داستان دراماتیک.
یک توپ کروکت زرد نیاز دارم
و برای یک ست کامل هم پول نمیدم
فقط یکدونه میخوام.
اگه خواستی میتونی هم بری شهر
درک میکنم که توی محله چینی ها
همه چی پیدا میشه.
"مایکل عزیز
"دوستت دارم.
"دلم برات تنگ شده.
"خیلی سخته که پنهان بشم.
"خودمو پنهان کنم، جلوی دهنم رو نگه دارم...
"نمیدونم چقدر دیگه میتونم دووم بیارم.
"هیچوقت نمیخواستم تو این تنها باشم.
"به پول یا یک دوست نیاز دارم.
"که هیچکدومش رو ندارم.
"لطفا جواب نامه م رو بده."
آیریس؟
آیریس تویی؟
امیدوارم لیمو گرفته باشی
و میبینم که قرصام رو هم اوردی. خوبه
اون توپای کروکت چی؟
حق با شما بود، توی محله چینی ها داشتنش.
میدونستم
و آیریس،
یک نفر امروز صبح دنبالت میگشت.
امیدوارم قرارمون درمورد
اتاق یادت باشه.
قطعا.
بازدید کننده مرد نمیتونیم داشته باشیم.
احتمالا یک اشتباهی شده بوده.
منظورت چیه که اشتباه شده؟ چطوری میشه؟
بنظرت چندتا دختر آسیایی هستن که
توی بالاشهر نیویورک زندگی میکنن؟
چت شده؟
"اتاق هشت. تا صبح"
نظافتچی
میکروفون نبستم به خودم.
گقتم شاید خوب باشه که یک چهره دوستانه رو ببینی.
همه ی دوستام تو زندانن. چطوری پیدام کردی؟
بعضی از همون دوستا ازت نامه میگرفتن
پس من گفتم شاید به یکیشون گفته باشی کجایی.
شارون لوم داد؟
فقط بهم یک آدرس داد
اونم بعد اینکه چندساعت
بهش قسم خوردم که میخوام بهت کمک کنم.
کمکت رو لازم ندارم - چرا، چون یک نقشه داری؟ -
اینو که دیدی
خونه امن سوخت - همه دیدنش -
اون آدمای بیچاره.
تو جلب توجه کردن خوب بودن،
ولی کسی واقعا میدونه که برای چی داشتن میجنگیدن؟
چندتاشون توی اون خونه نبودن.
اون دختر زنده ست، پائولین؟
اون و چندتای دیگه
بردمشون به یک خونه امن
وسط ناکجا آباد توی شمال.
دیوونه شدی؟
کل آمریکا دنبالشونن.
دقیقا، داستان عالی ای میشه.
اونا یک کتاب مینویسن
و منم منتشرش میکنم.
به یکی نیاز دارن که
درحالی که دارن مینویسن کارای روزانه شون رو انجام بده.
میدونی که... مثل خرید و فروش غذا
یک نفر که بدونه چطوری مخفی هم بشه.
از طرف اونا اومدی پیشم؟
بیخیال، به قائده شون باور داری
حتی اگه تاکتیک هاشون مسخره باشه.
اونو گروگان گرفتن!
در اصل آزادش کردن! و خودشم همینو میگه
بیخیال، تو هیچی پول نداری و تنهایی
نمیتونی اینطوری ادامه بدی.
خوش شانسی که من بودم که پیدات کردم.
خودت مثل من میدونی
اگه از فدرال میریختن تو خونه،
زنده و مرده گرفتنت براشون مهم نبود.
به معالمه ای که باهاشون میتونم بکنم در ازای
حرفایی که بهم گفتی فکر کن.
کل اتهاماتم رو میبخشن.
میدونم هیچوقت کسی رو نفروختی.
شیش هفته.
و بعدش هرچی که تو بخوای.
کتابشون میتونه همونکاری که ما میخوایم رو بکنه.
چقدر پول توشه؟
رئیس جمهور داره کارش تموم میشه
همه میدونن که یک دروغ گوئه.
همه میدونن که یک جنگ بیخود بودش.
خیلی از مردم از جنگ متنفرن.
نامه نوشتن، اعتراض کردن
همه اون کاری که ما کردیم رو نکردن.
یک وکیل خوب برای خودت بگیر.
وکیل خوب گرونه.
کتاب رو تموم کن
بهترین وکیل هارو میتونی بخری.
پاوئلین اون کارو میکنه
آروم نگهش میداره.
من "جنی" ام
چقدر مخفیانه زندگی میکردی؟
چندسال؟
کلی چیزی هست که باید یاد بگیرم
خبر جدید، اینه که تعقیب کننده ها هنوز تو کالیفرنیا ان.
شماها توی آلبرتا، تیوانا دیده شدین
ولی هیچ جا توی شرق نه.
جُوان؟ عزیزم؟
این جنیه. دوست مایکل فیشر
فرِیزر با خودش سیگار اورده؟
سلام
من جنی ام.
تو بمب درست میکنی.
قبلا درست میکردم
جُوان گفت یک دفتر رو بمبگذاری کرده بودی.
یک دفتر حواله بود
هدف دولت.
وسط شب بود
با یک دونه تفنگ باید چیکار کنم؟
یک اعتراض معمولی که نیست
نمیتونی مارو بدون دفاع بزاری.
اونا هم رزم هامون رو به قتل رسوندن این یک جنگه.
بعضی وقتا باید قیام کرد،
بعضی وقتا هم نباید آفتابی شد.
میخوان برسن بهتون.
ولی کتابتون قراره بهشون برسه
و بهتون کمک کنه.
راست میگه، نیاز داریم که زنده بمونیم.
مرسی مرد - خیلی خب -
وسایل رو برمیدارم و با خودم میبرم.
داشتم فکر میکردم شاید بشه اونا برات کلمه هارو بگن
و تو تایپشون کنی.
فقط یک کاری کن بنویسن.
به غذا نیاز داری.
خیلی خسته ام.
منکه با اینهمه موش نمیتونم بخوابم.
بخور.
خواهرا و برادرامون تو سراسر دنیا
با یک کاسه برنج در روز دووم میارن.
آره، برخلاف خوک هایی که تو باهاشون بزرگ شدی
تو پول شنا میکنن.
فرِیزر روزنامه هم خرید
گفت شاید بخواین
گزارش درمورد آتیش رو بخونین.
تو تلوزیون دیدیمش.
همرزمامون زنده سوختن
درحالی که مردم پشت میز ناهارشون نشسته بودن.
یک عملیات گسترده
همینطوری اتفاق نیوفتاده بود
از قبل برنامه ریخته بودن براش.
جُوان با برادرای سیاه پوستمون توی یک جبهه جنگیده.
خیلی چیزا دیده.
میتونی درموردش بنویسی
درمورد چی؟
درمورد جنگ. اینکه چطوری بعدش طرز فکرت تغییر کرده.
تو هم میتونی بنویسی که چطوری با ثروت بزرگ شدی،
و الان داری با هیچی ادامه میدی.
American Woman subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for American Woman
- American Woman (2019)720p WEBRip x264-RARB · 32 downloads · 2020-07-24
- American Woman 2020 HDRip XviD AC3-EVO · 32 downloads · 2020-07-24
Commenti
No comments yet. Be the first to leave one.