Sponsor (Seuponseo / 스폰서)

Épisode 9 -

Les sous-titres vous sont offerts par 👥 l'équipe des sombres désirs 👥

Vous êtes Hyeon Seung Hoon, n'est-ce pas ?

C'est moi, mec !

Hyung Hyeon.

Je devrais t'acheter de la viande.

C'est assez bon.

Les gens me reconnaîtront au restaurant.

Et si les agents de recouvrement viennent après moi ?

Combien de temps vas-tu faire ça ?

Ne t'inquiète pas. Je retrouverai ma place.

Hey, sais-tu jusqu'où tu es tombé ?

Combien de temps faudra-t-il pour le renverser ?

Dans ta prochaine vie ?

Comment est-ce arrivé ?

Après avoir touché le fond,

tout ce qui me reste c'est ma famille. Je n'ai personne d'autre.

Tu l'as enfin compris ?

Je n'ai besoin de rien d'autre.

J'ai juste besoin de Jin Yeong et de ma sœur.

Enfant. Tu le sais maintenant, mais

retourner ta vie est plus facile que de retourner une crêpe.

Je vais à nouveau bouleverser ta vie pour toi.

Salut tout le monde ! J'ai quelqu'un à vous présenter !

Mon dieu !

Mon Dieu. N'est-ce pas Hyeon Seung Hoon ?

Pas du tout.

Qu'en pensez-vous ?

Allez-y en premier.

- Tu veux un verre ? - Oui.

C'est bien.

Buvons un verre.

Mon désir pour toi ne s'est jamais éteint.

Quand je me suis retournée,

la seule chose qui a disparu... c'est toi.

Si vous ne voulez pas me voir, laissez-moi partir.

Mon objectif est de réussir et de quitter cette maison.

Je pensais que vous vouliez juste mon corps ?

C'est pourquoi vous vous moquiez que je sois divorcé et père célibataire.

Qu'est-ce qui vous fait penser que vous êtes si géniale ?

Le sens de la vie,

j'ai vécu sans ça.

Seung Hoon n'était rien de plus qu'un désir.

Pas d'amour.

Michael ! Ça fait tellement longtemps !

- Tu n'as pas changé un peu. -Toi non plus.

Assieds-toi.

J'ai entendu dire que tu étais venu en Corée après le décès de tes parents.

Comme je m'y attendais, tu sais tout.

Mais qu'est-ce qui t'amène ici ?

- A cause de ton père ? - Non.

Je voulais confirmer quelque chose.

As-tu encore des sentiments pour Chae Rin ?

Yoo Min et Chae Rin ont été expulsés de la maison à cause de toi.

As-tu une idée à quel point les choses ont été difficiles pour eux ?

- À l'époque... - C'est trop tard.

Chae Rin ne t'acceptera jamais.

Après la séparation, elle a vécu une vie difficile, et maintenant qu'attends-tu d'elle ?

Tu aurais dû t'occuper d'elle à ce moment.

Michael, ne fais pas ça.

Elle vient de commencer à vivre pour elle-même...

Je veux juste la récupérer. (en anglais)

- Ne confonds pas. - Ils ne peuvent pas être ensemble de toute façon (en anglais).

Elle n'a d'autre choix que de venir vers moi. (En anglais)

Jin Yeong a dû avoir tellement peur.

Il avait peur mais il était courageux.

Qu'ont-ils dit à l'hôpital ?

Son état s'améliore lentement.

La chirurgie est trop risquée en ce moment et ils veulent le laisser récupérer pour le moment.

Ça a dû être dur pour toi aussi.

David parle anglais donc ça a été.

Quand Jin Yeong ira mieux, il pourra se faire opérer donc je me sens rassurée.

Je vais gagner beaucoup d'argent et améliorer la santé de Jin Yeong.

Je paierai vos frais de subsistance jusqu'à l'opération...

Quand tu auras le temps...

Viens voir Jin Yeong.

Vous avez faim ?

Je vais faire du bœuf mariné. Qui en veut ?

Je vais t'aider. Ensuite, je ferai du riz.

PDG. Je pense que l'événement de lancement en Chine sera reporté indéfiniment.

Reporté indéfiniment ?

Alors ils ne le feront pas ?

L'équipe de production dramatique ne veut pas non plus utiliser notre maquillage.

Ils nous suppliaient avant.

Comment se passent les ventes en ligne ?

Nos clients habtiuels

ne semblent pas se soucier de ce qui se passe

Bien que les concurrents lancent tous de nouveaux produits,

si on ne bouge pas...

D'accord alors. Tu peux partir.

Oui, madame.

Président, vous savez cette faveur que vous me deviez ?

Pouvons-nous organiser une réunion ? Notre marque...

Vous ne voulez pas ?

Très bien alors.

Ils préfèrent avoir une perte ?

PDG Han Chae Rin

Vous pouvez toujours vous remaquiller.

Notre travail ? Il n'y a pas de problème ici.

Vous pouvez réappliquer du maquillage à une image.

Plus exceptionnel.

Et celui-ci ?

Non ? Et celui-là ?

Pas mal.

- Tu l'aimes bien ? - Oui, prenons celui-ci.

Tu sais... j'achète, mais tu gâches l'ambience.

Tu pourrais au moins te montrer mignonne.

C'est notre nouvel article qui se vend le mieux.

C'est le dernier.

Celui-ci n'est-ce pas ? Je ne l'achète que pour ton bien.

Vous prenez la carte noire ?

Je vais m'en occuper.

Regardez s'il y a autre chose que vous voudriez.

Santé.

Tu te souviens de moi, n'est-ce pas ?

Oui.

Je t'aimais vraiment.

On aurait été proches si tu ne t'étais pas retiré.

On peut commencer maintenant.

Vraiment ?

Je veux vérifier quelque chose.

À l'époque,

il y avait une rumeur qui disait que tu appartenais à Han Chae Rin.

C'est toujours vrai ?

Je n'appartiens à personne.

Vraiment ?

Alors...

Devrions-nous le confirmer ?

Tu n'as aucun sponsors ? Il faut que tu te prépares toute seule ?

Ils ont arrêté quand j'ai pris un congé.

Je ne peux pas porter n'importe quoi parce que c'est un évènement sponsorisé par une marque.

Que devrais-je faire ? Tu as de l'argent ?

Je n'ai pas d'argent.

Tu as toujours pris tout mon argent pour rembourser la dette.

Bienvenue.

Veuillez rembourser ceci.

Je vais d'abord y jeter un oeil.

Vous pouvez rembourser en espèces ?

Demandez-vous à rembourser en espèces alors que ça a été payé par crédit ?

Oui.

- Je ne peux pas ? - Je suis désolée, Madame.

C'est contre la politique de notre société.

Pourquoi pas ?

Dans tous les cas, c'est de l'argent.

Je suis désolée, Madame.

Vous allez juste vous tenir là et vous excuser ?

Vous devez me donner une raison.

Où est votre manager ?

Je veux parler à un de vos supérieurs.

Pourquoi tu restes plantée là ?

Tu sais que je suis une VIP ici n'est-ce pas ?

J'en prendrai la responsabilité alors donne lui un remboursement en espèces.

Même si vous dites cela, c'est contre la politique de notre société.

J'ai dit que j'en prendrais la responsabilité !

Tout de suite.

Oui, Madame.

Merci.

Park Da Som, c'est ça ?

Tout le monde connait ton visage, tu devrais être plus prudente.

- Appelle-moi plus tard. - Pardon ? Burberry Hills

Rapport de test ADN

Dr Oh Hyeong Gab

Alors, tu es l'assurance.

Salut.

Je m'en suis débarrassé, mais

ne seront-ils pas méfiants s'il ne manque que ce jour-là ?

Très bien. J'ai compris.

Tu es un rat dans du poison, connard.

Oui. Quoi de neuf ?

T'as envoyé un message ?

J'ai dit d'appeler, pourquoi tu ferais un message pour quelque chose d'aussi important ?

Je ne regarde pas mes messages, tu le sais.

Attends.

Paiement annulé...

5... 550 millions ?

Je n'ai jamais fait ça.

Park Da Som.

Da Som !

Hé ! Tu es folle ?

Tu as fait rembourser quelque chose que je t'ai acheté. Tu es folle ?

Tu me l'as donné de toute façon. Qu'est-ce que ça peut faire que je l'ai fait rembourser ou non ?

Qu'est-ce que ça peut me faire ?

Tout le monde nous connait au magasin ! Ce n'est pas seulement ton visage sur la ligne !

Tu veux que je fasse quoi maintenant ? Hein ?

Je n'ai pas d'argent et je dois rembourser une dette. C'est quoi ce sac pour moi !

Avec toi c'est toujours l'argent ! L'argent !

Il ne reste plus rien après que j'ai payé les traitements de Jin Yeong avec l'argent que tu m'as donné.

L'argent que je gagne est utilisé pour rembourser ma dette.

Je ne peux pas supporter de voir à quel point tu es pathétique.

Détends-toi ! Hein ? Détends-toi !

Chaque fois que tu agis ainsi, je perds toute affection que j'ai pour toi. Tout est parti !

Incroyable...

Burberry Hills

Appelle moi. David est ton seul sponsor pas vrai ?

Ces jours-ci tu ne peux pas t'en sortir avec un seul sponsor.

Tu devrais gagner beaucoup pendant que tu es encore jeune et belle.

C'est du gâchis de te laisser pourrir.

Salut chérie. Je viens de sortir du bar.

Je devrais te rejoindre où ?

Le magasin de voitures importées ? Tu changes de voiture ?