The Magician (Hokkabaz)

Mine damer og herrer.

Lad mig præsentere en ekstraordinær mand med et stort talent.

En mand, som kan narre og måske forvirre med sine tricks.

Han vil få jer til at tro, at jeres øjne spiller jer et puds.

Den spektakulære, den utrolige, den enestående

og enestående illusionist.

Her er han, med sit fantastiske show.

Jeg giver jer Den Store Iskender!

Lad os få en af jer op på scenen!

Velkommen! Hvad hedder du?

Skån mig.

-Tag det roligt. -Hold kæft!

Hvorfor skubbede du?

Hvad taler du om? Du hev da, gjorde du ikke?

Jeg sagde jo, at du skulle bruge briller på scenen.

Nej! Gør det selv. Det handler om sceneæstetik.

Jeg har mine på. Spiller det nogen rolle?

Hvorfor skubbede du? Hvorfor? Du skulle ikke skubbe!

Hun dør vel ikke?

Nej da. Hun taler. Hun dør ikke.

-Du må ikke ryge her. Sluk den. -Okay.

-Iskender? -Ja.

-Det er ikke slemt. Hun bliver syet nu. -Tak, doktor.

Hey, makker! Kom her.

-Hvad er det nu? -Et uheld.

Må jeg få et billede af alle sammen?

Det går fint!

Jeg forstår ikke. Hvad siger du?

Vil du have, at jeg åbner låget? Okay, jeg åbner.

-Tiden? -46 sekunder.

-Nej, ti sekunder! -Kig selv.

Hvad er det for en tidtagning? Tag den af.

-Jeg har brug for tre minutter. -Øvelse gør mester.

-Klokken er to. Skal vi gå? -Ja.

Istanbul er i kaos. At ende i avisen var lige det, vi havde brug for.

Vi må klippe den ud og gemme den.

Ayhan, hvor mange gange skal pigen skæres op?

Det er altid min forsikring, som dækker det.

Dine penge gik til hospitalsregningen.

Pak jeres ting og forsvind.

Men vi har droppet savtricket. Vi har noget nyt.

Det handler om at holde vejret. Lad os prøve det. Nu.

Smid det ikke ned. Det var værdifulde ting!

Her.

-2.46. -Holdt jeg vejret så længe?

-Fra da du blev fyret. -Klap i! Du tryglede og bad.

"Giv os en chance, Ayhan Abi!"

-Det sagde jeg ikke. -Vi leder ikke efter en "chance"!

Det sagde jeg ikke!

"Giv os en chance, Ayhan Abi." Tag dem her.

Så find på nogle nye tricks.

-Find selv på dem. -Du kan jo ikke lide mine tricks.

-Se det her. -Okay. Kom så.

Skam jer!

Nej, mand.

De fyre har ingen visioner. De vil ikke støtte de unge.

De har mistet interessen. Det skal vi ikke gøre.

Okay, men at hive kaniner op af hatte og den slags...

Det er ordinært. Hvad med en, der kan trylle Leandertårnet væk?

En optisk illusion. Jeg kan gøre det. Ingen stress.

-Hvordan? -Tag dine briller af.

Kig så.

-Er det alt? -I princippet, ja.

Man forfiner det blot på scenen.

Du, Iskoç.

Vi bør få en laseroperation og slippe for brillerne.

-Hvad er der galt med briller? -Vi ser ikke!

Uden briller kan folk se os godt, men vi kan intet se.

-I det mindste på scenen. -Stop!

Du siger, at der er fire. Men det er der ikke.

Ser du det? To. To æg. Okay? To.

Bed om to æg, brød og tomatpuré.

-Han faldt for det. -Selvfølgelig gjorde han det.

-Lad os tage på turné. -God idé.

En måneds miniturné i Anatolien.

Vi skaffer penge og får en laseroperation.

Så får vi både et nyt image og nye tricks!

Ja, men operationen koster 1.000 lira.

Så starter vi med dig. Mine er ikke så...

Du har også styrke 9!

Klap i. Hvis jeg ville, kunne jeg lægge brillerne i dag.

Kig gennem dørspionen.

-Det er Sebahattin. -Kom her. Luk ikke op!

-Sidder du fast, må du udføre et trick. -Okay.

Jeg har ringet på i en halv time!

-Iskender? -Velkommen, Sebahattin.

Vi skal snakke sammen.

-Sid ned. Iskender er her ikke. -Er han i kisten?

Hvilken kiste? Han er her ikke. Sid ned.

-Januar, februar, marts... -April, maj.

Orhan! Jeg betaler punktligt jeres husleje hver måned.

I betaler mig hver tredje måned. Jeg går altid glip af to måneder!

Kom ud af kisten. Vi skal tale sammen!

Hvorfor er du så besat af kisten?

Her er kisten. Jeg sagde jo, at Iskender ikke er her.

Vi planlægger forresten en turné i Anatolien.

Alt er klart. Vi afregner, før vi rejser.

-Så du vil også stikke af? -Nej, vi skal på turné.

-Alt er planlagt. -Besnak mig ikke.

Betal de 1.200, I skylder mig, inden mandag.

Ellers kan I ryge og rejse.

-Mandag. Kl. 12. -Okay.

Skal vi på turné i stationcaren? Vi skal overnatte. Og alt udstyret...

Ja, ja. Men jeg har en bedre idé. Lyt.

Det er ikke en stor operation. Et lille snit og farvel til brillerne.

Det er bare om at få det gjort.

Onkel. Far kalder dig en nørd.

Selvfølgelig gør jeg ikke det.

Hvordan går det med dig?

Forleden dag kom inspektøren og chikanerede mig.

Jeg sagde, at jeg ikke havde noget at skjule.

-Bliver I til middag? -Nej, vi har spist.

Ellers tak, Nurhan.

Du, vi planlægger en turné.

Og? Skal I bruge et lån?

Hvad hvis vi bruger campingvognen?

Bare tag den. Nurhan!

-Iskender vil låne campingvognen. -Skal I bruge den nu?

-Far bor i den. -Hvorfor? Hvad er der sket?

Yagmur, skat. Gå ind og leg med kaninen.

Orhan, af sted med dig.

Han har det skidt i år. Vi kan ikke have ham i huset.

-Har han ødelagt ting? -Nej.

Men børnene er bange. Han råber og skriger.

Han står op midt om natten.

Han får børnene til at lave armbøjninger og pull-ups ved daggry.

-Og nu vil han begraves i Çanakkale. -Og det skal være på krigskirkegården.

-Og helbredet? -Han er sund og rask.

Se. Han er derude.

-Åh Gud. -Så campingvognen er fuld, Iskender.

Men du kan tage den med det, der kommer med i købet.

Orhan! Lad os tjekke forholdene.

Pas på! Han trak en kniv mod mig her forleden dag.

Åh Gud, Gazanfer!

-Hvorfor ville du...? -Han har det godt der.

Elever, som I kan se ud fra eksemplet,

bliver summen af to polynomier igen et polynomium.

-Hvordan går det, far? -Godt. Nu sidder jeg her.

-Så du bor i campingvognen? -Ungernes larm gav mig hovedpine.

Så jeg flyttede.

Det er en flot campingvogn.

-Hvem er det? -Det er da Maradona!

Sæt dig.

Laver du stadig det samme?

Er du stadig gøgler?

Ja. Vi skal på turné.

Istanbul er jo ude af billedet.

Det passer.

Et luftskib står i flammer! Nu kan man heller ikke flyve med luftskibe.

Jeg har fået pc.

Den mangler en skærm.

Jeg kan ikke lide skærme. Den her passer mig fint.

Vil I have te? Vi får Sebahat til at lave te.

-Nej tak, Sait Abi. -Hun kan lave noget.

Sebahat!

Hvorfor flytter du ikke ud af campingvognen?

Jeg vil ikke bo sammen med den tyv. Han er en tyv.

En tyv!

Der er intet som en campingvogn!

Nurhan har lavet kødkager til os. Spis, før de bliver kolde.

-Har du sagt det? -Ikke endnu.

Sait Abi er i fin form.

Far! Iskender vil tage dig med til Çanakkale.

Vi har ikke talt om det.

I campingvognen! Jeg sagde, at det var en god idé.

Men vi skal ikke rejse gennem Çanakkale.

-Hvornår rejser vi? -Vi skal ikke gennem Çanakkale.

Man rejser aldrig gennem Çanakkale. Sådan, min dreng!

Men far, vi skal ikke til Çanakkale.

Far og søn på ferie sammen. Hvad mere kan man ønske sig?

Så Gazanfer er en god sælger? Prakker Sait Abi på os...

Hvad skulle jeg sige? "Far, du må ikke komme med."

Han laver vel ikke bøvl?

-Vi skal holde tidsplanen. -Hvem siger, at det ender i Çanakkale?

Vi viser far Çanakkale og får ham på bussen.

Turnéen er landsdækkende.

Til Izmir, Kuşadasi, Fethiye, Marmaris og Antalya.

Hvor er Antalya?

-Her, på toppen. -Lidt action.

Vær ikke så besat af Çanakkale.

Lad os se stedet gennem brilleglas for sidste gang.

-Vi kommer hjem med perfekt syn. -Lad os håbe det.

Skal du ikke have dem med? Se, Iskender er her.

Hvor blev du af? Vi har ventet længe.

Vi svejsede anhængertrækket fast bagerst.

-Hvad nu? -Kobl den på.

-Hvordan går det, far? -Som altid.

Gør alt på det rette tidspunkt. Han skal have sin medicin.

Lad ham ikke være alene. Kom hjem i god behold.

Jeg bringer ham hjem og sætter ham i haven.

Vi har et par kufferter. Skal vi stille dem ind?

Mine ting er derinde. Er der plads, så er det fint.

Tak.

-Maradona, lad os tage dem ned. -Okay.

-Han gjorde det godt, ikke? -Det ser ikke værst ud.

-Er alt koblet rigtigt på nu? -Alt er fint her.

Forbind ledningen bag på bilen.

Så får vi strøm. Tak, Gazanfer.

FØRSTELØJTNANT SAIT TÜNAYDIN MÅ HAN HVILE I FRED

-Jeg har lige set noget. -Hvad? Sæt dig ind.