Afterlife of the Party

Det er 24 grader i solrige San Diego,

og dagens nummer et er stadig Koops "Blush".

Jeg ser, du kigger på mig

Du burde vide bedre

Du prøver at få mig til at gå

Du presser på

Noget siger mig, at jeg ikke bør give slip

Noget siger mig, jeg ikke ved det…

Jeg har fødselsdag!

Jeg har arbejdet hårdt For at få dig til at se

Hvad du gør ved mig…

Ja!

Et danse-party med min bedste ven siden første klasse!

Det er din fødselsdag.

Gå, kom i gang, gå ned.

God sang, men jeg er sulten.

Kan du hjælpe?

Hvad synes du? Kvartlivs chic? Eller kvartlivs krise?

Lige nu matcher du lampen, så…

-Vil en hat hjælpe? -Nej.

Uforskammet!

-Her. -Tak.

Okay, til min Cassie-palooza-aften. Vi starter på klubben.

Jeg har brugt dagen på at dekorere VIP-området.

-Jeg har en skør idé. -Jeg lytter.

I stedet for at gå ud, hvad med at blive hjemme

og tage stretchbukser på og lægge puslespil, som vi plejede,

og bestille flere nudler?

Nej. Det er min fødselsdagsuge.

Jeg fejrer 25 med stil!

Det har du gjort de sidste fire år. Du dør ikke af en nat.

Desuden har vi ikke lagt puslespil i uger. Se Mona.

Hun mangler sit smil, og det er deprimerende.

Jeg aflyser ikke festen. Det er tradition. Vennerne forventer det.

Din bedste ven har en vigtig uge foran sig.

Jeg starter som forskerassistent på et hold, der studerer pungdyr-tænder.

Jeg forstår ikke, hvad det betyder, men tillykke!

Jeg er en af tre, så det er ikke stort…

Det er stort. Du bør fejre det.

For gæt hvad? I aften er det en fest!

Jeg skifter. Igen.

Det bør du også. I aften bliver sjov.

Vi går om en time.

Jeg elsker dig, bedste ven siden vi var seks!

Okay.

-Sagde jeg, hvor sød du ser ud? -Nok 19 gange. Forstået.

Jeg mente det hver gang. Du ser yndig ud.

Tak, Cassie. Så hvem kommer i aften?

Kayla kommer, Maddie kommer.

Flytter du ind?

Hej.

Selvfølgelig gør du det. Jeg ved ikke, hvorfor jeg spurgte.

Hej, vi er dine naboer.

Jeg er Cassie. Min stille, men kloge sambo…

Lisa.

Jeg er i selskab med dinosaurknogler hver dag,

så jeg er ikke vant til at tale med folk.

-Okay. -Arbejder på Naturhistorisk Museum.

Jeg komponerer musik til videospil hele dagen,

så menneskelig interaktion er der heller ikke meget af.

Jeg hedder Max.

Normalt ville jeg give hånd, men så ville jeg tabe det her,

og jeg har brug for de tallerkner.

-Her. Lad mig holde døren for dig. -Fantastisk. Super.

Super.

Vi må afsted, men velkommen til kvarteret.

-Ja, tak. Ses. -Ja.

-Kig ikke sådan på mig. -Jeg kiggede ikke.

-Vil du være matchmaker? -Det sagde jeg ikke.

Men jeg bemærkede en gnist.

Var der en gnist?

Nej, der var ingen gnist.

Jeg er fokuseret på arbejde lige nu og vil ikke afledes.

Ikke engang af vores nye nabo og hans søde accent?

Jeg er ikke som dig.

-Okay. -Nej!

Du kan have et socialt liv. Det er ikke mig.

Jeg er festplanlægger. Det er i jobbet.

Jeg er på vej.

Først juniorforsker, forfremmelse til feltforsker

og arbejde med min palæontologhelt.

Hils på min ven Morskab.

Jeg ved ikke, om I har mødt hinanden.

Lad mig komme igennem alt det her først.

Nedadvendte far er ude af kontrol. Han poster et nyt indlæg hver dag.

-Flyvende krage var god. -Opmuntr ham ikke.

Det er ikke kun mig. Mange kan lide hans yogastudie.

Det ved jeg. Jeg har hørt fra alle, hvor fantastiske hans timer er.

-Vi burde gå til en. -Nej tak.

Jeg fik nok yoga fra ham. Jeg er centreret for livet.

Sødt, at han er på sociale medier. Han prøver at få kontakt med dig.

Ja, jeg elsker ham, men han er min far, ikke min ven.

Jeg har det fint med adskilte liv.

Hvis du skrev en kommentar, ville han blive glad.

Fint. Jeg giver ham et like, men ingen kommentar. Tilfreds?

Så det her er vores 19. Cassie-palooza-fest.

Det bliver den bedste nogensinde!

Hej, Bob.

Godaften, Cassie.

-Tak. -De damer, velkommen.

Hun er mit yndlingsmenneske. Jeg elsker hende så højt.

Cassie er her!

-Det er faktisk ret smukt. -Hej!

Tillykke med fødselsdagen.

Tillykke.

-Godt at se dig. -Det er ikke min fødselsdag, Jeremy.

I er de bedste.

Ja!

Cassie! Drik.

-Det er vores sang. Det er Koop! -Ja.

-Vi skal danse! -Okay.

Kom så!

Kom så, pige! Gå ned.

Kom så, Lisa!

Jah!

Ja, Cassie!

Jeg flyver!

Forsigtig! Du kommer til skade.

Drik.

Skal jeg gøre det? Skal jeg? Godt.

Mere!

Så sjovt.

-Du blev ved med at drikke shots. -Du blev ved med at give dem til mig!

Du er skør! Jeg kan ikke følge med.

Okay, næste stop er Roddys hus.

Jeg lejede en vandrutsjebane, der går fra taget til hans pool!

Hvad er der galt?

Du vil gå allerede, ikke?

Ingen vil bemærke, hvis vi sniger os hjem.

Det vil jeg bemærke!

Du ved godt, de er forfærdelige, ikke?

De prøver bare at more sig, og det er præcis, hvad du skal gøre!

Jeg kan også lide at more mig. Men kun med folk, som vil passe på mig,

eller som kan lide mig, selvom jeg ikke lejer en farlig vandrutsjebane.

Sig ikke, du er jaloux.

Jeg er ikke jaloux på folk, der ser filtrerede ud.

Det lyder, som om du er jaloux!

-Kom så, Cassie, kom så! -Okay, et sekund!

Du er anderledes, når du er sammen med dem.

Hvad er jeg?

Du tror, du intet er værd, hvis du ikke bliver set.

I det mindste får jeg venner og gemmer mig ikke ved mit skrivebord.

Fordi jeg tror, der er mere i livet end fest

eller kende navnene på bartenderne.

Mit liv er ikke vigtigt, fordi det er socialt.

Men det betyder ikke, at jeg ikke arbejder hårdt.

Det sagde jeg ikke.

Du lader, som om du hører efter, når jeg fortæller om en event.

Du siger altid, at jeg aldrig er hjemme.

Som om du forstår mit liv.

Fortæl, hvad jeg laver.

Du arbejder på museet.

Men hvad gør jeg der?

Jeg forstår ikke de ting.

Og jeg forstår ikke dine ting.

Typisk.

Vi hænger aldrig ud mere. Kun os to.

Vi må bare blive bedre til at få tid til hinanden.

Jeg synes ikke, at være venner skal føles som arbejde.

Det synes jeg ikke, det gør, Lisa.

Men jeg kan se, at det gør du.

Det er fint.

Jeg vil alligevel ikke være bedste venner af vane.

Er jeg en vane?

Vil du bare sige sådan noget og gå væk?

Det er på tide, vi indrømmer, vi er vokset fra hinanden.

Hvem er klar til Roddys?

Lad os gøre det. Undskyld, venner.

Mona mangler sit smil.

Her er en.

Læg den her.

Det klarer det.

Nej.

Nej.

Nej.

Så dumt.

Så dumt.

ALT OM OVENPÅ

HVAD DIT VENTERUM SIGER OM DIG

Hejsa.

Undskyld?

Gik det viralt?

Du er vågen!

Velkommen.

Bare rolig. Det er forskning. Det er ikke viralt.

Jeg er Val. Jeg er din kontaktperson under overgangen.

Rart at møde dig, miss Cassandra Adeline Garcia.

Ifølge mine noter kaldes du Cassie. Du er 25…

Om et par dage.

Forældre, Howie og Sofia, skilt.

Født den 31. maj, død den 25. maj.

Død?

Undskyld. Død den 26. maj.

Hvem er du?

Jeg er Val. Også kendt som din midlertidige skytsengel.

Du ligner ikke en engel. Bør du ikke have en glorie?

-Glorier er til særlige lejligheder. -Og vinger?

Nej, vi udfasede dem for mange år siden.

Okay, det kan ikke passe.

Jeg var ude med nogle venner.