Destined with You (이 연애는 불가항력)

DESTINED WITH YOU

EPISODE 3

NA-YEON

Hello?

Ang tagal niyang naghintay.

Hihintayin ko siyang magising.

Sige.

Hindi ako magigising.

Tatlumpung minuto na akong patay.

Namatayan ka ng mahal sa buhay.

Bakit napakakalmado mo?

Aray.

Huli na ang lahat.

Sabi ko, bilisan mo. Binagalan mo, 'no?

Hindi mo na ako mahal.

Naaksidente ako.

Nasa pagawaan ang kotse at nag-taxi ako papunta rito.

Kaya na-late ako.

Ba't ka pa pumunta dito?

Doon ka sa ospital.

Patay na patay kang makita ako.

Kaya ililigtas kita.

Nababaliw ka ba?

Tara sa ospital.

Wala lang 'yon.

Paanong wala lang 'yon?

Nabangga ka. Baka magkasakit ka niyan.

Tapos sasakit ang likod mo kaya di pwede ang honeymoon sa malayo.

Ayoko ng ganyan.

Di mangyayari 'yon.

Na-yeon.

Alam ko nang may kakaiba

noong nagbitiw ka at lumipat mag-isa sa Onju.

Sabi ni Papa, narito ka para tulungan siya.

Pero hindi 'yon, di ba?

Ikakasal na ang kaibigan ko.

Saluhin ko raw ang bouquet.

Kaya nag-inom ako.

At pinag-usapan namin kung sino'ng sasalo ng akin.

Bakit ngayon pa?

May tanong ako.

Hiwalayan ba ito?

E, ano 'to?

Ba't kailangan ng panahon?

May kailangan akong alamin.

Magkasama nating alamin.

Kailangan kong gawin mag-isa.

Makakapaghintay ka ba?

"Pagbukadkad ng rosas sa gatas,

sunugin itong pahina at ihalo sa mga sangkap."

"Kapag tuluyan nang bumuka ang rosas,

salain ito sa katsa."

"Kapag luminaw ang tubig…

magiging gayuma ito."

"Ipainom sa taong gusto mong akitin."

Su-yeong.

-Dalhin sila sa lobby. -Sige po.

ONJEONG-DONG GENERAL MEETING

POLICY ADVISOR KWON JAE-GYEONG

Umaasa ako sa 'yo.

Magandang umaga.

Napakaraming gawain, 'no? Salamat sa inyo.

Maupo kayo.

Sige.

-Mr. Park. -Bakit?

Binabati kita sa pagpasok ng anak mo sa unibersidad.

Naku, salamat.

-Libre mo? -Sige.

-Tatandaan ko 'yan. -Salamat.

Hay.

Bakit, Mr. Gong?

Maglalakwatsa ka ba?

-May ginawa ako. -Nabaliw ang mayor dahil sa 'yo.

Ano?

Bumalik ka na ngayon.

Sige po.

Mga gawain ng Urban Planning Division,

ang check list, at mga case analysis.

Sino'ng mauuna?

Ininom ba niya?

Sa Onjeong-dong.

-Nasira ang mga hanging basket. -Bakit?

Paano ko malalaman?

Nakita ng mayor papunta sa trabaho.

Lagot ka.

-Pupunta na 'ko. -Bilis.

Magde-day off ka na agad?

Sabi mo,

wala pang pupunta rito para magpakonsulta.

Masyado pa ring mabilis.

Ayoko sanang hingin ang tulong mo,

pero wala akong pagpipilian.

Naku.

Hindi ka na makakapag-day off.

Mag-usap na kayo.

May siraulong bumangga sa gitnang strip

at sinira ang mga hanging basket sa loob ng 50 metro.

Ano'ng gagawin ko?

Wala kang gagawin.

Sasagutin 'yon ng insurance.

Pinaghirapan namin 'yon.

Hindi lang ako, pati ang mga senior.

Nagtrabaho kami habang minumura kami ng mga driver sa daan.

Di ko mapapalagpas.

Ihahabla ko. Siguradong nag-drive siya nang lasing.

Di siya lasing no'n.

Kung gano'n, hilo siya.

Walang di lasing na babangga nang gano'n.

Di gumana ang preno.

Kinakampihan mo 'yong nakasira? Abogado ka ng City Hall.

Naghahabla sila dahil sa maliliit na bagay.

Tayo, hindi pwede?

Kriminal siya.

Ayon sa Civil Law, 'yong sira lang ang pananagutan niya.

Nag-report siya, dumating ang insurance company,

inimbestigahan ng pulis,

at napatunayang hindi niya sinadya.

Kaya di siya lumabag sa Criminal Act, Road Traffic Act,

o Special Traffic Accidents.

Paano mo malalaman kung sinadya o hindi?

Sinabi ba niya na hindi niya sinadya?

Oo.

Nakaharap mo?

Kaharap mo rin siya ngayon.

Ano…

-Wag mong sabihing… -Ako ang dahilan ng aksidente.

Bakit mo ginawa 'yon?

Di mo tatanungin kung ayos lang ako?

Nag-aalala ka sa mga basket, di sa akin?

Maayos ka. Nakapunta ka pa sa development plan meeting.

Paano mo nalamang naroon ako?

Hindi ka nakakatulong.

Bumaba ka at mag-day off.

-Magkita tayo sa paradahan. -Bakit?

Magbibiyahe tayo.

-Ba't ko gagawin 'yon? -Nangako ka ng isang mahika

at sa 'yo na ang iba.

Ibigay mo na sa akin.

Kalokohan 'to.

Pinagde-day off mo ako matapos mong sirain ang baskets?

Makinig ka. Emergency ito.

Kailangan kong linisin ang kalat na ginawa mo.

Ikaw lang ba sa department n'yo?

-Pwedeng iba ang maglinis no'n. -Trabaho ko 'yon.

Nakita ko ang chart.

Isa o dalawang linya lang ang gawain ng iba,

pero pitong linya ang sa 'yo.

Hindi patas 'yon.

Pakisabi sa mga katrabaho mong paupo-upo na linisin nila.

Maglaho tayo nang isang araw.

Mukhang taon ito ni Hong-jo.

Nabasted siya at nasira ang trabaho niya kinabukasan.

Tinangka niyang manulot.

Tama lang 'yon.

Naku.

Hong-jo, nandito ka pala.

May oras ka para umupo?

Maglinis ka.

"Naku."

"Para ba akong umamin

sa sinabi kong 'yon?"

"Oo, tingin ko."

"Hindi ba?"

Ang pathetic no'n, 'no?

Grabe.

Mr. Gong.

-Pwede… -Ano, day off?

-Sige lang. -Ano?

Hindi ko pinag-isipang mabuti kahapon.

Pinakamagandang mag-day off para malagpasan ang pagkabigo.

Patay ang phone. Mag-iwan ng mensahe pagkatapos ng tunog.

MA EUN-YEONG

Ayos lang ba ang lahat?

Eun-yeong, ayos ka lang?

Pwedeng sumagot ng tuldok.

Paanong ang edukadong tulad niya

ay naniniwala sa pamahiin?

Hindi naman niya ako babayaran ng extra.

Bakit ako sasama sa biyahe?

Kapag nagka-boyfriend ka, dahil 'yon sa akin.

Naniwala ka siguro sa pamahiin.

Akin na 'yan.

Ginamit ng edukadong gaya mo ang Mahika ng Pag-ibig?

Akin na 'yan.

Kunin mo kung kaya mo.

Kikilitiin kita.

Nakuha ko na.

Hindi ko ginamit 'yon.

Iyon ang nawawala.

Hindi 'yon.

Ginamit ko 'yong pampapayat o pampaganda.

May photographic memory ako.

Naaalala ko lahat.

Gusto mong i-recite ko ang libro mula umpisa?

Oo na. Ginamit ko ang Mahika ng Pag-ibig. Masaya ka na?

Ang bilis mo naman.

Kailan mo ginamit?

Sabi mo, akin 'yon. Hindi mahalaga kung paano ko ginamit.

Mahalaga ang libro ng mahika, kaya ilagay mo sa kahon.

Talaga.