Dil Chahta Hai (Do Your Thing) (दिल चाहता है)

Hati Berkehendak

Hati berhasrat!

Hati berhasrat!

Hati berhasrat!

Ya?

Bawa dia ke sini esok.

Baik.

Maaf.

Encik Sinha, ia adalah kes sirosis hati.

Hati pesakit rosak teruk.

Kami telah mengawasinya.

Sukar untuk mengatakan lebih banyak sekarang.

Tetapi anda boleh melakukan sesuatu, betul?

Kami berusaha yang terbaik.

Masalahnya ialah, kita tidak boleh melakukan pemindahan hati

pada notis pendek.

Lagipun, saya mesti kembali kepada pesakit sekarang.

Sekiranya anda ingin memberitahu keluarganya

anda boleh menggunakan telefon saya.

Maafkan saya.

- Helo? - Sameer.

Sid?

Sid!

Hei, apa khabar, kawan? anda di mana

Saya di hospital.

Hospital? Adakah anda baik-baik saja?

Ya, saya baik-baik saja.

Jadi, apa masalah?

Sebentar. Saya datang.

Dengar, Akash kembali ke Mumbai. Saya akan membawanya bersama.

Dia tidak akan datang.

Inilah masanya untuk meletakkan masa lalu di belakang kita.

Dia akan sangat gembira untuk mengetahui anda berada di sini.

Tenang saja. Kami akan berjumpa dengan anda tidak lama lagi.

Baik.

Helo?

Ya, Sameer. Apa itu?

Sameer, lebih baik anda berjumpanya. Saya tidak mahu datang.

Anda betul tentang apa yang anda ada katakan tetapi,

keadaan menjadi lebih baik sekarang, sebagaimana adanya.

Saya menjalani hidup saya dan Sid hidupnya.

Anda harus pergi dan berjumpa dengannya. Baik?

- Helo. - Helo, Sameer,

cepat pulang. Sekarang!

Helo?

Sid? Helo?

Akash. Sameer. Apa masalah? Apa yang terburu-buru?

Apa pendapat kamu?

Adakah anda gila, memanggil pada jam malam ini?

- Saya fikir anda telah dirompak. - Cantik!

Apa yang cantik pada itu, Akash?

Wah! Itu cantik.

Sangat baik, kawan.

Tetapi Sid, tidakkah dia mengingatkan anda akan seseorang?

Siapa?

Sameer, apa pendapat anda?

Saya rasa semua orang kelihatan seperti orang lain.

Tetapi dia kelihatan seperti Cik Kashyap.

Guru ekonomi kita?

Ya tuan. Guru ekonomi kita.

- Tidak mungkin ... - Tidak sama sekali.

Ya, kawan

Dan saya kenal Cik Kashyap lebih baik daripada kalian.

Tuisyen.

Saya pernah pergi ke sana untuk tuisyen.

Baik.

Anda berdua sahaja atau ada pelajar lain?

Apa pendapat kamu?

Anda berdua sahaja?

Akash, anda tidak pernah memberitahu saya.

Ya anda betul.

Dia memang seperti Cik Kashyap.

Tetapi teka apa yang saya salah!

Bentuk tubuhnya!

Apa yang anda tahu mengenai perkara itu?

Saya benci ekonomi.

Hey.

- Hey. - Bedebah!

Ini dia.

Akash, saya katakan, jangan ...

Inilah warna merah!

Dan hijau!

- Dan ... - Berhenti!

Maafkan saya.

- Saya mencari Sid. - Sid?

Saya minta maaf. Sinha. Siddharth Sinha.

Sebentar.

Sameer.

Gembira berjumpa dengan anda, Sid.

Gembira jumpa anda.

- Bilakah anda kembali ke Mumbai? - Pagi ini.

Terima kasih Tuhan. Apa yang akan berlaku

berlaku sekiranya saya tidak berada di sana?

Bagaimana keadaannya sekarang?

Saya tidak tahu. Masih terlalu awal untuk mengatakan apa sahaja.

Bagaimanapun ...

Apa yang anda buat sekarang?

Saya menolong ayah dengan perniagaan komputernya.

Jika tidak, semuanya sama. Ia bagus.

Sebenarnya, hebat.

Dan kamu? Masih di ladang bapa saudara anda di Pune?

Ya, ia adalah tempat yang bagus. Datang ke sana bila-bila.

Saya pasti akan.

Adakah anda benar-benar maksudkannya?

Saya ingin melakukan banyak perkara.

Saya berfikir untuk berkahwin.

Terima kasih.

Saya tahu anda akan menjadi yang pertama berkahwin dari kami bertiga.

Ya.

Bagaimana jika saya memberitahu anda Akash adakah berkahwin juga?

Apa?

- Adakah Akash akan berkahwin? - Ya.

Saya tidak bergurau.

Benarkah?

Hei, saya serius.

Dengan siapa? Gadis yang dulu tergila-gila dengan dia di kolej?

Tidakkah anda ingat? Dia biasa memanggilnya dengan cara yang pelik.

Akash!

- Oh Tuhan! Deepa akan datang. - Jaga adab kau.

- Hai semua. Hai, Akash. - Hai, Deepa.

Bye, Deepa.

Akash, mari kita menari.

Lihatlah pasangan itu. Kita akan membuat mereka cemburu.

Teruskan. Saya akan berada di sana.

- Benarkah? - Janji.

Baik. Bye, kawan-kawan.

Ya, selepas tiga hayat.

Sameer, sayang, saya dahaga. Ambilkan saya minuman.

Dan menari dengan Deepa untuk saya semasa anda berada di sana.

- Hei, Sid. - Apa?

Apa yang anda lukis?

Jadi, anda adik Ravi. Baiklah. Bagaimana dia?

Priya, tidakkah Sameer mengambil masa lama untuk mendapatkan minuman anda?

- Oh, di sana dia. - Kedengarannya bagus.

Selamat tinggal.

Hai.

Apa yang sedang berlaku?

- Adakah seseorang mati? - Ya anda.

Adakah saya menghantar anda untuk minum, atau berbual dengan gadis lain?

- Apa? - Saya pasti ada sesuatu dengannya!

Saya masih ingat ketika saya berada di Panchgani,

Saya akan menelefon tetapi anda tidak pernah berada di rumah.

Hentikan, Akash!

Priya, anda tersilap.

Beritahu saya yang sebenarnya, Sameer. Beritahu saya, bagaimana anda mengenalnya?

Selesai.

Adakah seseorang telah mati?

- Siapa dia? - Saya tidak tahu.

Tetapi anda pasti pernah melihatnya di suatu tempat.

- Ya ada. - Di mana?

Dia duduk di sana.

Wah ...

Dia sangat cantik.

Priya, adakah anda mengenalnya?

Lupakan ia. Dia bukan jenis anda.

Siapa yang peduli? Saya tidak merancang untuk menikahinya.

Tidak kisah jika dia bukan jenis pilihanku.

Bolehkah saya bertanya jenis gadis yang anda suka?

Seseorang yang menjalani hidupnya dan

membiarkan saya menjalani hidup saya sendiri.

Seseorang yang tidak terlalu emosional.

Ya, anda pernah mengatakan bahawa anda telah bertemu jenis gadis anda.

Hubungan itu berlangsung selama dua minggu yang panjang.

Dua minggu terlalu lama.

Lebih baik saya pergi. Saya akan terlepas dia

jika saya membuang masa bercakap dengan anda.

Fikirkanlah. Saya tidak melihat dia jatuh cinta kepada anda.

Pakcik Sam, maigk saya tidak pernah gagal!

Helo, periksa.

Periksa satu, dua, empat. Satu, dua, empat.

Adakah mikrofon bocor? Ke mana nombor tiga?

Selamat petang kawan-kawan!

Ini hari graduasi kita. Hari penting bagi kita.

Saya telah memutuskan ...

- untuk menyanyikan lagu untuk anda semua. - Siapa dia?

Sekarang kita akan masuk dunia baru,

kita akan dipaksa untuk membuktikan diri kita dan berjaya.

Lagu ini bertajuk "Seratus Cara Mendapat Pekerjaan."

- Apa? - Apa?

Tenang semua. Saya hanya bergurau.

Siapa yang peduli di mana kita bekerja!

Mulakan!

Sekiranya orang mengatakan kita gila, siapa yang peduli!

Sekiranya orang mengatakan kita gila, siapa yang peduli!

Masa ini milik kita

Kita ada muzik, kita boleh menyanyi. Lalu mengapa kita harus menahan diri?

Kita ada muzik, kita boleh menyanyi. Lalu mengapa kita harus menahan diri?

Kita akan menyanyikan melodi itu ada di hati kita

- Sekiranya dunia menjadi marah ... - Biarkan

- Sekiranya dunia bertengkar ... - Biarkan

- Sekiranya dunia berperang. - Biarkan

Kita akan menyanyi sesuka hati

- Sekiranya orang merajuk ... - Biarkan mereka

- Sekiranya ikatan terputus ... - Biarkan mereka pecah

- Sekiranya seseorang pergi ... - Biarkan mereka pergi

Jangan pernah takut!

Kita moden, kenapa mesti gaya kita lama?

Kita moden, kenapa mesti gaya kita lama?

Ada kilat di mata kita, ribut dalam nafas kita

Apa itu ketakutan? Apa itu kekalahan? Kami tidak tahu maksudnya