Crash Landing on You (Love's Emergency Landing / Sarangui Boolshichak / 사랑의 불시착)

MỌI NHÂN VẬT, SỰ KIỆN, TỔ CHỨC VÀ BỐI CẢNH ĐỀU LÀ HƯ CẤU

PHÒNG QUẢN LÝ BÃI ĐỖ XE

PHÒNG QUẢN LÝ BÃI ĐỖ XE

Không được.

PHÒNG QUẢN LÝ BÃI ĐỖ XE

RI JEONG HYEOK

Sao em không bắt máy...

Ri Jeong Hyeok à.

Thật vinh dự,

chúng ta lại gặp nhau ở Nam Hàn.

Không ngờ mày đến đây thật. Tao ấn tượng đấy.

Bây giờ tao đang ở cùng đồng chí Yoon Se Ri mà.

Chúng ta đang ở trong tình thế không gọi được cảnh sát đấy.

Tao không chờ lâu được đâu.

Đừng tắt máy, hãy đến đây ngay đi.

Nếu dám giở trò, người phụ nữ này sẽ ăn một phát đạn xuyên qua đầu.

Nhìn thẳng phía trước mà đi.

Chỉ cần anh động vào một sợi tóc của cô ấy,

tôi sẽ giết anh.

BẢNG ĐIỀU KHIỂN ĐÈN

Này, Cho Cheol Gang!

Đừng có nói nhảm nữa.

Lời hắn nói đều là dối trá.

Hắn có súng đấy.

Em không sao cả, anh mau chạy đi.

Sao đèn lại tắt hết thế này?

Đúng nhỉ. Không phải mất điện đấy chứ?

Xuống kiểm tra xem. Phòng máy ở đâu?

Phòng máy sao?

Điều tra kỹ xem sao người đó vào được đội bảo vệ.

Để chuyện thế này không xảy ra lần nữa,

thay thế toàn bộ đội bảo vệ đêm cho tôi.

Thôi.

Không cần báo cảnh sát đâu.

Đưa đoạn phim trong máy quay an ninh cho tôi.

Đương nhiên phải chú ý, không để nó lộ ra ngoài.

Phải rồi. Tìm thấy điện thoại của tôi chưa?

Đã tìm thấy, nhưng bị ô tô cán vỡ rồi.

Nó hỏng nặng nên không dùng được nữa.

Được rồi. Mai chúng ta bàn kỹ hơn.

Thế nào rồi?

Không có gì nặng, chỉ là dao sượt qua thôi.

Tôi đã trị thương rồi.

Nhưng mà cậu ấy là ai vậy?

À, chỉ là...

Dù sao thì, cảm ơn anh vì đã đến vào giờ này.

Còn nữa, dù không nói chắc anh cũng biết,

nhưng mong anh giữ bí mật chuyện này.

Nhà có đàn ông sao?

Vâng.

Tốt lắm. Con bé này ngốc hơn anh nghĩ.

Tình hình này mà còn yêu đương à?

Nhưng mà...

sao không đến bệnh viện mà lại đưa về nhà trị thương?

Khi hẹn hò, Yoon Se Ri

có từng đưa đàn ông về nhà bao giờ chưa?

Vai của anh vừa trúng đạn cách đây không lâu.

Giờ lại bị đâm sao?

Chỉ sượt qua thôi. Không cần phải thế...

Không đâu.

Đương nhiên em phải làm thế.

Còn nữa,

ở chỗ khác thì không nói, tên điên Cho Cheol Gang đó

lại có thể giả làm bảo vệ công ty em để làm ra trò này.

Em không thể tha thứ được.

Ở miền Bắc có thể em không làm gì được, nhưng ở đây thì khác.

Em đã bảo vệ anh mà.

Chắc em sợ lắm.

Anh biết ơn à?

Vậy thì...

anh đừng đi đâu cho đến khi vết thương lành.

Chỉ đến khi lành hẳn thôi.

Hứa với em một điều này đi.

Khi vết thương lành rồi,

dù anh có bỗng dưng biến mất,

em cũng chấp nhận.

Ở làng Gangho, quận Cheorwon, tỉnh Gangwon,

có một địa đạo được tìm thấy gần hang động

dùng để ướp tôm muối.

Theo kết quả điều tra ban đầu,

địa đạo này được phỏng đoán

có thông với một mỏ vàng bỏ hoang

thuộc làng Jeungsan, quận Cheorwon, tỉnh Gangwon, Bắc Hàn,

cách hang động ướp tôm muối 9,296 mét.

Lấy mục đích khai thác vàng...

Mời vào.

Giám đốc, sẽ không sao chứ? Ở đây có hơi...

Anh khỏi lo.

Nhìn tôi thế này thôi,

chứ sơn chiến,

thủy chiến

cho đến không chiến,

tôi đều kinh qua cả rồi.

Chưa kể Seoul là lãnh địa của tôi.

Chào các anh.

Số 25-1, 25-2, 25-3. Là địa chỉ của 3 căn hộ các anh thuê.

Chắc các anh nghe tin rồi. Từ hôm nay, nơi các anh sống

đều đã thuộc quyền sở hữu của tôi.

- Sao? - Cô nói gì?

Trông cũng xinh đấy.

Từ bây giờ,

tôi mở sự kiện ma mới bắt nạt ma cũ cho các anh.

Một tuần trước,

ở đây có một đám người thông thạo tiếng Trung và tiếng Hàn

đấu với một người đàn ông có ngoại hình ưa nhìn.

Chuyện mới xảy ra thôi, chắc các anh đều biết nhỉ.

Chúng tôi không biết.

Cô nói linh tinh gì vậy?

Không biết sao?

Còn cầm dao phi qua phi lại. Làm sao không biết được hả?

Nói tiếng Trung kìa.

Sao cô ta lại biết tiếng Trung?

Tôi đến lấy tin về đám người đó.

Ai là người sai khiến anh ta.

Dành cho một người cho tôi manh mối hữu ích nhất,

từ giờ, với tư cách chủ nhà, phí thuê nhà hàng tháng và tiền bảo trì,

tôi sẽ không lấy một đồng.

- Thật sao? - Miễn phí à?

Còn nữa...

Xem tấm ảnh này cho kỹ vào.

Tôi sẽ thưởng cho ai tìm được người đó.

Tìm ra càng sớm, tiền thưởng càng nhiều.

- Cô ta là ai vậy? - Chào các anh.

Có thấy tên này chưa?

Không biết.

Tìm ở đâu bây giờ?

Alô, người anh em.

- Tôi cần tìm một người. - Tôi sẽ đưa ảnh.

Tôi phải nhìn cô bằng con mắt khác.

Sao cô có thể không chút sợ sệt vậy?

Tôi nhận được gì sẽ trả lại đó.

Dù là ân huệ hay thù oán.

Sẵn đây tôi nói luôn.

Người bạn anh nói với tôi lần trước,

người bán bảo hiểm cho tôi đấy.

Su Chan sao?

Tốt quá rồi. May thật đấy.

Chúng tôi sẽ không bắt cậu bồi thường,

nhưng không thể thay đổi danh sách cắt giảm biên chế.

Cứ tưởng giám đốc Yoon Se Ri trở về là cậu sẽ không sao.

Nhưng bên trên bảo giữ nguyên quyết định.

Tôi thì làm được gì chứ?

Trên bảo thì dưới phải nghe.

Xin lỗi nhé.

Xin chào, anh Park Su Chan.

Anh không biết tôi sao?

Ewa Wiśniewska của Hàn Quốc.

Tôi là Yoon Se Ri đây.

Tôi đã nghe hết những chuyện anh Park Su Chan làm vì tôi thời gian qua.

Phải tìm kiếm quanh khu phi quân sự.

Chang Sik à. Xem tài liệu này đi. Bỏ cuộc bây giờ vẫn sớm.

Tìm xem còn đảo hoang nào ở Biển Tây hay không đi.

Chắc chắn phải có. Giám đốc còn sống mà.

Chúng ta còn không quen biết nhau.

Nhưng anh lại tin tưởng và mong tôi còn sống hơn ai hết,

và tôi biết điều đó.

Chuyện đó... Không phải đâu. Tôi chỉ làm thế vì bản thân mình thôi.

Tôi không tìm anh chỉ để nói cảm ơn suông đâu.

Trong thời gian tôi mất tích, mỗi ngày anh Park Su Chan

gọi 37 cuộc điện thoại cho trưởng phòng Hong.

À vâng. Vì tôi có chuyện phải nói với cậu ấy.

Còn số tin nhắn, email thì phải đến hàng trăm.

Tại có nhiều tài liệu phải gửi.

Nhờ nỗi ám ảnh đó, anh đã tìm ra.

Giọng của Se Ri số 1.

Đây là Se Ri số 1.

Nghe thấy chứ? Thế nào? Giống giọng giám đốc chứ?

Ừ, hình như đúng là giọng giám đốc.

Đúng chứ? Đúng không?

Vâng. Lúc đó tôi đã rất mừng.

Tôi vô cùng thích nỗi ám ảnh đó của anh.

Nên tôi mới mở lời

- mời anh về làm việc, được không? - Dạ?

Tôi biết là anh có công ăn việc làm ổn định.

Không phải thế đâu. Tôi...

Vừa nãy, tôi còn mới bị đuổi...

Tôi sẽ tăng lương gấp 3 lần cho anh.

Và nhiều phúc lợi hơn. Anh thấy thế nào?

Được lắm ạ, giám đốc.

Cảm ơn giám đốc.

Tôi mới phải cảm ơn anh, anh Park Su Chan.

Ở đây không cần làm cà phê thủ công, anh dùng máy này nhé.

CẤM VÀO

Hắn đã ở gần cô ấy hơn mình tưởng.

SHIELD

TẢI XUỐNG

GIẢI MÃ

Chó Săn xin được việc ở Lựa Chọn Của Seri nhờ công ty môi giới bảo vệ.

Chủ tịch của NVD Security từng là một mục tiêu bảo kê hắn nhắm đến.

Cho Cheol Gang nhận bảo kê tội phạm,

giúp chúng trốn từ Nam Hàn ra nước ngoài để kiếm tiền.

Giờ đến Nam Hàn, hắn được bọn chúng giúp.

Hắn lươn lẹo và lì lợm hơn mình tưởng.

Vì đã biết mình ở đây,

hắn sẽ không hấp tấp hành động.

Nhưng hắn sẽ sớm tìm ra cách khác.

CÓ GAN THÌ ĐỪNG CHẠY, CHIẾN ĐẤU ĐI!

SAO? KHÔNG CÓ GAN À? HÈN HẠ THÌ BIẾN ĐI!

PHÒNG XÔNG HÀN DƯỢC

Báo cáo kết quả tác chiến hôm nay đi.