EXIT (엑시트)

مَخرج ضبط التوقيت بواسطة اسامة الفوال

.اُنظروا، إنهُ المُتسلق

المُتسلق؟

من يكون؟

،"الناس ينادونه بـ "الرجُل المتسلق

.إنهُ مشهور هنا

،توفت حبيبته أثناء تسلقها للصخور

.وأصبح كلما يرى عامودًا يجنّ بهذا الشكل

.لقد كان عبقريًا في الأصل

والآن؟

.إنهُ أحمق الحيّ فحسب

.لنذهب

.لنلعب في مكانٍ آخر

ما الذي تقوله؟

.لنلعب هنا وحسب - يا جيهو؟ -

هان جيهو، ما الذي تفعله هنا؟

ألم تذهب إلى الأكاديمية؟

هل أنتم أصدقاء جيهو؟

.مرحبًا

.يا لكم من أطفال مهذبين

هل تريدون أن أشتري لكم بعض المشروبات؟

.حليب تشوكومونغ بالشوكلاته

.كلا، لا داعي

!لا أريد أن أشرب شيئًا، لنذهب

.لماذا؟ أنا عطِش

.أعتقد أن نسبة السكر في دمي بدأت تنخفض

.لنذهب وحسب

.جيهو، هان جيهو

.سأشتري لك حليب شوكولاته

.هان جيهو

هل الرجُل المتسلق هوَ خالك؟

.كلا، ليسَ خالي

...هان

!لِمَ هوَ خجول للغاية

".لم يتم قبول المتقدم (لي يونغ نام) بالوظيفة"

لا يمكنني رؤية أي شيء

.أمامي

.افتح عيناك

،لا أعرف ما علي فعله .ولا إلى أين أذهب بعد الآن

.كنتُ أمتلك حلمًا عندما كنتُ طفلاً

.ولكنني لا أعلم ما هو الآن

...حلمك الذي فكرت به ذلك الوقت

قد مضى بالفعل، أما الآن

.نحن مُجرد فشلّة كالقمامة

ما الذي كنا نفعله في حين أن الآخرين كانوا يستعدون للتوظيف؟

،كنتَ تتفوه بكلامٍ غريب منذ قليل هل كُل شيء على ما يرام؟

.أتمنى لو نحصل على وظيفة

دخل الراهب السنوي -

تحذير: يحتمل وقوع زلزال تبلغ قوته 5.5 درجة على بعد 5 كم .جنوب نامجو، نرجو من الجميع البقاء في حالة تأهب

!هزة أرضية أخرى

.الحمد لله أنها ليست في حينا

.هذا الأحمق لا يفقه أي شيء

أتعتقد بأنك في أمان؟

.أنت بداخل كارثة الآن

.ليسَت فقط الهزة الأرضية أو التسونامي هما الكوارث

.وضعنا الآن هو كارثة بحد ذاته

"تناول أغذية مختلفة ذات خمسة ألوان" "اللون الأصفر لصحة الأعين"

...أعلن المعهد الوطني الأمريكي للوقاية من السرطان

أتعرف كم يوم انتظرت لمشاهدة هذا البرنامج؟

كيف يُمكن لرجُل أن يكون مهووس بمشاهدة الدرامات في كل حين؟

هذه هي المرة الأولى .التي أرى فيها شخصًا مثلك

!لماذا أنتِ من يتحكم بالتلفاز دائمًا؟

أهذا تلفازك؟

ما خطبك؟

.ما الذي تفعله؟ توقف

ماذا كسرت أيضًا؟

ماذا الآن؟ هل تأذيت؟

.لقد انزلق من يدي وحسب

...لِمَ تقم بفعل شيء لم يُطلب منك

.يا إلهي! ما كُل هذه الضجة

.يمكن سماعها من الخارج

لماذا أتيتِ ثانيةً؟

.أنا أيضًا لا أريد المجيء

ولكن ماذا أفعل؟ أطفالي لا يريدون تناول الطعام .من دون كيميتشي جدتهم

كم الساعة الآن؟ لم تطعمي أطفالك بعد؟

.تناولوا الكاري بالفعل

.إنهم ليسوا من الهند

!لماذا تطعميهم الكاري يوميًا

.إنهم يحبونه

.أنتِ كسولة لا ترغبي بطهي الطعام لهم فحسب

!لماذا تعطينهم ذلك الأكل يوميًا

.تبًا

هل غسلتها منذ وقت قريب؟

.رائحتها ليست بذلك السوء

.أرجوكِ اخرجي من غرفتي

.دعني أرى

ألم أخبرك بأن تقص شعرك؟ - .اتركيني، أرجوكِ -

!لديك فائض من الوقت الفارغ، يا وغد

.أنت تثير جنوني

ما مشكلتك؟ ألا تفهم من المرة الاولى؟

،هذه خمسة آلاف تكفيك، أليسَ كذلك؟

.احتفظ بالباقي

أتظنين أنني متسول؟

.سأقص شعري غدًا

،حتى لو ذهبت وبدوت كمتسول أمام الجميع ما دخلكِ بذلك؟

.يا لكِ من مزعجة

!ما الذي قلته، أيها الوغد؟

أتعتقد بأني أفعل هذا من أجلك؟

أمي لا يمكنها أن تنطق بحرف .على الرغم من أن حالك يشغل بالها كثيرًا

.هذا لا يصدق

تُريد أن تقدم ابنها الوحيد وتتباهى به في حفل .عيد ميلادها السبعين الذي دعت له الكثير من الناس

.ولكن ليسَ لديها ما تقوله لتقدمك لهم

،حتى لو لا يوجد فيك شيئًا يدعو إلى التباهي فعلى الأقل يجب أن تبدو بمظهر جيد، أليس كذلك؟

.توقفي، أرجوكِ

.لا أستطيع العيش بسببك

ما هذا؟

أتريد أن تفتح محل خردة هنا؟

ألن تتخلص من هذه الأشياء؟

،أرجعيها في مكانها .ما دمتُ لطيفًا معكِ

،لمَ تقوم بتجميع هذه الأشياء في هذه الغرفة الصغيرة؟

.ها أنا أغضب ثانيةً

إن كنت ستعمل بمجال الرياضة كان .عليك أن تفعل شيئاً أكثر فائدة من هذا

!وليس تسلق الجبال

هل تريد أن تكون متسلق جبال؟

.دعيني أرى يدكِ

لماذا يدي؟ لماذا؟

.أعتقد يوجد شيء في يدكِ

ماذا؟ ماذا؟

ما الذي تفعله؟

.اخرجي

!الملابس. أمي

.اخرجي

.توقفوا عن القتال - .اخرجي من هنا -

.إنها قوية جدًا

.قوتها عجيبة

.لا يوجد شيء لرؤيته في غرفتك أيها الوغد

.إنها قوية للغاية

،صهري مذهل حقًا كيف يمكنه العيش معها؟

.يا لهُ من مسكين

...أتساءل إن كان يعيش حياته وهو يُضرب

قبل خمس سنوات -

...أولاً، ما يجب علينا فعله قبل التسلق هوَ

.تحديد المسار

ما هوَ تحديد المسار؟

.هوَ العثور على طريق

.نحن قد حددنا لكم نقطة الوصول

،ولكن إن كنتم تجهلون المسار والطريقة .فلن تتمكنوا من الوصول

قوموا بتحليل المسار الذي ،اخترتموه من البداية إلى النهاية

.فكروا في مكامن الصعوبة والأمان

احسبوا كل الطرق الممكنة للوصول ،إلى النهاية وتخيلوها في عقلكم

.هذا ما نسميه بتحديد المسار

.يمكنكِ فعلها

.استمري بالتسلق

.أحسنتِ، أحسنتِ - .نعم، هكذا -

!كدتِ تصلين، استمري

!أيها الغبي

!انتبه لخطواتك

...أنتَ حقًا

!كدتِ تصلين! استمري

!فعلتيها

!نجحتِ

.يوجو، أنتِ رائعة

.لحظة، دعني أرى

.هكذا سيكون مظهرك أفضل

.تبدو رائعًا

!اُنظر إلى الكاميرا، ابتسم

.تبدو وسيمًا

ما الذي فعلتيه؟

...شعري

.هذه تصفيفة شعري

هل سيعجبكِ إن عبثت في تصفيفة شعركِ؟ هل أجرب؟

.أيها الشقي

هل جُننت؟

.أردتُ فقط أن تبدو وسيمًا

ألن نذهب؟

.لقد كنتِ تقولين "دقيقة واحدة فقط" منذ ساعة

.لا نذهب، لا داعي للذهاب

.ألغي الحفلة وحسب

.تبًا

.تبًا، المكان بعيد جدًا

.ما العظيم الذي ستفعلينه أساسًا

.كان يجب علينا الوصول باكرًا لتحية الضيوف

.كدنا نصل .كُف عن التذمر

.دعني أعدلّ ربطة عنقك

.الفتيان سيهتمون بكل شيء هناك

.فقط قم بفعل ما أخبرتك به

هل ستكثر من شرب الخمر اليوم؟

.لن أشرب

هل أنتِ سعيدة؟

.أيتها الفتيات الجميلات

.لا يجب عليكن فعل هذا هنا

.حسناً

.أمي

.لا تركضوا

لماذا لم يصلوا بعد؟

!ها هم

.جدي - .جدتي -

لماذا تأخرتم؟

.إنكم تتأخرون دائمًا

لو لم أكن موجودًا .لكانت ستصل غدًا

.إنها تستغرق مئة آلف سنة لتستعد

يبدو بأنه عقاب من السـ

ما الذي تفعلينه؟

،انكم حقًا لم تتغيروا .كلما خرجتوا سويًا تتشاجرون

أنت. ما الشيء الملعون الذي فعلته هذه المرة؟

،اسمعوا كلام السيدة الحامل .أنتِ حقُا جيدة في اللعن

.إنه طفلي - .حماتي -

.تبدين جميلة للغاية

يا إلهي، ما الذي تقوله؟ .لقد أصبحت عجوزًا، التجاعيد تملأ وجهي

.هذا غير صحيح