Wildflower

Böyle bir şey olacağını biliyordum.

Sakin ol lütfen, iyi olacak.

Orada mı?

Böyle bir şey olacağını biliyordum.

Loretta hastanede sigara içemezsin!

Her yerde hastalar ve bebekler var!

- Uyandı mı? - Henüz değil tatlım.

Sharon nerede?

Tatlı almaya gitti.

- Anne! - Selam!

- Kardeşim benim. - Selam dostum.

Daha uyanmamış.

İyi olacak.

- Sharon nerede? - Buradayım.

- Abla! - Aman tanrım!

Tatlılarım nerede?

Unuttum.

Bea'ye balon aldın mı?

Sanırım delik çıktı.

Sorun değil belki sonra değiştiririz.

Ne? Sizin sorununuz ne? Bea komada.

Ve siz balonlardan ve tatlılardan konuşuyorsunuz.

Gerginken yiyorum.

Geri gelmesine asla izin vermemeliydik.

- Tatlım nefes al. Nefes al. - Alıyorum!

Evet nefes al. Yardımcı olmuyorsun.

- Yardımcı olmuyor mu? - Loretta acaba...

...sen hiç yardımcı oldun mu? Tek yaptığın eleştirmek.

Bu ailede daima hapsedilmiş hissettim.

Ama bu bambaşka bir seviye.

Genelde uzaklaşmak istediğimde koşuya çıkarım.

Şu an bunu yapabilmek için her şeyi verirdim.

Herkes sakin olsun!

Tamam? Teşekkürler.

Unutmayın, Bea bizi duyamıyor olabilir...

...ama bu hissetmediği anlamına gelmez.

Ben haklı. Hepimiz dua etmeliyiz.

Bu işe yaramaz, sen Yahudisin.

Yahudiler de dua eder Loretta.

Ama Katolikler gibi değil.

Ve Bea Katolik.

- Hayır, değilim. - Aileden.

Loretta duayı sen etmek ister misin?

- Evet, isterim. Teşekkürler. - Ne anlamı var ki?

Eğer bir Tanrı varsa, beni buraya koyan da o.

Yüce Tanrım.

Sana yalvarıyoruz, Bea'mize göz kulak ol.

Ve onu buraya koyan...

...Allah'ın belasına bela yağdır.

Tanrı'nın bu konuda endişe etmesine gerek yok.

Çünkü bunu yapanı yakaladığımda...

...kendisini bir güzel döveceğim.

İkinci seviye siyah kuşağım var.

- Hayır, yok. - Henüz bilmiyoruz.

Bunu ona biri mi yaptı bilmiyoruz.

Bu bir kaza da olabilir.

Ama o geceye dair hiçbir anım yok.

Gece miydi?

Loretta yemin ederim...

Sana söyledim, işe yaramaz.

Belki kendimi iyice zorlarsam...

...ne olduğunu hatırlayabilirim.

Tamam, yeni plan.

Belki adımlarımı geriye doğru takip etmeliyim.

Ama kaybettiğin şey, son hatıran olduğunda...

...nereden başlarsın?

Demek ki baştan başlıyoruz.

Ailem bebek sahibi olmayı sabırsızlıkla bekliyordu.

Benim ailem dedim.

Baksana!

Belli ki bunlar onlar değil.

Benim ailem! Benimkiler!

Bana hayat verenler.

Büyürken, bana ebeveynlerimin özel olduğu söylendi.

Yeterince büyüdüğümde bunun yetişkinler tarafından...

...engelli kişiler için kullanıldığını fark ettim.

Babam engelsiz doğdu.

...ama 12 yaşındayken kendisine sarhoş bir sürücü çarptı.

Ondan sonra, vücudu büyümeye devam etti.

Ama zihni bir nevi aynı kaldı.

Annemin beyninin bir kısmı hiç tam olarak gelişmedi.

Doktorlar, kendi başına yaşayamayacağını söyledi.

Bu kim?

Komşular onu önerdi.

Susamış görünüyor.

Ona limonata götürebilir miyim?

Tabii tatlım. Bu çok hoş.

Dışarı çıkmasına izin verme.

- Neden? - Baksana.

Beyninin onu heyecanlandıran kısmı hâlâ çalışıyor.

Earl sadece ona içecek vermek istiyor.

Adam atlet giymiş baksana.

Bir gün buluşalım mı?

- Olur. - Ben Sharon.

Ben Derek.

Nereye gidiyorsun?

Anneme randevuya çıkabilir miyim diye sormaya.

Uyuyamıyorum.

- Evet, ben de. - Şimdiye kadar gelmiş olmalıydı.

Onunla çıkmasına izin verdiğine inanamıyorum.

Herkes nazik bir genç adam olduğunu söylüyor.

Hem, yaşıtlarının arasında olması gerekiyor.

Aklı 21 yaşında değil Peg.

Derek de değil diye duydum.

Nereden biliyorsun?

Doris McAllister söyledi.

Çocukken ciddi bir kafa travması geçirmiş.

Doris McAllister sana markette...

...Elvis'i gördüğünü de söyledi.

Sharon bunu hak ediyor. Mutlu olmayı hak ediyor.

Biliyorum.

Endişelenme.

Sadece pizza yemeye çıktılar. En kötü ne olabilir?

Seni seviyorum Bayan Johnson.

Seni seviyorum Bay Johnson.

O'na annemin yüzüğünü vermiş.

Ne hoş.

Peki...

...Vegas'tan buraya yol ne kadar sürdü?

- Fazla uzun. - Evet, uzundu.

Tahmin edebiliyorum.

Biliyorsunuz, bence yapmamız gereken oldukça açık.

Bence de.

- Onları boşamamız lazım. - Sharon'ın kısırlaştırılması lazım.

Pardon?

Diyorum ki, Sharon'ın kısırlaştırılması lazım.

Üremelerine izin veremeyiz.

Boşanmalarını ayarlayabilecekken niye öyle bir şey yapalım?

Kesinlikle hayır.

Boşanmak günah.

Oğlum senin paçoz kızın yüzünden cehenneme gitmeyecek.

Pardon?

- Dedim ki oğlum... - Evet, duydum. Duydum.

Bakın, herkes sakin olsun.

Sakin mi olayım? Ne dediğini duydun mu?

Duydum ve haklı tarafları var.

Sadece, bir çocuğa bakabileceklerini düşünmüyorum.

Earl Sharon'ı kısırlaştırmıyoruz. O bir kaniş değil.

Başka çaremiz var mı?

Belki sen oğlunu kısırlaştırırsın.

- Anne! Bu korkunç. - Ben de onu diyorum.

Kız kardeşini kısırlaştırmak isteyen baban!

Sadece düşünmemiz gerektiğini söyledim.

- Tabii, davalık olmak istiyorsan. - Kes sesini Hal.

Hayır, diyorum ki...

...kuzenim avukat.

İki yıl önce...

...böyle bir durum için ailesine dava açan bir kadınla çalıştı.

Zavallılardan alabildikleri her şeyi aldılar.

Öyleyse bu kesinlikle söz konusu olamaz.

- Bunu karşılayamayız. - Aman Tanrım, baba!

Derdin buysa neden Kuzey Kore'ye gitmiyorsun?

Devlet senin için halletsin.

- Çünkü ben bir komünist değilim! - Tamam tatlım, tatlım.

Belki de hepimiz, yok yere telaşlanıyoruzdur.

Belki Derek ve Sharon cinsellikle ilgilenmiyor bile.

Büyükanne Peg geleceği tahmin etmekte pek iyi değildi.

- Adını ne koyalım? - Bambi.

Bea neyin kısaltması artık biliyorsunuz.

Olur, tatlı bir isim.

- Selam Bambi. - Merhaba Bambi.

Annem bana en sevdiği çizgi film karakterinin adını verdi.

Ve babam, bu isimle...

...erotik dansçı olma ihtimalimi 10 kat arttırdıklarını bilmiyordu.

Bu tüm çocukluğumun bir metaforu gibi.

Ama en azından mutluyduk.

Sanırım büyükanne seni tutmak istiyor.

Ne tatlı bir bebek.

Kimmiş tatlı bebek?

Başardım!

- Günaydın Peg. - Selam baba.

Selam büyükbaba.

- Tamam. - Tamam tamam.

- Neden bu kadar gürültülüsünüz? - Pardon, pardon.

Üzgünüm.

Tamam.

Görüyorsun, böyle bir şey olacağını biliyordum.

Hadi ama herkesin başına gelebilir.

Neredeyse Joy'un üstüne oturduğumu hatırlamıyor musun?

Orada olmasaydın onu ezebilirdim.

Artık bebekleri ezilmekten kurtarmayı bıraktım.

- Bir çocuk daha yetiştirmeyeceğim! - Doğru, haklısın.

Sen yapmayacaksın. Derek ve Sharon yetiştirecek.

- Kes şunu. - Neyi keseyim?

Rol yapmayı. Bunların hepsi oyun.

Evcilik oynuyorlar.

Evcilik oynamıyorlar.

Tatlım, ben geldim!

Nerelerdeydin?

- Selam, tatlım. - İş aramaya gitmiştim.

Artık kendi evimizi kurmamız lazım.

Ne? O benim çantam mı?

O bir yılan derisi.

Derek kimsenin taşınması gerekmiyor.

Evet, gerekiyor. Yani...

...bir erkek ailesine yuva sağlamalı.

Değil mi Earl?

- Bu senin fikrin mi? - Hayır.

Bak ne diyeceğim Derek...

...eğer gerçekten istediğin buysa, zamanı geldiğinde...