Sincerely Louis C.K.

.

# # #

!סי.קיי! סי.קיי

!לואי, לואי, לואי

!לואי, לואי, לואי

"בכנות"

"בכנות" .לואי סי.קיי

:תרגום Qsubs שבלול ועדי-בלי-בצל מצוות

WwW . Qsubs . NeT

.תודה

.תודה

.שבו, בבקשה. תודה

.תודה רבה לכם ...תודה, טוב

.טוב לראות את כולכם

...תודה שבאתם, אני

.חשבתי עליכם כל היום

?מה שלומכם

?איך עברו עליכם השנתיים האחרונות

?...איך

?איך 2018 ו-2019 עברו לכם

עוד מישהו הסתבך ?בצרות ברמה עולמית

?...עוד מישהו

.זין

.זה היה מטורף

...הסתבכתי בצרות רציניות

חכו שיראו את התמונות שלי

...שצבעתי את הפנים בשחור, זה יהיה

.זה יחמיר את המצב ממש

...כי יש הרבה יש אלפי תמונות

.שלי עם פנים שחורות

,אני לא יכול להפסיק לעשות את זה ...אני פשוט

,אני אוהב את זה

.אני אוהב את ההרגשה

...זין, באמת, זה היה

.יודעים מה, למדתי הרבה

.למדתי הרבה

...למדתי איך לאכול לבד במסעדה, עם

אנשים שעושים לי אצבע משולשת .מהצד השני של המקום

,כשאתה מסתבך בצרות

.אתה מגלה מי החברים האמיתיים שלך

.באמת

.אנשים אומרים את זה כאילו זה דבר טוב

מי לעזאזל רוצה לגלות ?מי החברים האמיתיים שלו

,אתם לא רוצים לגלות .תסמכו עליי

.אתם לא רוצים לגלות

זה אף פעם לא .מי שאתם רוצה שזה יהיה

זה לא החברים המגניבים שלך

,וזה לא החברים הכיפיים שלך

.זה החברים האמיתיים שלך

."אני כאן בשבילך"

.כן, שמתי לב

כחברה, היא הבן אדם ,הכי טוב שאני מכיר

אבל לפעמים בא לי להוריד לה אגרוף לפנים

.כי היא נחמדה כל כך

.כי אני לא אדם טוב

כאילו, אני אספר לה על משהו שיש לי בעיה איתו, והיא תגיד כזה

."אני אתפלל על זה בשבילך"

,תמיד יש לי תחושה שכשהיא מתפללת ...אלוהים כזה "אויש

.זין"

."היא גורמת לי לרצות להתפטר"

?אתם חושבים שיש אלוהים

במחיאת כף, כמה מכם ?מאמינים באלוהים? כמה אנשים

,טוב, בערך 30 מתוך 1,400

.זה נחמד. זה נחמד

.החרא הזה נגמר

.זה פשוט נגמר

,אתה הולך לכנסייה

זה כמו ללכת ...לזירת החלקה ביום רביעי, זה

,פעם היה דבר כזה ?מה קרה לזה

.לא יודע, אני לא חושב שיש אלוהים

,ואין לי הוכחה לזה .אני פשוט מניח שלא

...אני פשוט סבור שאין

.הנני סבור כי אין אלוהים

,ובגלל שאני לא מאמין באלוהים

.אני ממש מקווה שאין אלוהים ...אני ממש מקווה

.בבקשה

,אם אתה לא מאמין באלוהים .ממש כדאי שתקווה

כדאי לך ,לרדת על הברכיים ולהתפלל

."בבקשה, אלוהים, אל תהיה קיים"

.כי זה דבר נורא לטעות לגביו

.זאת שגיאה גרועה

,אתה אתאיסט כל החיים ...ואז אתה מת, ואתה כזה

.אוי, זין"

.אין מצב... עם הזקן והכל"

.זין"

...היי, אני לא יודע"

".כן, כן, אני הולך. כן"

,לטעות הפוך זה לא כזה נורא

,אם אתה מאמין באלוהים וטעית

.אין לך באמת בעיה

זה מנחם אותך קצת .בחיים המטופשים שלך

.ואז בסוף אתה פשוט מאוכזב ממש

לשנייה, זה הרגש האחרון .שיהיה לך

אתה מת ואתה כזה

?כלום"

"?באמת, כלום"

.כן, פשוט תיכנס למזבלה. סליחה"

".סליחה, אתה סתם זבל עכשיו"

,אם אתה לא מאמין באלוהים .זה מה שאתה מאמין בו

.כשאתה מת, אתה סתם זבל

.אתה הזבל הטרי של המשפחה שלך

,אמא שלי מתה בשנה שעברה ...שאלנו אותה

,שאלנו אותה לפני שהיא מתה ...אנחנו לא

לא שאלנו אותה כזה ?אמא? אמא"

".זין"

שאלתי את אמא שלי ,מה היא רוצה שנעשה עם הגופה שלה

."והיא אמרה "פשוט תשרפו אותה

."זה מה שהיא אמרה, "תשרפו אותה

"?מה, בחצר עם עלים" ?מה נסגר

.היא לא רצתה הלוויה, טקס, כלום

.אז היא הזמינה בעצמה

זאת הייתה הפעולה האחרונה שלה .כצרכנית אמריקאית

היא נכנסה לאינטרנט עם כרטיס אשראי

והיא הזמינה .את שריפת הגופה של עצמה

באמת, במקום בשם

."המשרפה של בוסטון"

מקום ששורף

.הומלסים וכלבים כל היום

.הם פשוט דחפו את אמא שלי בין לבין

,אפילו לא ידענו איזה בחור הגיע פתאום

."באתי לאמא שלך"

."טוב, סאלי, היא נמצאת שם"

,הוא נכנס להכין אותה ,האחיות שלי חיכו במסדרון

.והוא היה שם זמן מה

...לא אמרתי כלום, רק

אמרתי שהוא היה שם ,עם אמא שלי הרבה זמן

.זה כל מה שאמרתי

ושגם פחדתי

.שהוא מזיין את הגופה של אמא שלי

בכל אופן, אז הוא הוציא אותה ...בסוג של שקית נחמדה, ו

.והוא הכניס אותה למסחרית

.פשוט למסחרית שלו

.'פורד ווינדסטאר שנת 89

עם בקבוק "גייטורייד" אדום .שמתגלגל בתא המטען

זאת הייתה הפעם האחרונה .שראיתי את אמא שלי

.זה מה שהיא רצתה

כי היא לא האמינה .בחרא הזה של אלוהים

.היא פשוט לא האמינה

...דיברתי עם חבר שלי על ישו

.הקדוש

...ו

,אני לא זוכר למה ,אבל הזכרתי את זה שישו היה יהודי

וחבר שלי אמר

"?באמת"

."ואמרתי "כן, ישו היה יהודי והוא אמר

."אני לא חושב"

,אז אמרתי לו "זה בסדר

,זה כבר קרה" ".לא משנה מה אתה חושב

,אבל הוא התווכח איתי הוא אמר לי

,אחי, לא יכול להיות שישו היה יהודי" ."תחשוב על זה

,אני כזה "תחשוב על זה אתה ".חתיכת טמבל

?אז מה הוא היה

?נוצרי פרסביטריאני ?מה הוא היה

?קתולי ,טוב, ישו היה קתולי

.והייתה לו שרשרת מגניבה עם צלב

וכשהם מסמרו אותו, הוא כזה

.אה, בגלל זה יש לנו כאלה"

,סוף סוף זה הגיוני" .לא היה לי מושג

,זין, זה אני ."אני האיש הקטן עליה"

בכל דת יש מצווה או סיפור .שלא הגיוני בעיניי

,נגיד בכל פעם שיש מתקפת טרור

תמיד אומרים לך בחדשות

על זה שהם מאמינים שהם

יעלו לגן עדן, כל אדם שיעשה .איזה משהו... ג'יהאדי

,והוא יקבל 72 בתולות, נכון ...זה הסיפור, 72 בתולות. שזה

?קודם כל, מי הנשים האלו

?מי הן 72 הבתולות

אלוהים היה צריך ?להרוג 72 בנות נחמדות

,טוב, בנות"

החדשות הטובות" .הן שאתן הולכות לגן עדן

"...החדשות המוזרות הן"

,או שאלוהים פשוט שמר עליהן טריות

...כמו סלמון שגודל בבריכה, הוא פשוט

.מארגן 72 נשים

,טוב, שאף אחד לא יזיין אותן" ."אני שומר אותן לבחור ההוא

,זה רעיון מוזר .אתה מקבל 72 בתולות לנצח

,קודם כל .הן בתולות רק ברגע שקיבלת אותן

,ברגע שהוא יתחיל לזיין אותן .זה נגמר

אחרי שבוע הוא כזה

.נשארו רק שלוש"

".ועוד 69 זונות"

זה בטח אחד הרגעים ,הכי מבלבלים בחיים של אלוהים

כשהוא מוסר 72 בתולות

.לאיזה בחור שפוצץ אוטובוס בתל אביב

...והוא כזה "טוב

?מה לעזאזל אני עושה" .אני כבר לא יודע

."אני צריך לשתות משהו"

,אלוהים מסקרן אותי .החיים שלו מעניינים אותי

.קיומו של אלוהים מעניין אותי ?איך זה להיות אלוהים

.אנחנו לא יודעים עליו כלום

לדעתי אחת הסיבות ,שאנשים לא מאמינים בו

.היא שאין תחושה של אלוהים

.כי הוא כבר לא אומר כלום

,פעם הוא היה מדבר כל הזמן

הוא היה צועק לאנשים ברחוב

"!היי, תגיד לכולם שאמרתי את זה"

כותב על סלעים "!תראה! עשה את זה"

...וזה היה מבלב כולם היו כזה

,"בסדר" .מנסים להבין מה לעשות עם זה

...ואז במשך אלפיים שנה הוא כזה