Once Upon a Time

‫في الحلقات السابقة...

‫تظهر لي رؤيا عندما أرتجف...

‫أموت.

‫يصعب عليّ إخفاء هذا السر عن عائلتي.

‫هذه السعادة وهم.

‫أريدك أن تري كم أنتِ عديمة الجدوى.

‫بمجرد أن تختفي عن الأضواء،

‫سينهار كل شيء.

‫ظننتك مختلفة عن "ريجينا"

‫أنا الأخت التي تريدينها يا "زيلينا"

‫ما كنتِ لترضي بأقل من ذلك.

‫أنا "شيرين" مساعدتكِ الجديدة.

‫لم أقطع كل هذه المسافة ‫لأتخلى عن "علاء الدين".

‫سنجده يا "ياسمين".

‫"عاصمة (أغربة)"

‫"منذ عدة سنوات..."

‫اركعوا أيها الحشرات!

‫اركع.

‫اركع!

‫لا يحتمل السلطان وجود اللصوص في "أغربة".

‫والأهم من ذلك،

‫أنا لا أحتملهم أيضاً.

‫تم اجتياح مدينتنا.

‫يا لكم من حشرات.

‫لستم أكثر من جرذان شوارع.

‫والآن ستصبحون كذلك بالفعل.

‫إذاً، أنت جريء كما يقولون.

‫جريء؟ لا، لقد تأخرت عن العمل في المخبز.

‫انظري للشمس، عليّ أن أعد الخميرة.

‫أنت لست خبازاً.

‫في الواقع، الحقيقة هي...

‫ولا تجيد الكذب.

‫اهدأ، لست هنا لأبلغ عنك.

‫أنا هنا لتوظيفك.

‫يا "علاء الدين".

‫يبدو أنني في وضع سيء.

‫من أنتِ؟

‫أنتِ الأميرة "ياسمين".

‫ماذا تفعلين هنا؟

‫ألا يجب أن تكوني في قصر أو ما شابه؟

‫لا يهمني البقاء في القصر.

‫ليس منذ أن أصبح "جعفر" ‫مستشاراً لأبي السلطان.

‫إنه ماكر.

‫إنه يستغل طيبة قلب والدي

‫ويدمر "أغربة" من الداخل،

‫يتضور المواطنون جوعاً ‫ويطبق عليهم عدالة وحشية

‫عندما يحاولون الحصول على خبز لعائلاتهم.

‫لهذا السبب أتيت إليك.

‫أتريدين أن أسرق الخبز؟

‫لا.

‫أريدك أن تساعدني في هزيمة "جعفر".

‫هزيمة "جعفر"؟

‫فاتكِ ما فعله للتو،

‫لقد حوّل الناس إلى جرذان.

‫إنه ساحر.

‫أرجوك.

‫أنت الوحيد الذي يمكنه فعل هذا.

‫أحتاج مساعدتك يا "علاء الدين"، ‫"أغربة" بحاجة لمساعدتك.

‫آسف أيتها الأميرة، لا أساعد سوى نفسي.

‫ابحث في جيبك.

‫- ماذا؟ ‫- انظر.

‫"خنفساء (أغربة) الذهبية".

‫أحد الكنوز الملكية العظيمة.

‫خذيها، لا يهمني كم تدفعين لي.

‫أنت لا تفهم. هذا ليس أجراً.

‫لا! لقد سُرقت مني!

‫الخنفساء الملكية! لص!

‫حسناً! حسناً!

‫حسناً، سأفعل ذلك.

‫إذاً، ماذا سنسرق؟

‫لا شيء مهم.

‫فقط أقوى سحر في العالم.

‫سلاح معروف باسم "الماسة الخام".

‫عظيم.

‫"إيما"، لا أظن أن مطاردة عصفور

‫هو شكل فعال من أشكال العلاج.

‫قادني إلى العرافة مسبقاً وسيفعلها مجدداً.

‫إنها تعرف بأمر الرؤى خاصتي.

‫إنها تدّعي المعرفة، ‫لكن أنا بإمكاني مساعدتك.

‫هذا ليس تفسيراً لحلم.

‫"إيما"، هذا نقيض ما يُفترض ‫أن يحدث في العلاج النفسي.

‫إننا نحرز تقدماً.

‫لا أوافقك! ‫لا تزال يداي ترتجفان.

‫وما زالت الرؤى تطاردني ‫رغم كل ساعات العلاج.

‫لذا لا مزيد من الكلام ولنفعل شيئاً اليوم.

‫مَن هناك؟

‫أتسمعينني؟

‫مرحباً.

‫لا. هل هي...

‫أظن ذلك.

‫من قد يفعل...

‫توقفي!

‫مهلاً!

‫مهلاً. توقفي!

‫أظن أن "شيرين" تسعى لما هو أكثر ‫من مجرد مهنة في التعليم.

‫إن كان ذلك اسمها الحقيقي.

‫لنذهب ونكتشف.

‫لنتحدث إذاً.

‫من أنتِ حقاً يا "شيرين"؟

‫ماذا تفعلين هنا؟

‫دعينا نساعدكِ.

‫أخبرينا من تكونين.

‫أنا...

‫لا يمكنني إخبارك.

‫اضطررت لإخفاء هويتي الحقيقية ‫لسنوات عديدة

‫في أرض "القصص غير المروية"،

‫قد يستغل "هايد" الأمر ضدي.

‫لقد مات "هايد".

‫حقاً؟

‫أجل، لقد اختفى. ‫ليس عليك الخوف منه.

‫أنا أميرة "أغربة" "ياسمين".

‫وأقسم لكم أنني بريئة من هذه الجريمة.

‫أصدقكِ.

‫حقاً؟

‫لديّ قوة خارقة نوعاً ما.

‫إن لم تفعليها،

‫فمن فعل؟

‫لا أعرف.

‫تلك الفتاة.

‫كانت صديقتي.

‫كانت تساعدني في العثور على رجل أهتم لأمره

‫منذ وقت طويل جداً.

‫"علاء الدين"؟

‫هل تعرفينه؟

‫لا، قد شاهدت الفيلم.

‫إنه شيء متعلق بـ"هذا العالم".

‫لكن أين هو؟

‫ليتني أعرف.

‫كان مميزاً جداً.

‫كان

‫"المخلص".

‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟

‫تأخرت في القدوم أيها الطبيب.

‫ماذا تريدين؟

‫أريد التحدث عن "إيما سوان".

‫تعلمين أنني لا أستطيع التحدث عن مرضاي.

‫أعتقد أنك ستقوم باستثناء من أجلي.

‫أخبرني السيد "هايد" قبل موته

‫أنّ العرافة أعطت "إيما" رؤى لمستقبلها.

‫ولم ترغب بإخباري عنها.

‫أنتِ من قتلها.

‫إن كان هذا يفاجئك، ‫فأنت لا تفهم الناس كثيراً

‫وهذا ليس أمراً جيداً بالنسبة لطبيب نفسي.

‫لكن بما أن العرافة ماتت،

‫أحتاج إلى معلومات ‫وأنت مصدري الوحيد يا "كريكت".

‫ألا تذكر أننا شكلنا فريقاً رائعاً؟

‫لنفعل هذا مرة أخرى.

‫من أجل أيامنا القديمة معاً.

‫لا.

‫لطالما عرفت أن لديك ضميراً.

‫أخبرني، هل أصبحت أخيراً بشرياً لديه ضمير؟

‫لا يهم.

‫إن لم تخبرني عن رؤى "إيما"،

‫فسأسألها بنفسي.

‫ها أنتِ ذي.

‫ماذا...

‫هذا من فعل أختي.

‫وكأنه ليس لدي شيء أفضل أفعله ‫بوقتي عدا مشاهدة ضحاياها.

‫أطلقي سراحي أرجوكِ.

‫للأسف، بقدر ما أختي شريرة،

‫لديها أسبابها عادة.

‫لكن ليس عليكِ الاستماع لها.

‫يمكنكِ فعل ما ترينه مناسباً.

‫ليس عليكِ أن تكوني تابعة لأحد.

‫هل تحللنني نفسياً؟

‫أنت تحللنني نفسياً.

‫لديّ ما يكفيني من المشاغل. ‫لا يمكنني رعاية طفل آخر.

‫"الطبيب (آرشيبالد هوبر) - طبيب نفسي"

‫يجب أن نتحدث يا "إيما".

‫لا أذكر أننا حددنا موعد جلسة.

‫هل حددنا موعداً لجلسة أخرى؟

‫لا.

‫لكنني كنت أفكر في وضعك وحسب.

‫فكرت بالأمر كثيراً

‫وأظن أنه لدينا المزيد لنستكشفه ‫بتلك الرؤيا.

‫لا أظن أننا بحاجة لذلك ‫فقد تغيّرت الأمور.

‫حقاً؟

‫أجل. هناك مخلص آخر قد جاء قبلي

‫وهو على قيد الحياة يا "آرشي".

‫مهلاً، مخلص آخر؟

‫أجل، إنه "علاء الدين". ‫عالم جديد بالكامل وسجاد سحري.

‫لقد نجا "علاء الدين".

‫إنه بخير. ما يعني أنه لو كان بخير فعلاً،

‫فقد لا تكون الرؤيا مهمة.

‫قد أكون مخطئة. ‫ربما لا يموت كل المخلصين.

‫ولا بأس أنني لم أخبر عائلتي،

‫لأنه ما من أمر لأخبرهم به.

‫إلى اللقاء.

‫إذاً، هذه هي الماسة الخام.

‫أهي جوهرة أو سلاح؟

‫ستعرف كل ما تحتاج إليه حالما نصل ‫إلى كهف العجائب.

‫كهف العجائب؟

‫تقول القصص أنها سُتكتشف هناك.

‫القصص؟

‫هل هذه الرحلة مبنية على القصص؟

‫كنت أميرة يقتلها الضجر في قصر مليء بالكتب.

‫قرأت قليلاً.

‫كهف العجائب هذا...

‫هل "العجائب" عديدة؟

‫لأنه بقدر ما يبدو الاسم سخيفاً، ‫يمكن أن تكون العجائب مربحة.