Law & Order: Special Victims Unit

گوینده: در سیستم عدالت کیفری

جرایم جنسی بسیار فجیع تلقی می‌شن

در شهر نیویورک، کارآگاهان فداکاری

که روی این پرونده‌های جنایی هولناک تحقیق می‌کنن

عضو یک واحد نخبه هستن

که به واحد قربانیان ویژه معروفه

این‌ها داستان‌های اون‌هاست

زن: اندرو؟

اندرو، خونه‌ای؟

یا باز رفتی دنبال کثافت‌کاری؟

مامان، خواهش می‌کنم

بابا؟

اوه خدای من! نه

بابا

مامان

بنسون: به غیر از امیلی

کس دیگه‌ای هم همراهت بود

وقتی جسد شوهرت رو پیدا کردی؟

نه. پسرم رو رسونده بودم

به آپارتمانش توی "ترایبکا"

برای یه جشن مجردی رفته بود "همپتونز"

و با ما برگشت خونه

تمام آخر هفته رو با مامانت بودی؟

آره

نه اینکه خودم دلم بخواد

اون خیلی سلیطه‌ست

بابا می‌خواست طلاق بگیره ولی اون نه

چرا؟

می‌خواست "خانم اندرو هارلین" باقی بمونه

بنسون: کسی رو می‌شناسی

که حدس بزنی

بخواد به شوهرت صدمه بزنه؟

"صدمه" رو برام تعریف کن

ببخشید؟

آره، هر کدوم رو می‌خوای انتخاب کن

یاد قدیما بخیر

بذار ببینم

اوم، نه، این یکی نه

نه

اوه، این یکی رو می‌شناسم

قبلاً برای ما پیتزا می‌آورد

تا اینکه یه جورایی

"سرویس" دادنش عوض شد

یعنی شوهرت همجنس‌گرا بود؟

خب، بالاتر از "دوجنس‌گرا" چی می‌شه؟

"ارگاسم وسواسی" چطوره؟

بذار اینجوری بگم، اون دچار انحراف جنسی چندگانه بود

یعنی حاضر بود با یه

گیاه هم رابطه داشته باشه

فکر می‌کنی دلیلی داشته

که قاتل با یه موز به شوهرت تجاوز کرده؟

اون به موز حساسیت داشت

تمام بدنش کهیر می‌زد

باید به پسرم، آدام، زنگ بزنم

هر کسی که بوده، به هر دلیلی

لازم نبود یه موز رو فرو کنن

جایی که آفتاب بهش نمی‌تابه

این دیگه خیلی بی‌ادبانه‌ست

نمی‌فهمم اگه می‌دونست، چرا باهاش مونده بود

من این پسره رو می‌شناسم. منظورم اینه که

با هم مدرسه می‌رفتیم یا یه همچین چیزی

فقط می‌گم این کار بی‌احترامی بود

نه جنایتکارانه

خیلی نمادین بود

کسیدی: منم موافقم

نه، نه. هر کسی اون موز رو فرو کرده

می‌دونسته هارلین حساسیت داره

شاید قصد کشتنش رو نداشته

سخته که بشه از یه مرده واکنش آلرژیک گرفت

خب، نقشه قبلی بوده یا یه بازی جنسی که بد پیش رفته؟

و چرا اینقدر مطمئنیم که زن بی‌گناهه؟

اون دلیل غیبت موجه داره

و فکر نمی‌کنم امیلی برای محافظت از اون دروغ بگه

مطمئنم که با این پسره... با هم وقت می‌گذروندیم

دوستای خوبی بودیم یا یه همچین چیزی

این شاید حال خوبِ این بیوه رو توضیح بده

با یکی از وکلای هارلین صحبت کردم

اون و بچه‌ها تمام دارایی‌هاش رو تقسیم می‌کنن

که در حال حاضر بیش از ۱۰۰ میلیون دلاره

بنسون: خب، فکر می‌کنم

شاید نگران بوده

که کسی به لیست وارث‌ها اضافه بشه

ولی من همچین حسی ازش نگرفتم

چیزی رو مخفی نمی‌کرد

اشک تمساح هم نمی‌ریخت

بذار ببینیم اون همه دختر و پسر خوشگل

چی برای گفتن دارن

جفریز، می‌خوام تمام سوابق هارلین رو دربیاری

قبض‌ها، هر چی که هست

شماها با پسرش صحبت کنید

ببینید چیزی از عادت‌های قرار گذاشتن پیرمرد می‌دونه یا نه

و بیاین سعی کنیم روابط این خانواده رو بازسازی کنیم

خب، ما با هم مدرسه می‌رفتیم یا یه همچین چیزی؟

اهل "ایپسیلانتی" هستی؟

نه، نیستم ولی به خدا قسم می‌شناسمت

قسم می‌خورم این یارو رو می‌شناسم

نه. اگه بود یادم می‌موند

شاید من رو از تیزرهای تبلیغاتیم بشناسی

تبلیغ موزم هنوز داره پخش می‌شه

خودشه. همون تبلیغ موز

اسم واقعیت چیه؟

"بول دوزر" اسم هنری واقعیمه

آه، اسم مستعار عشقی

به قیافه‌م نمی‌خوره؟

قراره بترکونم

واقعاً توی کار پورنی؟

نه، هنوز نه... ولی به زودی

خیلی زود

این تیزرهای مسخره رو فقط واسه پولش انجام می‌دم

ولی من برای پورن ساخته شدم

و هنوز دنبال یه مدیر برنامه خوب برای پورن می‌گردم

اگه احیاناً کسی رو می‌شناسی، می‌دونی که؟

شاید کسی رو که بازداشت کردید یا یه همچین چیزی؟

خب، آقای دوزر... هی! آقای دوزر؟

داشتید می‌گفتید که رابطه‌تون رو با اندرو تموم کردید

چرا؟

چون پول هفت وعده شام آخر رو حساب نکرد

هیچ چی به من نداد

و تنها چیزی که می‌خواست، سکس بود

و هر دوی ما هم فاعل بودیم، واسه همین واقعاً به درد هم نمی‌خوردیم

اندرو بهت چندتا کادو داد، نه؟

اون این‌ها رو

به من قرض داد تا باهاشون تمرین کنم

زنش این‌ها رو پس می‌خواد؟

چون اگه نخواد، من پیش خودم نگهشون می‌دارم

بعید می‌دونم حتی متوجه بشه

که غیبشون زده

بعد از اینکه مامانت پیاده‌ت کرد، بهش زنگ زدی؟

نه. یکشنبه سه ساعت توی ماشین بودیم

واسه سه سال کافیه

ترافیک یکشنبه افتضاحه

برای اجرای دوستم دیرم شده بود

تو و پدرت با هم صمیمی بودید؟

آره. خیلی صمیمی

تا وقتی که شروع کرد به ردیف کردن دوست‌دخترهای من

اون موقع بود که رابطه‌مون یکم شکرآب شد

بیا درباره دوست‌دخترهای مشترکتون صحبت کنیم

چیزی برای گفتن نیست

به محض اینکه بهشون دست می‌زد، ولشون می‌کردم

این اواخر کسی بود؟

بکی

بکی فامیلی هم داره؟

سورنسون. اون نقاشه

توی "نوهو" زندگی می‌کنه

آدام فقط جوونه

فکرش کوتاهه

و بابا؟

بابایی اصلاً فکرش کوتاه نبود

اندرو... یه چیز دیگه بود

منحرف بود؟

پرشور بود

کارهایی با بدنت می‌کرد

که حتی توی "کاما سوترا" هم نیست

واو. خب چی شد؟

هیچی

فقط راهمون از هم جدا شد

اندرو تمرکز خیلی کوتاه ولی شدیدی داشت

چقدر کوتاه؟

دو هفته

کینه‌ای هم در کار هست؟

فکر می‌کنم دارید اشتباه برداشت می‌کنید

چطور مگه؟

اندرو اهل تک‌همسری نبود، حتی از نوع زنجیره‌ایش

هیچ کدوم از این مردها رو می‌شناسی؟

نه

خدای من، این چارلی پوئه

چند باری با هم قایق اجاره کردیم

اندرو و چارلی؟

مرد: اون چند باری قایق رو اجاره کرد

استیبلر: می‌دونیم شما دوتا رابطه جنسی داشتید

ببینید. این رو می‌بینید؟

این خانواده منه

من دگرجنس‌گرا هستم

واقعاً؟

مـ... من اصلاً به جنس مذکر گرایشی ندارم

این رو می‌بینی؟

تو و اندرو زوج خیلی خوبی می‌شید

چندتا عکس دیگه هم داریم

که توشون

فقط کت و شلوار مادرزادیت تنتونه

مـ... من هیچ کاری نکردم، قـ... قسم می‌خورم

من نبودم

اگه به زنم بگید

به زنت نمی‌گیم

مگر اینکه کاملاً لازم بشه

می‌دونی هزینه مدرسه فرستادن یه بچه چقدره؟

منظورم حتی مهدکودکه؟

آره. خب اندرو دوست داشت چند باری با من بخوابه

ولی همون بود و بس

مـ... من هیچ کاری نکردم

اون کرد، و در عوض

توی هزینه تحصیل بچه‌هام بهم کمک کرد

هر چند وقت یک‌بار

شما دوتا همدیگه رو می‌بستید؟

منظورتون "باندج"ـه؟

آره. باندج

بعضی وقت‌ها

تا حالا شده

که ازت بخواد ببندیش؟

نه. اون... اون دوست داشت من رو ثابت نگه داره