The Legend of the Galactic Heroes: Die Neue These

تم تفعيل إنذار مديرية الملاحة الجوية

تم تفعيل إنذار مديرية الملاحة الجوية

‏-‏ لم يلاحظ أي تهديدات في المنطقة ‏-‏ هبوط خاص متوقع خلال 20 دقيقة

إلى جميع العناصر،‏ انتبهوا إلى تجهيزات المركبة على الحاملة

إلى جميع العناصر،‏ انتبهوا إلى تجهيزات المركبة على الحاملة

إن كانت الأحداث المصورة هنا تشبه أي شيء تعرفه

أو إن كان الأشخاص الذين يظهرون هنا يشبهون أي شخص تعرفه

أو إن كان الأشخاص الذين يظهرون هنا يشبهون أي شخص تعرفه

فهي ليست سوى صدفة تاريخية وحتمية

فهي ليست سوى صدفة تاريخية وحتمية

‏‏"‏‏‏‏أسطورة أبطال المجرة الأطروحة الجديدة‏‏"‏‏‏‏

‏‏"‏‏‏‏أسطورة أبطال المجرة الأطروحة الجديدة‏‏"‏‏‏‏

‏‏"‏‏‏‏أسطورة أبطال المجرة الأطروحة الجديدة‏‏"‏‏‏‏

في تقويم الفضاء عام 796

كانت هناك ثلاث قوى متحاربة في مجرة درب التبانة

وهي ‏‏"‏‏‏‏سلالة (غولدنباوم) لإمبراطورية المجرة‏‏"‏‏‏‏

وهي ‏‏"‏‏‏‏سلالة (غولدنباوم) لإمبراطورية المجرة‏‏"‏‏‏‏

و‏‏"‏‏‏‏تحالف الكواكب الحرة‏‏"‏‏‏‏

‏‏"‏‏‏‏ومملكة (فزان)‏‏"‏‏‏‏

كان الإمبراطورية والتحالف منخرطان في حرب لا نهاية لها على ما يبدو

كان الإمبراطورية والتحالف منخرطان في حرب لا نهاية لها على ما يبدو

وقد تمسكت مملكة (فزان) بحيادها كإجراء شكلي فقط

كانت القوى الثلاث في ورطة بلا شك

كانت القوى الثلاث في ورطة بلا شك

هل تتأمّل النجوم يا سيدي؟

أجل،‏ فالنجوم رائعة

أجل،‏ فالنجوم رائعة

ازداد طولك قليلاً،‏ أليس كذلك؟

ازداد طولك قليلاً،‏ أليس كذلك؟

لا يزال طولي 190 سنتم كما كان منذ شهرين يا سيدي

لا أعتقد أنني سأصبح أطول من ذلك

لا أعتقد أنني سأصبح أطول من ذلك

أظن أن كونك أطول مني بـ7 سنتم هو طول كاف

أظن أن كونك أطول مني بـ7 سنتم هو طول كاف

على أي حال،‏ أكان هناك ما تريده؟

أجل،‏ الأمر متعلق بتشكيل القوات المتمردة

أجل،‏ الأمر متعلق بتشكيل القوات المتمردة

بحسب التقارير الواردة من 3 مركبات حراسة لدينا

بحسب التقارير الواردة من 3 مركبات حراسة لدينا

يبدو أنها تقترب من 3 اتجاهات كما توقعنا

يبدو أنها تقترب من 3 اتجاهات كما توقعنا

يقع الأسطول الرابع للعدو أمامنا مباشرة

وهو يقدّر بـ12 ألف مركبة

وهو يقدّر بـ12 ألف مركبة

المسافة حوالى 2200 ثانية ضوئية

بسرعة مركبتنا الحالية،‏ يجب أن نلتقي في غضون 6 ساعات تقريباً

يبلغ إجمالي عدد مركباته 40 ألف مركبة

يبلغ إجمالي عدد مركباته 40 ألف مركبة

وهذا ضعف ما نملكه

وهم يحاولون محاصرتنا من 3 جهات

وهم يحاولون محاصرتنا من 3 جهات

لا بد أن الأدميرالات القدامى لدينا مستاؤون

لا،‏ بل ربما غاضبون

لا،‏ بل ربما غاضبون

‏‏"‏‏‏‏الحلقة الأولى 1 في الليل الأبدي‏‏"‏‏‏‏

‏‏"‏‏‏‏الحلقة الأولى 1 في الليل الأبدي‏‏"‏‏‏‏

‏‏"‏‏‏‏مركبة قائد أسطول الحملة العسكرية لإمبراطورية المجرة،‏ (برونهيلد)‏‏"‏‏‏‏

‏‏"‏‏‏‏أدميرال قوات إمبراطورية المجرة ‏‏"‏‏‏‏

‏‏"‏‏‏‏أدميرال قوات إمبراطورية المجرة ‏‏"‏‏‏‏

‏‏"‏‏‏‏قائد قوات إمبراطورية المجرة ‏‏"‏‏‏‏

سيدي،‏ نشكرك على منحنا هذه الفرصة للتعبير عن آرائنا

سيدي،‏ نشكرك على منحنا هذه الفرصة للتعبير عن آرائنا

أعرف ما الذي تريدون قوله

تريد أن تحذرني من أن قواتنا في وضع حرج،‏ أليس كذلك؟

تريد أن تحذرني من أن قواتنا في وضع حرج،‏ أليس كذلك؟

هذا صحيح يا سيدي

هذا صحيح يا سيدي

تفوق قوات العدو قواتنا بأضعاف وهي تحاول محاصرتنا من 3 جهات

وهذا يعني أن العدو متفوّق علينا بالفعل

وهذا يعني أن العدو متفوّق علينا بالفعل

بعبارة أخرى،‏ أتقول إننا سنخسر؟

بعبارة أخرى،‏ أتقول إننا سنخسر؟

‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏نائب الأدميرال،‏ (ستادين)‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ لم أقل ذلك يا سيدي

لكن الحقيقة هي أننا في وضع حرج

لكن الحقيقة هي أننا في وضع حرج

ألق نظرة على هذا من فضلك

حالتنا تشبه ما كانت عليه قبل سنوات عديدة

حالتنا تشبه ما كانت عليه قبل سنوات عديدة

عندما تعرض أسطولنا الإمبراطوري المهيب لهزيمة مريرة

على يد القوة المتمردة التي أطلقت على نفسها اسم تحالف الكواكب الحرة

على يد القوة المتمردة التي أطلقت على نفسها اسم تحالف الكواكب الحرة

مجزرة (داغون)،‏ أجل

هذا صحيح،‏ كانت خسارة مؤسفة حقاً

هذا صحيح،‏ كانت خسارة مؤسفة حقاً

إن كررنا الخطأ عينه في هذه المعركة

إن كررنا الخطأ عينه في هذه المعركة

فمن المؤكد أن ذلك سيزعج صاحب الجلالة،‏ القيصر

فمن المؤكد أن ذلك سيزعج صاحب الجلالة،‏ القيصر

وبناءً على ذلك،‏ فبرأيي المتواضع

بدلاً من التصرف على عجل سيكون من الحكمة التراجع بشرف

بدلاً من التصرف على عجل سيكون من الحكمة التراجع بشرف

أنت تتحدث بفصاحة،‏ لكن لا يمكنني الاتفاق مع وجهة نظرك

أنت تتحدث بفصاحة،‏ لكن لا يمكنني الاتفاق مع وجهة نظرك

التراجع غير وارد

ولكن لماذا؟ نرجو منك شرح وجهة نظرك

ولكن لماذا؟ نرجو منك شرح وجهة نظرك

لأننا نملك ميزة ساحقة على العدو

لأننا نملك ميزة ساحقة على العدو

‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ هذا.‏.‏.‏

الميزة التي أتحدث عنها تكمن في النقاط التالية

الميزة التي أتحدث عنها تكمن في النقاط التالية

ينقسم العدو إلى 3 قوى لكن قواتنا تتركز في مكان واحد

ينقسم العدو إلى 3 قوى لكن قواتنا تتركز في مكان واحد

قد يتجاوز العدد الإجمالي لقوات العدو عدد قواتنا

لكن قواتنا البحرية تفوق عدد كل من القوات الـ3 التي انقسموا إليها

لكن قواتنا البحرية تفوق عدد كل من القوات الـ3 التي انقسموا إليها

إن لم تكن هذه شروطاً لتحقيق النصر،‏ فما هي إذاً؟

نحن لا نواجه خطر الحصار

نحن في وضع مثالي لهزيمة قوات العدو واحدة تلو الأخرى

نحن في وضع مثالي لهزيمة قوات العدو واحدة تلو الأخرى

تحدثت عن التراجع بشرف

ولكن أين الشرف في التراجع من دون تنفيذ أوامر القيصر؟

ولكن أين الشرف في التراجع من دون تنفيذ أوامر القيصر؟

لكن هذه هي وجهة نظرك الشخصية يا سيدي

لكن هذه هي وجهة نظرك الشخصية يا سيدي

وهي لا تتماشى مع الخبرات التكتيكية المعروفة

إن لم تمنحنا مثالاً على النجاح.‏.‏.‏

إن لم تمنحنا مثالاً على النجاح.‏.‏.‏

بحلول الغد،‏ ستشهد بأم عينيك مثالاً على النجاح

هل سيقنعك ذلك؟

لكن هل النصر ممكن حقاً؟

إنه ممكن

ولكن فقط إن تصرفتم جميعاً بما يتفق تماماً مع خطتي

يا له من شقي وقح!‏

يا له من شقي وقح!‏

علاقة أخته بالقيصر جعلته مغروراً

لا يمكن لمثل هذه الاستراتيجية المتهورة أن تنجح!‏

لا يمكن لمثل هذه الاستراتيجية المتهورة أن تنجح!‏

هل أنت متأكد من ذلك؟

‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏اللواء (أدلبرت فون فهرنهايت)‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ إنه رجل ذكي جداً

وأظن أنها فكرة ذكية

لا تقل لي أنك فتنت بطيش ذلك المغرور!‏

لا تقل لي أنك فتنت بطيش ذلك المغرور!‏

أنت لا تزال شاباً أيضاً يا (فهرنهايت)

أستميحك عذراً

هل كان من الحكمة فعل هذا؟

دعهم ما الذي باستطاعتهم فعله؟

لا تقلق بشأن ذلك

قد يشتكون الآن،‏ ولكن خلال يوم واحد ستتغير مواقفهم

سأمنح (ستادين) غير الكفوء ذاك ‏‏"‏‏‏‏مثال النجاح‏‏"‏‏‏‏ الذي يريده

سأمنح (ستادين) غير الكفوء ذاك ‏‏"‏‏‏‏مثال النجاح‏‏"‏‏‏‏ الذي يريده

حتى أنني سأهديه إياه

أترغب بشراب يا (كيرشيس)؟ لدي بعض النبيذ الفاخر

أترغب بشراب يا (كيرشيس)؟ لدي بعض النبيذ الفاخر

إنها زجاجة نادرة عمرها 410 سنوات

‏-‏ يسعدني ذلك ‏-‏ هيا بنا إذاً

‏-‏ يسعدني ذلك ‏-‏ هيا بنا إذاً

‏-‏ بالمناسبة يا (كيرشيس).‏.‏.‏ ‏-‏ أجل،‏ يا سيدي؟

هذا هو الأمر بالضبط

ليس عليك مناداتي ‏‏"‏‏‏‏سيدي‏‏"‏‏‏‏ عندما نكون بمفردنا

كم مرة أخبرتك بذلك؟

أعلم،‏ ولكن مع ذلك.‏.‏.‏

إن كنت تدرك ذلك فتصرف على هذا النحو

إن كنت تدرك ذلك فتصرف على هذا النحو

بعد أن تنتهي هذه المعركة ونعود إلى (أودين)

ستنادى بلقب ‏‏"‏‏‏‏السيد‏‏"‏‏‏‏ أيضاً

ستنادى بلقب ‏‏"‏‏‏‏السيد‏‏"‏‏‏‏ أيضاً

ستتم ترقيتك إلى رتبة كومودور

تطلّع إلى ذلك

تطلّع إلى ذلك

يشرّفني ذلك

‏‏"‏‏‏‏أسطول قوات تحالف الكواكب الحرة الرابع،‏ (ليونيداس)‏‏"‏‏‏‏

ما مدى مصداقية ذلك التقرير الوارد من مركبة الحراسة؟

المستوى الأول احتمال وجود خطأ معدوم!‏

المستوى الأول احتمال وجود خطأ معدوم!‏

ما الذي تحاول قوات الإمبراطورية فعله؟

بماذا يفكرون؟

بماذا يفكرون؟

يعلمون أننا قد حاصرناهم من 3 جهات ولكن بدلاً من التراجع

يحاولون في الواقع الهجوم علينا؟

يحاولون في الواقع الهجوم علينا؟

‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏قائد الأسطول الرابع،‏ (باستول)‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ قائدهم ليس خبيراً بالتكتيكات!‏

‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏قائد الأسطول الرابع،‏ (باستول)‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ قائدهم ليس خبيراً بالتكتيكات!‏

من قد يخوض معركة كهذه؟

التطويق غير الكامل ليس أكثر من مجرد تقسيم للقوات

التطويق غير الكامل ليس أكثر من مجرد تقسيم للقوات

لهذا السبب إنها فرصة مثالية لهزيمتهم كل على حدة

‏-‏ هل تم تشويش رابط بيانات العدو؟ ‏-‏ أجل

لم يتوقعوا منّا القيام بالخطوة الأولى

لم يتوقعوا منّا القيام بالخطوة الأولى

لذا يجب أن تكون فعالة جداً

أتخيل أنهم أصيبوا بحالة من الذعر الآن

سننتصر في هذه الحرب يا (كيرشيس)

يمكنني رؤية النصر في انتظارنا

يمكنني رؤية النصر في انتظارنا

هذا هو الاحتمال الوحيد لما سيحدث

ما الذي علينا فعله يا سيدي؟

ابعثوا برسالة عاجلة إلى قادة الأسطولين الثاني والسادس

ابعثوا برسالة عاجلة إلى قادة الأسطولين الثاني والسادس

أخبروهم أن العدو قد اشتبك معنا وأننا بحاجة إلى الدعم

أخبروهم أن العدو قد اشتبك معنا وأننا بحاجة إلى الدعم

ما من استجابة!‏

شوّش العدو اتصالاتنا!‏ لا يمكنني إجراء اتصال!‏

أرسل مركبات الاتصال إلى الأسطولين الثاني والسادس!‏

نحن في نطاق الاستهداف البصري

أطلقوا النار!‏

أطلقوا النار!‏

الإشارات الضوئية تؤكد إطلاق العدو للنار!‏

إلى جميع المركبات فعّلوا الدروع الشاملة!‏

قطع تشويش العدو رابط البيانات الخاصة بنا!‏