Allelujah

J'ai toujours aimé les personnes âgées.

Depuis mon plus jeune âge,

quand j'ai senti leurs mains sur les miennes.

Je les aime toujours.

C'est mon travail, ma joie,

ma raison d'être.

Vali.

- Je suis au volant. - Vali.

On est tous là. Et Nani adore son écharpe.

Tes nièces ont une question pour toi.

C'est vrai que tes patients t'appellent "Dr Valentine" ?

Oui.

Pourquoi ? C'est pas ton nom.

Personne ne sait dire "Valinder Singh Vashisht".

Dites au revoir à votre oncle.

Au revoir !

On t'aime, tu nous manques !

Bonjour, Dr Valentine.

Ma grand-mère a adoré l'écharpe.

Le fuchsia est une valeur sûre.

Vous êtes en avance, non ?

L'équipe de télé vient filmer notre campagne pour sauver l'hôpital.

Enfin, un peu de soutien !

En attendant, vous devriez aller voir M. Jessop.

Son état a empiré ?

Pire.

Mais il allait bien...

J'ai parlé à sa filleule. La famille a choisi la crémation.

M. le ministre.

Merci. Il est au Bethléhem.

Ou plutôt au Beth, comme on l'appelle là-bas.

Vous savez, tous ces petits hôpitaux sont destinés à fermer.

C'est de la politique. Votre politique.

Je vous ai moi-même conseillé.

Oh, ça...

Ce ne sera pas difficile.

Ce ne sont sûrement pas les défauts qui manquent.

Bien le bonjour !

La joyeuse Betty a repris du service.

Bonjour ! Bien le bonjour !

- Bonjour ! - Bonjour.

J'espère que cette fille va me donner une tasse.

Pas un verre à bec.

Au Royal, on vous donne un verre à bec quand c'est la fin.

Vous n'êtes plus au Royal, Lucille, mais au Beth.

Elle est ébréchée.

Pas étonnant que le gouvernement vous fasse fermer.

Vous connaissez la procédure, Ambrose.

Le Dr Jones et moi avons préparé les certificats.

On ne touche rien jusqu'à l'arrivée des pompes funèbres.

Mes adieux, M. Jessop,

qui êtes mort dans la nuit.

Notre lot à tous.

C'est très malpoli de sa part.

Il n'a pas vu qu'il y avait la queue ?

J'ai vidé le casier de M. Jessop.

J'ai préféré faire vite, comme on manque de lits.

On manque toujours de lits.

Surtout depuis qu'ils ont fermé l'aile Cartland.

Il n'avait pas beaucoup de visites.

Sa filleule vit à Southampton.

Infirmerie.

J'ai le plaisir de vous annoncer qu'un lit s'est libéré au Beth.

Chez les hommes.

Je suis navrée, je n'ai rien du côté femmes.

Nous avions un lit, mais le Royal nous a envoyé une patiente.

Ils sont plus aimables que vous.

Vous voulez le lit côté hommes ?

C'est bien ce que je pensais.

J'ai trouvé des lunettes.

Je les mets dans la boîte pour l'Afrique.

De quels ballons parlez-vous ?

Je me fiche que ce soit pour la fête de Sœur Gilpin.

Vous appelez un hôpital et c'est moi, Sœur Gilpin !

Des ballons !

C'est en votre honneur, Alma.

On vous décerne un prix.

Mon travail a été reconnu.

Il n'y a pas de quoi acheter des babioles inutiles.

Les peluches à droite.

C'est très bien.

Que pensez-vous de notre création, Dr Valentine ?

Une note sur 10.

Vingt.

Les Amis du Beth sont comme les navires de Dunkerque,

prêts à se mobiliser pour la cause.

Nous avons demandé d'autres blouses.

Et des sweats pour être présentables.

On ne peut pas passer à la télévision comme ça.

Excusez-moi, vous êtes de Pennine People ?

Oui.

Dr Valentine. On s'est parlé au téléphone.

Bonjour. Abdul.

Salut !

Merci de soutenir notre cause. L'avis de fermeture a été un choc.

Nous sommes un programme local. Vous êtes une institution locale.

"Fondé en 1897" ?

L'année où la reine Victoria a fêté son Jubilé de diamant

et où l'aspirine a été inventée.

Ici ?

Non, en Allemagne, je crois.

L'Allemagne intéressera pas Pennine People.

Excusez-moi, une ambulance arrive.

Doucement.

Gare la voiture, je vais avec maman.

Une ambulance pour le Royal,

une nuit sur un brancard, une autre ambulance.

Tout va bien. On a même chanté sur le périphérique.

Ça va aller, maman, je suis là.

- C'était ma maison ! - Elle délire.

Tout va bien, ma chère. On va s'occuper de vous.

Bonjour à l'aile Shirley Bassey. J'ai un cadeau pour vous.

Le beau Gerald, le kiné, vient nous rendre visite.

Alors c'est sûr, je porte ma nuisette aujourd'hui.

Vous chanterez un peu pour ouvrir les poumons,

puis il vous soignera de ses mains magiques.

La dernière fois, il a dit qu'il verrait mon genou en priorité.

Mon cas est plus intéressant.

Il me fait un massage des tissus pour ma lymphomanie.

Votre lymphœdème, Hazel.

Et sachez qu'il s'occupera d'abord de mes cervicales.

Vous n'êtes pas une patiente ! C'est de l'inceste.

Alma, je fais la toilette de Mary. Elle s'est salie.

Notez-le dans son dossier.

Vous voulez aller aux toilettes, Molly ?

Venez, ma chère.

J'imagine que vous êtes de Pennine People ?

Bonjour.

Oui, Abdul et Kieran. Vous êtes le directeur ?

- Président du conseil d'administration. - Président exécutif ?

Non exécutif. C'est un poste honorifique.

On ne confie pas ce rôle à un gratte-papier.

Les bureaucrates dirigent et moi, je défends notre cause.

Ce n'est pas un simple hôpital, c'est le Beth !

Et le Beth, c'est les gens.

À toi jusqu'à ce que les étoiles perdent leur splendeur

À toi jusqu'à ce que les oiseaux

Ne puissent plus chanter

À toi jusqu'à la fin des temps

Je t'en fais la promesse, mon chéri

Ici comme sur de lointains rivages...

Quelle jolie voix, Mme Maudsley.

Elle chantait dans des salles de concert, petite.

Et à la radio.

On l'appelait "le rossignol de Pudsey".

Une soprano, je me trompe ?

Elle se souvient, quand on feuillette son scrapbook.

Et elle connaît encore toutes les chansons par cœur.

Certains patients continuent à chanter alors qu'ils ne parlent plus.

Les plus toniques peuvent même danser.

Faut pas exagérer.

Elle s'est pété la cheville en descendant des toilettes.

Voici M. Hunsley, Dr Valentine.

Il va attendre ici que son lit soit prêt.

Le docteur Valentine va vous ausculter, M. Hunsley.

Vous êtes entre de bonnes mains.

En attendant, j'ai un lit qui attend

Blanche Alice Maudsley, transférée depuis les urgences du Royal.

C'est cette dame et sa famille.

Sûrement une nouvelle recrue pour la musicothérapie.

Mme Maudsley est une soprano.

Formidable.

Je l'examinerai dans le service.

Dois-je l'appeler Blanche,

ou Mme Maudsley ?

Mme Maudsley, je pense.

C'est plus formel.

Est-elle continente ?

Tout est relatif.

C'était ma maison !

J'ai pensé que vous aimeriez m'interviewer ici.

L'arrière-plan illustre l'histoire de l'hôpital.

Et, en tant que président, je représente son essence.

Il y a une photo de vous en robe.

C'est un costume.

La reine Victoria !

Tout est bon pour sauver l'hôpital.

J'étais également maire quand elle a été prise.

Quel homme occupé.

J'ai été maire deux fois.

Maintenant, c'est une femme.

Il y a un début à tout.

En tout cas, au Beth, nous défendons notre droit

au soin, du berceau à la tombe.

On est prêts ?

Messieurs.

Pardonnez mon retard.

Nous avons bien avancé en votre absence.

Je crois qu'ils sauront nous représenter.

J'espère surtout représenter les gens.

On en a parlé.

Les personnes âgées, les patients.

C'est leur refuge, ils y ont droit.

Sans le Beth, je n'ose imaginer où ils se retrouveraient.

Pourquoi ton école t'a envoyé ici ?

On ne propose pas de stage d'infirmier.

Tu aideras les brancardiers.

Je voulais informatique, mais je me suis inscrit trop tard.

J'ai trouvé un pantalon de bloc et une blouse d'ergothérapeute.

C'est tout ce qu'on avait en M.