Grey's Anatomy

نُعلم الأطباء المقيمين

عندما تسمع صوت الحوافر فكر بالخيول وليس الحُمر الوحشية

(أعلم أن هذا هاتف (ديريك شيبارد

من، من أنتِ؟

وهذا يعني أن الإجابة الأكثر وضوحًا عادة تكون صحيحة

هذا يساعد الأطباء من أن يسلكوا طريق خاطئ

هذا يسعدنا للتمسك بالحقيقة وإنقاذ حيوات

هذا أحد الأسباب التي تجعلني جراحة ماهرة

عندما أسمع صوت الحوافر

أفكر بالخيول

من أنتِ؟

أنا دائمًا أفكر بالخيول

مرحبًا؟

حتى عندما يجب ألا أفعل

مرحبًا

ـ مرحبًا ـ ألديك دقيقة؟

أجل

كنت سآتي لرؤيتك

كيف كان يومكِ الأول

كان منعش

لقد أنقذ (هنت) أم الفتاة الصغيرة عبر الهاتف

كان الأمر جنوني، تُسعدني عودتي للعمل

ـ تعالى هنا ـ حسنٌ

ـ هذا رائع، أليس كذلك؟ ـ أجل، هذا رائع

أأنتِ واثقة أنكِ لا تُريدي فعل هذا بالمنزل؟

يوجد أناس بالخارج

وماذا في ذلك؟ أنا لا أبالى من يبالي؟

حسنٌ

ـ أأنتِ واثقة؟ ـ هل أبدو لست واثقة؟

هذه حركات شخص واثق

ماذا تُريد؟

...أريد أن أتأكد أنكِ

ماذا؟

...أنتِ لم تُريدين هذا منذ، منذ

ـ هذه طريقة بارعة لإفساد الأمر (ـ لا يا (أبريل

...بربكِ، لم أعني

ـ جهاز الإستدعاء ـ لا

أعلم

آسف، لاحقًا

ـ سنُكمل هذا لاحقًا ـ من الأفضل أن نفعل

(مرحبًا، لقد إتصلت بـ د.(شيبارد أترك رسالتكَ رجاءً، وسأتصل بكَ

لستِ مضطرة لأن تأتي معي

...يُمكنني

أحاول أن أطيل موعدنا الغير مكتمل

..أنا أسفة للغاية، لكن عندما تم إستدعائي لحالة رضوح

لا، لا، كان يجب أن أتوقع هذا

لقد ذكرتي بصفحتك الشخصية أن أوقات عملكِ غريبة

كما أنكِ ذاهبه لإنقاذ حياة

ماذا أكثر إثارة من هذا؟

حسنٌ، يسعدني أنني رأيتكِ

ربما يُمكننا أن نفعل هذا في وقت آخر

بالتأكيد، المواعيد الأولى مبالغ في تقدير أهميتها

ربما عليّنا أن تخطى الأمر لنهاية هذا الموعد

يجب أن أذهب للردهة

وأنا كذلك

ـ عظيم ـ حسنٌ

(لقد اتصلت بـ (ديريك

أنا مستلقي هنا، أنا نائم

وأجابت امرأة على هاتفه

يوجد فراشان خاليان هنا، اختاري أحدهم

واحد فقط، فأنا هنا أجابت امرأة على هاتفه؟

ـ هاتف من؟ (ـ هاتف (ديريك

ـ امرأة من أيَّ نوع؟ ـ لا يهم

ـ بل يهم ـ بل يهم

كانت مرحة، وتبدو سعيدة وطويلة القامة وذات شعر كثيف ورائع

مهلًا، هل رأيتيها؟ كيف رأيتيها؟

لم أراها، بل سمعت صوتها

صوتها المرح، السعيد، طويل القامة

ـ أكره مثل هذه الأصوات ـ يُمكنكِ أن تعرفي كل هذا من الصوت؟

ـ ماذا قال (ديريك) لكِ؟ ـ لم أتحدث معه

والآن يتم تحويل اتصالاتي للبريد الصوتي

صوتي القصير الملتوي الغاصب يذهب للبريد الصوتي

إنه لا يخونني، أليس كذلك؟

ـ إنه لا يخونكِ ـ إنه لا يخونكِ

حالة رضوح

...إذًا

هناك حالات رضوح هائلة قادمة، صحيح؟

أجل، حادث سيارة، كما أعتقد

أجل، يُقال أن هناك ضحيتان وربما أكثر

أجل

يُعجبني ثوبكِ

شكرًا

لا أذكره أنني رأيته من قبل

إنه جديد

ماذا لديّنا؟

ذكر يبلغ ثلاثين عام

صدمته سيارة هو وزوجته

سيارة اصطدمت بمنزلهم

،كدمات بالبطن وتشوه بأعلى أيمن الساق

وُضع هذا الرباط لأن الحوض غير ثابت

ـ (جراي) هناك الآن ـ (روبينز) غرفة الرضوح الأولى

...توريس) أحتاجك في الغرفة الثـ)

أنتِ تبدلين ثيابكِ

كما تعرفين، لديّنا صالات لهذا الغرض

أجل، لا يوجد وقت، لنذهب

مهلًا، أريد طبيب مقيم كذلك

أنتِ مع (توريس) أنتِ مع (روبينز)

ـ أجل ـ لا، هذا ليس منصف

سأتظاهر أنني لم أسمع ذلك

أسفة، لكن مريض د.(توريس) يكون مريض د.(جراي) كذلك

مهلًا، د.(جراي)؟

ولم تفقد د.(جراي) مريض واحد منذ أسابيع

أجل، إنها تحقق إنجازات متتابعة

مذهل

يجب أن تتحمسي لأنكِ ستعملي معي

المسعفون لم يتمكنوا من إيجاد خط

إن ضغطه منخفض، وهو بحاجة لسوائل بأسرع وقت

يجب أن نجد خط مركزي

ـ هل هذا هو الزوج؟ ـ (توم فينسون) زوجته بالغرفة التالية

ـ ضغطه يتهاوى ـ لتحضروا دم فصيلة

إدواردز) ساعديني على فك هذا الرباط)

...ظننت أنني سأعمل مع د.(جراي) لذا

إن لم نعالج هذا الكسر، ربما ينزف حتى الموت، وستنتهي تلك النجاحات المتعاقبة

والآن، إن مات بسبب كسر الحوض سيكون (هذا على عاتقكِ وليس على عاتق د.(جراي

ادواردز)، اخرسي)

إنه يعاني من الرجفان البطيني لنبدأ الإنعاش القلبي

(احضري المجاديف، اشحني لـ (200

تم الشحن تفريغ

أين مريضتي؟

اللعنة

اعثري عليها، الآن

كانت الفرقة تتدرب يا أمي

لم نكن لنسمع صوت السيارة قط

ماذا، لقد ذهبت لمدة عشر دقائق

لأجد أننا صرنا نترك المرضي يتجولون في الردهات دون رقابة؟

سيدتي، لا يمكنكِ التجول هنا

ـ هل تعرفين من هو طبيبك المعالج؟ ـ المعذرة لا يُمكنكِ مغادرة الفراش

أنتِ لا تنصتي يا أمي لقد اصطدمت سيارة بمنزلنا

ـ هل تعرفين أين زوجي؟ أنا د.(روبينز

عليّنا أن نفحصكِ أنتِ وطفلكِ وليس هذا المكان مناسب لذلك

مهلًا يا أمي، لقد أخبركِ أن سيارة اصطدمت بمنزلنا وهذا فقط ما يُقلقكِ؟

الموسيقى جيدة للطفل يا أمي

(زوجي عضو بفرقة (بانك روك

وأمي ليست موافقة على ذلك

لقد مرت ثماني سنوات

هل هو بخير؟

لقد عاد

ضغط دمه لا يستجيب بالسوائل

..إنه غالبًا يعاني من نزيف داخلي، أريد

رباه، هذا يؤلم

توم)، انصت، نحن سنعتني بك، حسنًا؟)

ملليجرام من عقار (فِينسبِيريد

توم) نحن سنعتني بك، لا بأس)

رباه، أين (بلير)؟ إنها حبلى؟

(نعلم ذلك، إنها بالمشفي يا (توم

هل هي مصابة؟ هل طفلنا بخير؟

أريد أن أراها، دعوني أراها

توم) أنت مصاب للغاية)

يجب أن تظل ثابت وتدعنا نقم بعملنا

ضغطه يتهاوي مجددًا، لنٌعلق كيس آخر

يجب أن نأخذه لأعلى، أنحن جاهزون؟

أجل، لنذهب

حسنٌ، عليّنا تقييم الإصابات ومراقبة الجنين

أريد جهاز مراقبة جنين عليها فوراً

حسنٌ، سنفعل

مهلًا، توقفوا هذا زوجي

مرحبًا

أأنت بخير؟

بلير) حبيبتي، لا يُمكنني رؤيتكِ) لا أستطيع تحريك رأسي

لا بأس، لا بأس (أنا هنا بجوارك يا (تومي

أأنتِ بخير؟

أنت تعرفني، أنا قوية

كيف حال الطفل؟

بأفضل حال

إنه يتحرك الآن

أعتقد أنه سمع صوتك

لا أشعر أنني بخير

أحبك

وأنا أحبك أيضًا

لا أستطع تحريك ذلك الشئ اللعين

ذكر يبلغ (65) عام يعاني من ألم بالصدر

ـ دعوني أذهب، دعوني أذهب ـ هل هذا هو السائق؟

لقد تحطمت السيارة تمامًا يُدهشني أنه قد نجا

أخرجوني من هذا الشئ، أنا أريد شراء بعض الأحذية

ـ أهو ثمل؟ ـ يبدو كذلك

لقد قالوا أنه جاء مشوشاً وهو أعنف من أن يتم عمل اختبار له

نُريد إستجوابه

ونُريد أن نرى نتائج اختبارات السموم

دعونا نقيم إصاباته ونعالجه أولًا

إن أظهرت نتائج التحاليل شئ

سنخبركم، شكرًا أيها الشرطي

من أنتِ؟ أعطيني مفاتيح سيارتي

ـ اهدأ يا سيدي ـ فقط أعثري على مفاتيحي

سيدي، نُريد أن نفحصك يجب أن تظل ثابت

..رباه، هل يُمكنكَ أن تخرس لثانية

ألم بالبطن، يبدو أنه مصاب بكسور متعددة

ـ ربما هناك نزيف داخلي ـ ابتعدي عني

ـ سيدي، أريد أن أسمع قلبكَ ـ وأنا أخبرتكِ أن تبتعدي عني

الآن هلّا قدمتم لي خدمة كرمى الله

د.(بيرس)، (ماجي)؟

تـرجـمـة وسـارة الـريـس إيـمـان فـوزي

ـ دعوني أذهب، دعوني أذهب هل تسمعيني؟ (ماجي

(ـ د.(بيرس ـ هل سيساعدني أحدكم، أم ماذا؟

أريده مقيداً طوال الوقت

ـ على الفور ـ دعني أخبرك كيف سيسير الأمر

تُريد أن تتصرف كالحيوانات، إذًا سنعاملك مثلهم

إن لمست أحد الأطباء مجددًا ستتعامل معي

ـ هوني عليّكِ، برفق وبطء ـ أنا بخير، أنا بخير

توقف، توقف

ـ هل تشعرين بألم، أو دوار؟ ـ (بيرس) هل أنتِ بخير؟