Death Note (DEATH NOTE)

P

Pe

Pen

Pene

Pener

Penerj

Penerje

Penerjem

Penerjema

Penerjemah

Penerjemah:

Penerjemah: D

Penerjemah: De

Penerjemah: Den

Penerjemah: Denn

Penerjemah: Denny

Penerjemah: Denny H

Penerjemah: Denny Ha

Penerjemah: Denny Haj

Penerjemah: Denny Haji

Penerjemah: Denny Hajim

Penerjemah: Denny Hajime

Penerjemah: Denny Hajime I

Penerjemah: Denny Hajime ID

Penerjemah: Denny Hajime IDF

Penerjemah: Denny Hajime IDFL

Penerjemah: Denny Hajime IDFL S

Penerjemah: Denny Hajime IDFL Su

Penerjemah: Denny Hajime IDFL Sub

Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs

Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs C

Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs Cr

Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs Cre

Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs Crew

Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs Crew

Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs Crew

Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs Crew

Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs Crew

Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs Crew

Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs Crew

Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs Crew

ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!

ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!

ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!

ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!

ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!

ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!

ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!

ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!

ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!

ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!

ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!

ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!

ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!

ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!

ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!

ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!

ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!

ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!

ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!

ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!

ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!

ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!

ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!

ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!

ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!

ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!

Kebencian-

Near, semua berjalan lancar.

Aku lakukan semua yg kamu suruh.

Ok.

Matsumoto-

"T"...

Cuma itu yg perlu kukatakan padamu hari ini.

Baiklah.

Aku juga perlu sampaikan sesuatu padamu.

Iya.

Aku sudah memastikannya.

Hm? ada SMS?

Ooh... tertulis, "Aku ingin bertemu."

Aku sampai iri nih!

Aku berhasil! Itulah tanda dari Mikami.

Aku tinggal menunggu Near memintaku bertemu.

Near... aku menang!

Aku sudah prediksi tindakanmu sejak awal!

Disini Gevanni.

Near, aku sudah periksa bukunya.

3 hari terakhir ini,

dia pakai 1 halaman/hari setiap lewat tengah malam seperti biasa.

Para korbannya cocok.

Tak ada perubahan dalam perilaku Mikami.

Aku mengerti.

Mari kita mulai.

Dari Near!

Dia menelpon!

L.

Ada apa, Near?

Aku ingin ketemuan.

Apa?

Aku perlu membicarakan sesuatu denganmu tentang kasus Kira.

Tapi bukankah kamu curiga kalau aku ini Kira?

Seharusnya kamu malah menghindari bertemu aku.

Yaa...

Ada yg tak bisa kutunjukkan padamu kecuali kita bertemu.

Semua akan terpecahkan setelah aku melakukan itu.

Baik. Aku juga ingin kamu menyadari kalau kecurigaanmu padaku itu salah.

Tiba waktunya Near mebuktikan bahwa Light-kun itu Kira...

Bila Light-kun nanti membunuh Near berarti memang dia Kira...

Kita sepakati dulu beberapa aturan sebelum bertemu nanti...

Iya. Apa saja.

Pertama...

Semua anggota penyelidik harus ada disana...

Artinya, semua yg memburu Kira akan hadir.

Aku mengerti. Tak masalah.

Seperti yg pernah kubilang,

anggota SPK ada 4, termasuk aku.

Tn. Mogi, yg ada disini, juga akan ikut.

Amane akan kubebaskan sebelum kita bertemu.

Dia tak akan diberitahu lokasi kita.

Kita bertemu setelah kamu memastikan Amane sudah dilepaskan.

Bagaimana?

Apa yg harus kita lakukan?

Near, aku paham.

Disini ada 5 anggota, termasuk aku...

Tidak, Mogi kan ada bersamamu, jadi selain aku, ada 3 orang.

Baiklah... Sekarang soal lokasi pertemuan kita...

Dermaga Daikoku.

Gudang tua...

di pinggiran Sisi Tenggara Kota...

Sering dikenal The Yellow Box.

Aku akan beli tempat itu jika kamu setuju disana.

Bagaimana, Yagami Light?

Kamu harusnya bisa melancarkan rencana tindakanmu disini.

1 hal lagi.

Aku minta kamu membawa

Death Note yg kalian miliki di markas.

Kenapa buku itu?

Alasannya sederhana.

Tak ada yg menjaga buku itu kalau semua kesini.

Aku berani jamin. Aku tak akan coba merebutnya.

Aku bahkan tak akan menyentuhnya.

Pegang kata-kataku

jika Tn. Aizawa bisa memastikan kalau itu memang Death Note asli milik kalian.

Baiklah.

Tapi ada orang selain L yg perlu memegangnya.

Karena aku curiga L itu Kira.

Aku mengerti. Tapi aku yg putuskan siapa yg memegangnya. Bagaimana?

Iya. Sekarang tinggal tentukan waktu dan tanggalnya.

Waktu & tanggal... pertanyaannya adalah jam berapa..

Mikami biasa membunuh setelah lewat tengah malam.

Di pagi hari dia pakai untuk melihat berita siapa korbannya selanjutnya.

Bila dilihat dari kebiasaannya...

3 hari dari sekarang...

Tanggal 28. Bagaimana kalau jam 1 siang?

Jam 1 siang ya?

Seperti perkiraanku...

Near memperhitungkan perilaku Mikami...

Tak apa. Terserah jam berapapun.

Kalau begitu 3 hari dari sekarang jam 1 siang.

Iya.

Near.

Yagami Light.

- Aku sudah tau rencanamu! - Aku sudah tau rencanamu!

- Aku akan menang! - Aku akan menang!

Maaf, Takada-san. Hari ini aku sibuk...

Sibuk? Apa artinya kamu tak bisa tinggal sampai pagi?

Iya.

Maaf. Polisi bakal sibuk selama 2 atau 3 hari ini.

Sayang sekali...

Aku sudah memberi perintah pada Mikami & Takada...

Perintah terakhir adalah...