Alvin and the Chipmunks: The Road Chip

有在拍嗎？

好，開拍了

大衛的生日祝福，第一拍

大衛，生日快樂！

我們知道你製作艾希莉的專輯很辛苦

所以想說辦個小趴給你驚喜

你不是說這是鼠美眉的歡送趴嗎？

第二拍

為了慶祝你的生日…

還有鼠美眉去美國偶像當客座評審

我們想替你辦個小…

“爵士J來電”

等等，DJ打來了

有DJ？

好，可能變成中型趴了

艾文，你有請人到後院搭U型版嗎？

當然沒有，是派對顧問叫的

你請了派對顧問？

他請的才不是派對顧問

謝天謝地，我剛剛還…

我是活動顧問

馬可，我不想再跟你說了

哇咧

大衛，安啦，就我們自己趴而已

沒有誇…

喜多！你按到前鏡頭了啦

糟糕，嗨

賓客名單有點失控

這叫有一點？

大衛，這不是我搞出來的！

大衛，生日快樂

雷度福來了？

對，我請他來的

雷度福是小咖幽浮一族的團員

啥？

大衛，我沒辦法粉飾了

警察杯杯來了

他們玩得超開心

大衛，生日快樂

這個遊戲超提臀的

大衛，我們只能辦趴對你表達心意

對啊，放棄寫歌改當製作人、換房子

我們知道你都是為了我們

大衛，愛你喔

杜恩，生日快樂

是大衛啦

有一位喜多訂了40份比薩？

小賽，給錢

“大衛生日快樂”

雷度福

你要唱“趴翻天”來震撼全場嗎？

你喜歡經典老歌喔

可是我要唱新歌給你聽“鮮肉搖搖”

我超愛這首的！

酷

我走進趴踢

沒看過這副景象

大家動次動次不停

正妹在酒吧上賣弄

這可不是無聊的舞步

嘿，大家怎麼都在恍神？

就跟阿公的謎題一樣難解

我問大家在做啥，大家說…

鮮肉搖搖

扭腰擺臀，如魚得水

鮮起來

鮮起來

耶，鮮起來

鮮起來…

鮮起來

鮮起來

鮮起來！

兩個美眉正在搖擺，我跳到中間

我問這是在做啥，她們說…

鮮肉搖搖

鮮起來

好啊，我要跳一下

喜多，讓大家看看你的功力

鮮起來

他好屌喔

耶，鮮起來

現在我起肖了

這樣安全嗎？

廢話，當然不安全

什麼鬼…

小姐，不好意思，發射板關閉了

賽門要玩

我沒有要玩

我只是在說這很…嗨！

讚啦，我要再玩一次

男生就是這樣

鮮起來

我說趴踢，大家就說艾文

趴踢 -艾文

趴踢 -艾文

趴踢！

艾文！

驚喜吧？

死定了

哇咧

如果有人要找我們，我們出國了

門在那裡，好了，趴踢結束了

謝了，對，那是我的

你非得拿走最後一杯嗎？ -對啊

請慢用

你有驚喜到嗎？

我沒有驚喜到，知道為什麼嗎？

因為“#大衛趴”在推特瘋傳

水啦

我是說，對不起

我知道我工作忙翻天

可是我還以為你們長大了

可以照顧自己

但我想你們還不夠成熟

這話好傷人喔，我們成熟到不行

抱歉，比薩害我放屁

我試著展開新人生

生活想安定點

你們不用每天晚上到處巡演

可是我們喜歡表演啊

再等幾年，但不是現在，好嗎？

我希望你們過幾年正常小孩的生活

大衛，我們不是正常小孩啊，對啊

我們是有白金唱片加持的花栗鼠

現在，你們的表現就像一群毛屁孩

沒經過我同意就亂開轟趴

你是說明天的迷你高爾夫沒了？

是應該要，通常會沒了沒錯

可是你要給我們最後一次機會？

我想他說的是最後第158次機會

以私心來說，我很想多陪你們

之後我得去邁阿密

做艾希莉的專輯發表會

我們要去邁阿密囉

來吧，搖擺身體，大跳康加

我知道你再也壓抑不住

感受音浪愈來愈強

喜多，快去拿我們的泳褲

不用泳褲

是我要去邁阿密

我只能帶一個伴，所以不能偏心

你我都知道你最寵我

艾文

一樣寵？

你根本就不用說出來是誰

眨眼一下代表喜多、兩下是賽門

了解，都沒有

風速：35度，西北風

好，尾巴往上，往下10度

肩膀往上、肩膀往下

肩膀往左、肩膀往右

尾巴往內、尾巴往外

賽門，我們頭髮都快白了

不要抓太緊…

別放太鬆…賽門

快揮桿 -然後…

我分心了

這下我得重來了 -太好了

再來傻眼一次吧 -拜託

賽門，這又不是職業比賽

沒錯，可是生活就是要這樣

4個男生聚會打高爾夫

其實，這讓我想到…

我邀了一個朋友過來

是你掛在嘴邊的紅人珊曼莎嗎？

沒錯 -大衛

嗚啦啦

大衛跟珊曼莎戀愛ing

少搞笑了

總之，我們挺認真的

我想說可以介紹你們認識

大衛，你一定很尬意她

我是啊，我希望你們也是

沒錯，只要是你的女友

就是我們的女友

講出來變超怪

是嗎？

她來了

我帥不帥？

這個嘛…

外表不重要啦

艾文，現在不是說實話的時候

大衛，你帥呆了

那毛衣讓你看起來像歐吉桑

喜多，謝了

好，我剛剛到哪了？

肩膀往上、肩膀往下

夠了，快揮桿啦

好啦！

你看球跑超快

大家跟我來

哇

讚啦

快點！

跟著球跑，穿過嘴巴

張大一點

快點

喜多，快

我盡量在快了 -轉彎

我的風速算對了