A Love So Beautiful (아름다웠던 우리에게)

ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX

ΤΟ ΛΥΚΕΙΟ ΓΙΟΥΙΛ ΚΑΛΟΣΩΡΙΖΕΙ ΤΟΥΣ ΝΕΟΥΣ ΜΑΘΗΤΕΣ ΓΙΑ ΤΟ 2006

Γεια σου, Χέον.

Είμαστε στο ίδιο σχολείο και στην ίδια τάξη!

Λες και το έφερε η μοίρα να είμαστε μαζί.

Θέλω να σου πω κάτι…

Τι;

Μου αρέσεις.

Εμένα δεν μου αρέσεις.

Τότε, κάτι θα σκεφτώ.

ΛΥΚΕΙΟ ΓΙΟΥΙΛ

ΟΧΙ ΣΤΟΝ ΕΚΦΟΒΙΣΜΟ

ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ 2020, ΣΗΜΕΡΑ

Σολ-Ι!

Τι κάνεις εδώ;

-Τι; -Αργήσαμε στο μάθημα.

Πάμε γρήγορα!

Τρέχα!

Με λένε Σιν Σολ-Ι.

Το πιο σημαντικό πράγμα για μένα στην ηλικία των 17…

Το πιο σημαντικό πράγμα για μένα τώρα

είναι εκείνος.

ΑΝΟΙΞΗ 2006

Χέον, πάμε μαζί.

Όχι.

Έχω την αίσθηση ότι πάντα ακολουθούσα τον Τσα Χέον.

Τσα Χέον!

Χέον!

-Σιν Σολ-Ι. -Συγγνώμη.

Ό,τι κι αν κάνω, ο Χέον δεν μου θυμώνει ποτέ.

Το μόνο πρόβλημα είναι

ότι τα πόδια μου είναι πολύ μικρά ενώ τα δικά του είναι πολύ μεγάλα,

κι έτσι πάντα μένω πίσω.

Δεν με πειράζει, όμως.

Επειδή πιστεύω ότι με περιμένει.

Υπάρχει κάποιος

Που σε αγαπά πολύ

Υπάρχει κάποιος

Που δεν μπορεί να εκφράσει την αγάπη του

Τζιν-Χουάν, είναι η 121η φορά που τραγουδάς το ίδιο τραγούδι.

Αποκλείεται.

Μόνο τόσο λίγες φορές;

Πρέπει να συνεχίσω, τότε. Η τελειότητα επιτυγχάνεται μέσω της εξάσκησης.

Υπάρχει κάποιος

Που σε αγαπά πολύ

Δεν τραγουδάς, Τζιν-Χουάν. Φωνάζεις.

Στο τέλος, θα μας κουφάνεις όλους.

Με πληγώνεις, Σολ-Ι.

Είναι δυνατόν να μην αναγνωρίζεις το ταλέντο ενός μελλοντικού αστέρα;

Νομίζω ότι πρέπει να σου καθαρίσω τα αυτιά.

Δώστε μου τις ασκήσεις μαθηματικών.

Πάρε.

Ορίστε.

Περίμενε. Μισό λεπτό.

Σολ-Ι, πάλι αντιγράφεις;

Αυτήν την εβδομάδα οι ασκήσεις ήταν πολύ εύκολες. Σωστά, Σου-Τζιν;

Ό,τι πεις.

Μι-Νιέο, δεν ήταν πολύ εύκολες οι ασκήσεις των μαθηματικών;

Αμέσως βρήκα τις λύσεις.

-Αλήθεια; -Ναι.

ΣΙΝ ΣΟΛ-Ι, 35

Νομίζω ότι ξέρεις γιατί σε κάλεσα.

Όσο σημαντικό είναι να παίρνεις καλούς βαθμούς,

άλλο τόσο είναι και να προσπαθείς.

Υπάρχουν πολλές ερωτήσεις που δεν απάντησες καν.

Έχετε δίκιο.

Λυπάμαι.

Την κάνουμε; Πάμε να τραγουδήσουμε;

Χέον, έχεις κανονίσει κάτι;

Τι θέλεις;

Για δες τη Χούι-Τζι! Ενδιαφέρεσαι;

Δεν με ξεγελάς εμένα.

Σου αρέσει, έτσι;

Θα αποκτήσει η τάξη μας ζευγαράκι;

Επιτέλους.

Δεν κατάλαβα τον μαθηματικό τύπο που μάθαμε σήμερα.

Θα μου τον εξηγήσεις;

Φυσικά.

Τζιν-Χουάν.

Ποια από τις δυο μας είναι πιο όμορφη;

Πλάκα κάνεις; Εννοείται η Χούι-Τζι.

Θέλει και ρώτημα;

Ακόμα και με μια πρόχειρη ματιά…

Μία, δύο, τρεις, τέσσερις, πέντε, έξι, επτά, οκτώ, εννέα.

Το ύψος της είναι εννέα φορές το κεφάλι της.

Δεν έχεις καμία ελπίδα.

Εγώ το έφτιαξα.

Εσύ το έφτιαξες;

Δεν έχω γνωρίσει άλλη σαν εσένα.

Σιγά το πράγμα. Μην το κάνεις θέμα.

Σολ-Ι, απ' όλες τις γυναίκες που ξέρω, εσύ είσαι η καλύτερη.

Δεν έχω κανένα πρόβλημα με το ύψος σου.

Το έγραψε η Χουάνγκ Τζιν-I.

"Θα κόψω στη μέση αυτήν Τη μακρά νύχτα του χειμώνα

Θα την τυλίξω σε μια κουβέρτα ζεστή Σαν ανοιξιάτικο αεράκι

Και το βράδυ Όταν έρθει ο αγαπημένος μου

Θα την απλώσω αργά"

Το ποίημα της Χουάνγκ Τζιν-I

απεικονίζει τη βαθιά επιθυμία ενός ανθρώπου για αυτόν που αγαπά.

Σήμερα, θα το αποκαλούσαμε ερωτικό γράμμα.

Μιλώ εκ πείρας, έχω λάβει αμέτρητα ερωτικά γράμματα…

Καλά. Έχω γράψει αμέτρητα, εντάξει;

Σημασία έχει πόσο ειλικρινής είναι αυτός που το γράφει.

Αυτός είναι ο λόγος που ένα ειλικρινές ερωτικό γράμμα

μπορεί να κερδίσει την καρδιά του άλλου.

Αυτό πρέπει να συγκρατήσετε.

Ας διαβάσουμε άλλη μία φορά το ποίημα.

"Θα κόψω στη μέση αυτήν Τη μακρά νύχτα του χειμώνα…"

ΕΙΛΙΚΡΙΝΕΣ ΕΡΩΤΙΚΟ ΓΡΑΜΜΑ

"…σε μια κουβέρτα ζεστή Σαν ανοιξιάτικο αεράκι

Και το βράδυ Όταν έρθει ο αγαπημένος μου…"

ΓΕΙΑ ΣΟΥ, ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ. ΕΙΜΑΙ Η ΣΙΝ ΣΟΛ-Ι

Τι γράφεις;

Γαμώτο…

Να μη σε νοιάζει.

Ερωτικό γράμμα;

Είσαι πολύ τυχερή.

Γιατί; Τι εννοείς;

Όπως ο Χονγκ Σουνγκ-Ντε μας βοηθά να μάθουμε μαθηματικά,

έτσι κι εγώ μπορώ να σε μάθω να γράφεις ερωτικά γράμματα.

Εσύ;

Όταν ήμουν στο γυμνάσιο,

-1.000 ερωτικά γράμματα… -Πήρες 1.000 γράμματα;

-Σοβαρά; -Είσαι χαζή;

Δεν ξέρεις ποιος είναι ο Χονγκ Σουνγκ-Ντε; Έγραψε το βιβλίο Η Τέχνη των Μαθηματικών.

Έχω γράψει τόσα πολλά γράμματα, που είμαι ο Χονγκ Σουνγκ-Ντε των ερωτικών επιστολών!

Εντυπωσιακό.

Εγώ κόλλησα στο πρώτο μου.

Για να δω.

Θέλεις να παραδώσω όλα αυτά;

Δεχόμουν συνέχεια γράμματα,

απάντησα σε μερικά για να είμαι ευγενικός.

Αυτές είναι οι απαντήσεις μου.

Λοιπόν, τι λες; Θα αρχίσουμε μαθήματα;

Ναι. Ήμαρτον…

-Σβήσ' το. -Εντάξει.

Τι κάνεις;

-Με συγχωρείς. Περίμενε. -Σβήσ' το.

Έκλεισε.

-Μάθε με πώς να γράφω. -Έγινε.

Γι' αρχή,

θα γράψω "Γεια σου". Πώς σου φαίνεται;

Θεέ μου!

Όχι! Είναι βαρετό και κακόγουστο.

Σολ-Ι, συγκεντρώσου.

Πρέπει ν' αρχίσεις δυναμικά.

-Κατάλαβα. -Βρες το κουράγιο

-κι έλα κοντά μου. -"Έλα κοντά μου…"

-Θα μπορούσες -"Θα μπορούσες…"

να με κάνεις δική σου.

Μήπως πάμε πολύ γρήγορα;

Είναι η τακτική έλξης-απώθησης.

-Έλα κοντά μου. -"Έλα κοντά μου".

-Μπορείς -"Μπορείς"

-να… -"να…"

με αγγίξεις.

Τζιν-Χουάν.

Τι;

Είσαι ιδιοφυΐα!

Είναι καταπληκτικό.

Σ' το είπα, έχω πείρα πάνω στο θέμα.

Τσα Χέον, σ' ερωτεύτηκα με την πρώτη ματιά

Από την κορυφή μέχρι τα νύχια Είσαι τέλειος

Είσαι ο τύπος μου

Βγες ραντεβού μαζί μου

Δεν θα δεχθώ το όχι ως απάντηση

Δεν υπάρχει περίπτωση

Αν αρνηθείς