Power Play

Power Play (పవర్ ప్లే)

Scarica il sottotitolo Indonesian

Informazioni sulla release

Power Play 2021 Telugu HDRip 720p HEVC x265 AAC 650MB ESub
Un commento di SupunW
Just Translate. Please dont remove the Credit and Re-sync. Rate. Thanks.

Tag

hdrip
HDRip
720p
720
x265
HEVC
HD
Pubblicato il: 2021-04-26
Download: 29
Sottotitoli per non udenti: No

Anteprima dei sottotitoli in Indonesian

Le prime 200 righe.

Pak...

Berikan ponselmu.

- Hei tunggu. - Pak...

Paan -2, Biryani- 2

Mengejutkan pak, orang ini menyuplai Paan dan Biryani?

Ravimu yang salah, itu bahasa kode untuk narkoba di kota ini.

Daftar ini memiliki nama dari semua putra para petinggi.

- Sebentar... - Baik Pak...

Halo...

Pak, Selamat pagi.

Ini S.I. Gachibowli, kata Karim.

Ya. Beritahu aku.

Pak...

Telah terjadi kecelakaan brutal di ORR.

Orang yang mengemudi sudah mati.

Baik.

Dan ponselnya menyimpan semua bukti peredaran narkoba di kota ini, Pak.

Jangan biarkan kebutuhan bisnis terlewat, lakukan penyelidikan ketat.

Aku ada untukmu, jangan menghalangi.

Tapi Pak...

Ada banyak pesan dari putra anda Prudhvi, dengan pengedar narkoba ini.

- Pak, apa yang anda ingin kami lakukan? - Apakah media sudah tiba?

Berita Pengereman...

Sebuah kecelakaan jalan raya yang fatal terjadi di dekat Shamshabad.

Mobil itu menabrak truk.

Pak...

Pertama, sembunyikan ponsel.

Aku kira media haus akan berita.

Jadi, alihkan mereka ke hal lain secepat mungkin.

Baik pak.

Tuan Murali... Halo.

Namaste!

- Ayo... ayo... - Namaste!

Hati-hati, Sandhya.

- Dia adalah istriku, Sandhya. - Namaste!

Ini anakku, Vijay.

- Namaste, selamat datang... - Namaste.

Dia adalah Tuan Murali, ayah gadis itu.

Apakah itu semua saudara ipar? Apakah ada hal lain yang perlu didiskusikan?

Aku perlu bicara, secara pribadi.

Sayang... bawa dia ke balkon.

Bukan dia, aku punya sesuatu untuk dibicarakan denganmu.

Sayang, masuk ke dalam.

Apa yang terjadi?

Kalian semua, silakan masuk ke dalam.

Pergilah.

Ayo.

Dengar...

...jika kau memiliki masalah, kau harus menyelesaikannya di antara keluargamu.

Mengapa diskusi ini terjadi di rumahku?

Sepertinya, putramu sedang jatuh cinta dengan seseorang...

...dan mereka sudah memesan ruang hotel untuk pernikahan mereka.

Makanlah...

Ya, paman.

Ayah...

...paman ingin berbicara denganmu.

Halo!

Aku merasakan hal yang sama sepertimu, saat aku mendengar berita ini.

Tapi mereka membuat pengaturan sendiri.

Tanpa memberi tahu kami, apakah kau sudah merencanakan sendiri pernikahanmu?

Aku harus menjaga rasa hormatku sebagai penatua.

Bukankah keamanan sama pentingnya dengan harga diri kita?

Anakku sedang mempersiapkan ujian "Grup". Dan aku yakin dia akan berhasil.

Tidak apa-apa. Tapi itu butuh waktu.

Kita punya rencana untuk pernikahan sekarang.

Lalu apa?

Baiklah baiklah.

Pak, aku akan pensiun dalam 5 tahun ke depan.

Perusahaan Makanan India, pekerjaan Pemerintah Pusat.

Aku akan mencoba untuk pensiun dini secara sukarela.

Dan aku akan memastikan bahwa dia akan mendapatkan pekerjaan itu.

Apakah ini baik untukmu?

Bagaimana aku bisa mengambil posisinya, Bu?

Dia sangat memahami apa yang benar dan apa yang salah.

Kau tidak perlu mengatakan apa-apa.

Pak...

Baik.

Apakah laporan medis diarsipkan dengan benar?

Ya, pak.

Tuan Murthy...

Ya, pak.

Tolong proses dokumen Anil Kumar dengan cepat.

Baik.

- Aku akan berhati-hati. - Baik.

- Baik. - Baik.

Apa yang sedang kau lakukan?

Aku di Supermarket.

Apa ini?

Tidakkah ayahmu mengizinkan kita menikah sampai aku mendapat pekerjaan di pemerintah pusat?

Berapa mahar yang akan kau berikan padaku?

Apakah wajahmu membutuhkan mahar?

- Tentu saja. - Baik.

Kemudian belilah satu pak keripik.

Haruskah kita mengadakan pesta di malam hari?

Pernikahanku seminggu lagi.

Tunanganku tidak akan suka aku pacaran saat ini.

Sebentar, aku akan meneleponmu kembali.

Halo Ayah...

Apakah kau mendapatkan semua barang?

Iya.

Berapa banyak?

Sebelas, termasuk kau, bukan?

Apa temanmu tidak datang?

Mengapa mereka... di pesta pensiunmu?

Nikmati dengan teman-temanmu. Aku akan mengajak teman-temanku keluar.

Baik.

Baik ayah, selamat tinggal.

Hei...

Terima kasih.

Terima kasih.

Tidak masalah.

Pak, apa ini?

Mengapa menjadi hemat dan ceroboh? Mengapa menggunakan uang bank?

Praveen, kita sudah melakukan ini sejak lama. Apakah kita pernah mendapat masalah?

Jangan khawatir.

Pak, aku tidak tahu apa yang akan kau lakukan tetapi yang kau miliki hanyalah 2 jam.

Sebelum kantor pusat mengetahui hal ini, selesaikan masalah ini.

Orang yang harus membayar kita kembali tidak menerima telepon kita.

Aku ragu...

Dan kita hanya punya 2 jam.

Satu-satunya pilihan yang kita miliki adalah mencuri uang dari ATM.

ATM hanya memiliki 10 lakh tapi menurut kantor pusat, jumlahnya 60 lakh.

Jika ada perampokan, itu berarti hilang 60 lakh dan kita tidak perlu menggantinya.

Aku akan menyewa geng Bihar.

Mereka akan mencuri 10 lakh dari ATM.

Ide ini terdengar bagus.

Selesai!

Baik.

Pandu Sheth mengatur uangnya. Kesepakatan dibatalkan.

Terima kasih.

Ini...

Bagaimana bisnismu?

Saudara Khaleel, apa yang terjadi?

Sudah dua hari sejak aku memberikan mobil itu.

Aku terpaksa berjalan.

Tolong kembalikan dan aku akan berterima kasih untuk itu.

- Halo... - Apakah tempat kita sudah diperbaiki?

Teman-teman ada perubahan kecil, pesta di flat dan bukan di pub.

Kau mulai duluan. Aku akan segera bergabung denganmu.

Kapan kau akan bergabung?

Sekitar 10?

Tidak. Sekitar 1.

Jadi, kau dan pacarmu akan menikmati malam di pub dan kemudian bergabung dengan kami?

Pria yang cerdas.

Kau orang bodoh.

Enyah.

Datang...

Pak, silakan keluar.

Maaf.

Silakan ikut.

Pak, dia orang itu.

Baik, pergilah.

Sebenarnya...

Kau memberi kami catatan palsu.

Apa?

Minggir...

Hei, pergilah sekarang.

Hei, keluar, waktunya habis.

Aku baru saja mendapat uang ini dari ATM.

Bagaimana ATM mengeluarkan uang palsu?

Hei, tutup... tutup.

Tutup.

Tapi, bagaimana kau bisa membuktikan bahwa aku memberimu uang ini?

Permisi tuan...

...transaksi terakhir adalah uang tunai.

Oke?

Semua orang melakukan pembayaran kartu.

Jadi, bisakah kau membayarku dengan kartu?

Apa kau tidak mengerti?

Hei, kenapa bertengkar dengan mereka?

Aku akan bayar, jangan khawatir tentang itu.

Tenang saja.

Pak, aku tidak menggunakan kartuku karena aku tidak ingin keluargaku tahu.

Jadi, aku mengambil uang tunai dari ATM.

Tolong Pak, aku sama sekali tidak terhubung dengan uang palsu ini.

- Hei, Ravi, selesaikan. - Baik, Pak.

Beri tahu aku nomor teleponmu.

Kumohon pak.

Jangan memohon padaku, berikan saja nomormu.

Warna...

Pink.

Jangan beritahu aku apapun.

Vijay...

- Hei, Ravi... - Pak.

Berikan aku file warna pink.

- Aku harus mempelajarinya. - Pak, ini tidak benar.

Jangan beri tahu aku apa yang benar dan salah?

Jadi, benarkah, apa yang telah kau lakukan?

Apakah benar, apa yang telah kau lakukan?

Pak...

Pak, jika aku orang yang salah, kau bisa menanyai aku.

Dia sama sekali tidak ada hubungannya.

Biarkan dia pergi, Pak.

Kalau tidak, aku akan menurunkannya dan kembali.

Apa?

Kau akan menurunkannya dan kembali? Menurutmu ini lucu?

Apa?

Ponsel siapa ini?

Di sana, Pak.

Hei, berapa lama?

Power Play subtitles in other languages

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left