Outlander

‫* ستارز الأصلية تقدم لكم *

‫( في الحلقات السابقة )...

‫لا يسعني الإقرار بوجود أي شيء يمكن فعله...

‫سوى الاستمرار.

‫سيكون هناك حيث سيُبنى المنزل الجديد.

‫سوف نعود إلى هنا يوماً ما.

‫- ألسنا كذلك؟ ‫- بلى. سنفعل.

‫اسمحا لي أن أقدم (ويليام بوكلي ماكنزي).

‫خادمك، يا سيدتي.

‫كان ذلك في "كراغ نا دون".

‫وها أنا ذا.

‫(روب كاميرون).

‫لقد فعلها. (روب) أخذ (جيم).

‫إنه (روب)!

‫(كالاهان)!

‫(بريانا)!

‫إذن، أين ننتمي الآن؟

‫إذاً، ليس السؤال أين ننتمي؛ بل متى.

‫ابنك على وشك العودة إلى المنزل.

‫ابني؟

‫ما نريده حقاً هو حمايتك.

‫أين (جاين)؟

‫(الرائد جينكينز) قال أنها قتلت (الكابتن هاركنيس)

‫وجرتها بعيداً.

‫علينا الذهاب.

‫يمكنك القدوم والعيش معنا في "ريدج".

‫ستكونين بأمان.

‫من كانت زوجتك؟

‫اسمها (وايونهاوي).

‫(إيميلي) اختارتني، لكن، (رايتشل)

‫من كل روحي، أنا أختارك.

‫مكان حيث...

‫يمكننا تربية عائلتنا.

‫هل تقصدين ...؟

‫لقد عاشرت زوجتك جنسياً.

‫(هنري) و (بن) سيخوضان الحرب عبر البحر.

‫هل تريد أن تخبر زوجتك

‫أن أبناءك ماتوا في حرب

‫كان يمكن إيقافها؟

‫سأبذل قصارى جهدي لأجلك.

‫هل يمكننا العودة إلى المنزل؟

‫أنت لن تعود إلى الجيش؟

‫لا.

‫جئت لأطلب...

‫الصفح.

‫كيف يمكنك أن تعرف تلك الأغنية؟

‫علمتني إياها والدتي.

‫أعتقد أن (فيث) عاشت.

‫أعتقد أن ابنتنا عاشت.

‫أين بحق الجحيم هو؟

‫سيأتي.

‫لا يوجد مهرب محترم يفوت فرصة

‫بيع ثلاثين برميلاً من الويسكي الجيد.

‫حسناً، أتمنى فقط ألا يقترب كثيراً

‫ليتمكن من شم رائحة الرنجة.

‫لن أسمح بذلك.

‫بقدر ما أحب سماع صوتك، يا (ساسيناك)،

‫حاولي ألا تتحدثي ما لم يوجه إليك الحديث.

‫لديك ذوق رفيع، سيد (روي).

‫أجل.

‫لن تواجه صعوبة في إيجاد مشترين في الشمال.

‫الجيوش هناك ستكون عطشى.

‫ستضاعف استثمارك بسهولة.

‫- من أعطاك اسمي؟

‫السيدة (أبوت) في "فيلادلفيا".

‫هل تأخذ نصائح تجارية من عاهرات غالباً؟

‫- السيدة (أبوت) تخبرني بأنك رجل يُوثق به.

‫تذكر أنه لم يكن لديك المال لدفع ديونك،

‫واستغرق منك الأمر بعض الوقت، لكن، اه،

‫عدت بشيء أفضل بكثير من النقود...

‫...فتاتين لتسوية حسابك.

‫نعم.

‫هذا صحيح.

‫لم يكن الويسكي السبب الوحيد ‫لرغبتي في لقائك، سيد (فاسكيز).

‫أرغب في توسيع أعمالي.

‫أخبرني، من أين تحصل على الفتيات؟

‫صادف أنني عثرت عليهن في البحر.

‫كنت أنا ورجالي نبحث ‫عن سفينة محملة بالبضائع.

‫لكن القبطان - كان اسمه (بوكوك) -

‫كان غبياً بما يكفي لإحضار عائلته--

‫زوجته...

‫وابنتان.

‫وباستعمال سكيني كحافز،

‫كان مستعداً للتخلي عن الحمولة

‫لكنه لم يكن مستعداً للتخلي عن الفتاتين.

‫لذا اضطررت لذبحه.

‫إحدى الابنتين كانت أصغر من أن تدرّ الربح.

‫حتى أصغر رجل كان سيمزقها إرباً.

‫لكن بذلك الوجه وتلك التجعيدات الذهبية،

‫عرفت أنها ستجلب ثمناً باهظاً قريباً--

‫كضمان للمستقبل.

‫لكن أختها كانت ناضجة وجاهزة.

‫لا أعتقد أنها رأت قضيباً من قبل

‫قبل أن اضاجعها بقضيبي.

‫تلك الفتاة تكون قد سددت ديوني

‫مئات المرات الآن.

‫أما زوجة القبطان--

‫أوه، كانت تلك ستجني مالاً وفيراً بنفسها.

‫شعرها جميل، جامح، وبشرتها كالقطيفة.

‫من المؤسف أنني لم ‫تتح لي فرصة لمضاجعتها.

‫لقد تحولت إلى كلب ‫مسعور عندما لمست ابنتها،

‫تخدش، تعض، تصرخ - متعبة جداً.

‫ألقيتها في البحر.

‫الموت وحده هو ما أسكتها.

‫علينا الرحيل، يا (ساسيناك).

‫لقد قتلته بسرعة كبيرة.

‫كان علي أن أدع ذلك الحقير يعاني.

‫كان علي أن أجعله يشعر بكل ذرة من العذاب

‫التي يمكن للجسد أن يشعر بها.

‫وحتى ذلك--

‫وحتى ذلك، لما كان ليكون عقاباً كافياً.

‫أجل، حسناً، الشيطان سينيله جزاءه العادل

‫على ما فعله بـ(جاين) و(فرانسيس)

‫و(فيث).

‫لقد كانت على قيد الحياة.

‫كان بإمكاننا أن نحظى بحياة معها،

‫وهو حرمنَا من تلك الفرصة.

‫لم يكن الوحيد.

‫أخبرتني أنك حملت طفلتنا

‫بين يديك منذ كل تلك السنوات،

‫وأنها ولدت ميتة، وقد فقدناها بالفعل.

‫فكيف أتاح لها ذلك ‫أن تتزوج قبطان بحر

‫ولديها ابنتان؟

‫- لا أعرف.

‫لا أعرف.

‫الأم (هيلديغارد)، أعني، لابد أنها فعلت شيئاً

‫أو...

‫(المعلم ريمون).

‫طلب مني الصفح، لكن عن ماذا؟

‫شخص ما كذب.

‫لكن لماذا؟

‫- لماذا يسرقون طفلتنا منا؟

‫طالما تخيلت ابنتنا في الجنة.

‫حزنتُ على روح بريئة لم ‫تتح لها فرصة في الحياة.

‫ثم لأكتشف أنها عاشت

‫لكن حياتها اختُصرت...

‫يا إلهي.

‫لقد كانت هناك، (جيمي).

‫كيف كان صوت ضحكتها؟

‫حسناً، هل كانت--

‫هل كانت تبتسم في ‫نومها، مثلك ومثل (بري)؟

‫من كان يواسيها عندما تبكي؟

‫يا إلهي.

‫- ماذا لو لم يفعل أحد؟

‫- ماذا لو عاشت حياتها كلها

‫تظن أنه لا أحد يريدها، بينما--

‫بينما كل ما أردناه أكثر من ‫أي شيء في العالم كان هي؟

‫لقد فقدت والديك في سن مبكرة، ‫يا فتاتي الصغيرة ذات الشعر البني...

‫...تجولت في العالم بلا جذور، ‫لكن بعد ذلك وجدنا بعضنا.

‫أنا الملاذ الحقيقي لقلبك.

‫ربما كان الأمر نفسه مع ابنتنا.

‫ربما تجولت هي أيضاً،

‫ووجدت ملاذها.

‫كونت عائلة.

‫لقد كانت محبوبة، (كلير).

‫يجب أن أصدق ذلك.

‫Outlander S08.E01 ‫الموسم الثامن : الحلقة الأولى

‫"سافانا، جورجيا" ‫(1779)

‫هل استطعت النوم على الإطلاق؟

‫- كلا.

‫ليس مع التفكير بطفلتنا (فيث)...

‫...وكل ما لا نعرفه بعد.

‫-أتمنى لو تتذكر (فاني) المزيد.

‫أجل، لم يكن عمرها ‫يزيد عن خمس سنوات

‫عندما بيعت إلى بيت الدعارة.

‫لا ينبغي أن نضغط عليها.

‫لقد عانت بالفعل أكثر ‫مما ينبغي لأي طفل.

‫أولاً والديها...

‫(جاين).

‫هل تعتقدين أنه يجب أن نخبرها؟

‫بأنها حفيدتنا؟

‫كيف يمكننا تفسير ذلك لها

‫ونحن لا نعرف كيف ‫يكون ذلك ممكناً بأنفسنا؟

‫قد لا تصدقنا.

‫وعندها سنحطم

‫أي ثقة بدأت تكنها لنا.

‫إنها ليست معجزة ‫صغيرة أن جزءاً من (فيث)

‫جاءَت إلى حياتنا ...

‫ابنتها.

‫على الرغم من كل ما فقدناه،

‫يمكننا أن نشكر ‫الرب على تلك النعمة.

‫صباح الخير، ‫ (غراند بير) و (غراند مير).

‫انزلا لتناول الإفطار.

‫هل أخبرتكن أيتها ‫الوثنيات الصغيرات

‫أن تتركن أجدادكن ينامون؟

‫الآن، ابتعدن من هناك قبل أن--

‫أوه.

‫نعم، صباح الخير لكما أيضاً.

‫هناك بعض القهوة وقليل من العصيدة

‫في الأسفل عندما تكونان مستعدين.

‫يبدو رائعاً.

‫شكراً لك، (مارسالي).

‫أجل، وبما أنكما استيقظتما،

‫لا مانع لدي من ‫مساعدة في المطبعة.

‫سننزل بعد قليل، يا ولدي.

‫أنا، اه، متشوق لرؤية ورشتك هذه.

‫- أوه. ‫- همم.

‫كنا قد وصلنا لتونا عندما ‫سيطر البريطانيون على المدينة،

‫ولم نكن قد بدأنا بعد ‫في طباعة الجريدة.

‫والآن أنا حريص على أن أكون ‫محايداً تماماً في صفحاتها،