Angel's Last Mission: Love (단, 하나의 사랑)

Θέλω να μείνω μαζί της.

Ακόμα περισσότερο τώρα που την αφήσα.

Αν υπάρχει έστω κι ένας λόγος...

για να μείνω,

σε παρακαλώ,

βοήθησε με να τον βρω.

Δεν με νοιάζει που θα με βγάλει ο δρόμος, ευχαρίστως θα τον ακολουθήσω.

Είπατε ότι θα τα καταφέρετε.

Ότι θα μου δείξετε μια σπουδαία ερμηνεία της "Ζιζέλ".

Αυτό ήταν;

Ακολούθησα την καρδιά μου, αυτό ήταν.

Υπάρχει κάποιος που δεν μπορείτε να μισήσετε όσο κι αν προσπαθήσετε.

Πρόκειται για τον Κιμ Νταν, αυτός είναι το πρόβλημα;

Συγκεντρωθείτε.

Έχω περάσει κι εγώ χωρισμό.

Έχω αποχαιρετίσει αγαπημένο κι έχω τρελαθεί, το έχω περάσει.

Λέω ότι αυτά τα αισθήματα που νιώθετε δεν είναι κάτι ιδιαίτερο.

Οπότε πρέπει να το ξέρετε καλά.

Νομίζω ότι αυτό είναι σωστό.

Θυμώνω και τότε τον μισώ, αλλά στο τέλος, απλά μου λείπει.

Γι' αυτό λέω.

Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα με την λύπη!

Αν η αγάπη τους ήταν πραγματική θα έπρεπε τελικά να πεθάνουν μαζί.

Έπρεπε να είναι εκείνη,

που θα έβαζαν να αναπαυτεί στο ναό.

Η μπαλαρίνα.

Αυτό δεν είναι απαραίτητο.

Δεν έχει να κάνει με την απόδοση.

Σας παρακαλώ...

μην με απογοητεύσετε ξανά.

ΚΙΜ ΝΤΑΝ

ΑΝΑΠΑΝΤΗΤΗ ΚΛΗΣΗ ΑΠΟ ΘΟΡΥΒΩΔΕΣ ΓΚΟΝΓΚ

Θορυβώδες Γκονγκ, μπορείς να περιφέρεσαι όσο θες.

Ξεκίνα να χορεύεις, και θύμωσε επίσης.

Πως τόλμησες να με αποθηκεύσεις σαν Θορυβώδες Γκονγκ;

Εντάξει, έλα σε μένα.

Συγκεντρώσου σε μένα.

Σκέψου μόνο ότι είμαστε μόνοι στον κόσμο.

Εντάξει;

Τρέχει η μύτη σου.

Το ήξερα, δεν μπορώ να κοιμηθώ καλά όποτε κοιμάμαι σε ξένο μέρος.

Θέλω να πάω σπίτι.

Δεν είναι τόσο αργά;

Ο γραμματέας παραιτήθηκε επειδή το ήθελε και η καρδιά του αφεντικού ταρακουνήθηκε.

Θεούλη, τη ζωή.

Τι τρέχει;

Τι είναι;

Ήδη έχουμε προσλάβει ανθρώπους να καθαρίζουν το μέρος.

Γιατί ξεσηκώσατε το μέρος;

Πηγαίνετε για ύπνο, μπορώ και μόνη.

Ονειρευτήκατε τον ακατονόμαστο;

Δεν το πιστεύω.

Φαινόσασταν καλά αυτές τις μέρες.

Είχα όντως ένα όνειρο.

Αλλά δεν είναι αυτό.

Καθαρίστε κι άλλο.

Ώσπου να εξαφανιστεί όλη η σκόνη και η λύπη σας, σκουπίστε.

Δεν είναι έτσι.

Ονειρεύτηκα τα παιδικά μου χρόνια.

Παιδικά χρόνια;

Πότε;

Γιατί;

Δεν είμαι σίγουρη.

Γιατί εμφανίστηκε στα όνειρά μου;

Το είχα ξεχάσει εντελώς.

Ίσως επειδή στεναχωριέστε.

Δεν έχετε κάποιον να στηριχτείτε.

Πρέπει να πάρετε φρέσκο αέρα.

Να θυμηθείτε τις παλιές καλές μέρες.

Ει δυνατόν να δείτε έναν παλιό φίλο.

- Οι ακροάσεις πλησιάζουν. - Έτσι πρέπει να έχετε το σωστό φρόνημα.

Έχω ήδη το σωστό φρόνημα.

Το λέτε ενώ βασανίζεστε,

τόσο αργά τη νύχτα;

Όποτε είστε αναστατωμένη,

αυτό το μέρος σας έδινε γαλήνη.

Ποιος ξέρει;

Ίσως με μαγικό τρόπο...

βρείτε εκεί μια λύση και πάλι.

Πού είστε;

Κάλεσα στο γραφείο.

Θα πάρω ρεπό.

Πού είστε;

Ας μιλήσουμε, θα σας εξηγήσω τα πάντα.

Γιατί έπρεπε να είναι τραγωδία, και γιατί έπρεπε να είσαι εσύ.

Μακάρι να είχα το ίδιο όνειρο με σας.

Αλλά ξέρετε καλά,

ότι δεν μπορούμε να το ζορίσουμε.

Θα αρχίσω από το μηδέν.

Παρακαλώ, ξανασκεφτείτε το χορό μου.

Δεν μου απαντήσατε που είστε, θα έρθω εκεί.

Θα τα πούμε αργότερα.

Θα πάω από εδώ.

Από κει θα μοιάζεις αξιοθρήνητος;

Θα χάσεις την γυναίκα σου έτσι. Θα σε σιχαθεί.

Νόμιζα ότι ήσουν αποφασισμένος, αλλά τελικά όχι.

Τι να κάνω;

Να τα κάψω όλα;

Ή να τα πνίξω;

Ποια είστε; Από πού είστε;

Έχεις θυμό.

Με ξέρετε;

Δεν θα έπρεπε να ξεκινάτε καυγάδες.

Ξυπνήστε.

Ήρθα να ανακαλύψω.

Ανησυχούσε για το τίποτα.

ΛΙ ΓΙΟΝ ΣΟ, ΓΙΟΥ ΣΟΝΓΚ ΓΟΥ

Γιατί...

είστε εδώ;

Ήρθα να βρω κάτι.

Το θέμα είναι, προσευχήθηκα.

Ήθελα να ξέρω το λόγο.

Και...

κατάλαβα ότι τι ήταν.

Αλλά με πονά.

Για ποιο πράγμα μιλάς;

Να...

- Είναι... - Ξέχνα το.

Δεν χρειάζεται να μου πεις.

Μην με ακολουθείς.

Προσευχήσου ή κάνε ότι χρειάζεσαι.

Και θα κάνω ότι χρειάζεται κι εγώ.

Αλήθεια δεν με ακολουθεί;

Δεν πειράζει.

Δεν σε ξέρω ούτε εγώ.

Είμαστε ξένοι.

ΛΙ ΓΙΟΝ ΣΟ, ΓΙΟΥ ΣΟΝΓΚ ΓΟΥ

Καλώς ήρθατε. Χρειάζεστε δωμάτιο;

ΚΑΤΑΛΥΜΑ

Θέλω να σας ρωτησω κατι.

Ξέρετ το σπίτι με την μπλε πόρτα;

Πάει πολύ καιρός, και δεν ξέρω το δρόμο.

Υπάρχουν τόσα σπίτια με μπλε πόρτες.

Πριν πολύ καιρό, μια δεκαετία περίπου,

ένα μικρό αγόρι ζούσε εκεί.

Τώρα που το λέτε μοιάζετε γνωστή.

Ποια είστε; Είστε διασημότητα;

Όχι, κυρία. Είμαι μπαλαρίνα.

Έχω ξανάρθει εδώ.

Ερχόσασταν για αρκετά χρόνια.

Χορεύατε μπροστά στους χωριανούς.

Υπήρχαν και παιδιά.

Ψάχνω κάποιον που συνάντησα τότε.

Πέστε μου λεπτομέρειες.

Έτσι μπορώ να βοηθήσω.

Τον συνάντησα...

μια βροχερή μέρα.

Υπήρχαν ηλίανθοι την πρώτη μου μέρα εδώ.

Βγηκα έξω γιατί ακουγόταν σαν μουσική.

Και τότε τον είδα.

Στεκόταν...

πάνω από τον γκρεμό.

Ήθελα να πεθάνω.

Σκέφτηκα ότι θα ήταν καλύτερα αν ήμουν νεκρός.

Ήμουν μόλις 12 χρονών.

Εσύ εκεί!

Πρόσεχε!

Και τότε...

σε συναντησα.

Είμαι η Γιον Σο. Η Λι Γιον Σο.

Κι εσύ;

Με λένε...

Σονγκ Γου. Γιου Σονγκ Γου.

Επτα.

Οκτώ.

Εννέα, δέκα.

Έρχομαι να σε βρω.

Πού είσαι;

Με τρόμαξες.

Μπορείς να δεις καλύτερα τώρα;

Πάντα έπεφτε επειδή οι αφέλειες σου κάλυπταν το πρόσωπό σου.

Ευχαριστώ.

Εγώ είμαι; Είσαι χάλια στη ζωγραφική.

Δεν είσαι εσύ.

Τι είναι;

Ήσασταν μαζί για 1-2 μέρες;

Θεέ μου.

- Τι είναι; - Τι συμβαίνει;

Ψάχνει για κάποιον πριν από 10 χρόνια.

Ένα αγόρι που το έλεγαν Σονγκ Γου και ζούσε στο σπίτι με την μπλε πόρτα.

Είναι κάτι σήμερα;

Είναι κάποιο κυνήγι θησαυρού;

Αν αυτό κάνατε, πιθανόν το αγόρι δεν θα σε θυμάται.

Όχι, εκτός κι αν υποφέρει από απώλεια μνήμης,

θα με θυμάται.

Πώς είσαι τόσο σίγουρη;

Όχι! Δεν θέλω!

Μου είπαν ξαφνικά να πάω στη Ρωσία.

Δεν θα πάω ποτέ.

Δεν θέλω.

Θα παρατήσω και το μπαλέτο, τα μισώ όλα.

Τι να ήξερε ένα 12χρονο;

Δεν ήθελα να αποχωριστώ τους γονείς μου,

δεν ήθελα να πω αντίο στον πρώτο πρώτο μου φίλο.

Έτσι κρύφτηκα.

Τρέχει η μύτη σου.

Είναι απίθανο, δεν το πιστεύω ότι θα πας έξω να χορεύεις.

Με ακούς καν;

Δε θα πάω ποτέ.

Είπες ότι σου άρεσει ο χορός.