Beautiful Love, Wonderful Life (Sarangeun Byootipool Insaengeun Wondeopool / 사랑은 뷰티풀 인생은 원터풀)

What are you doing?

My gosh.

It's warm.

Was that a hot pack?

I thought it was an ice pack.

Come to your senses.

Stop getting distracted.

What do you want to eat?

Do you want samgyeopsal or tripe?

I want...

Have samgyeopsal, Officer Kim.

Hey, Kang Si Wol.

Why even bother asking?

Don't you even have gloves?

They're a bit dirty but...

do you want to wear them?

You wear them. Don't you feel cold?

Fine. I'll wear them instead.

Wait for me.

Hurry up.

Why pick samgyeopsal without letting me have a say?

Can't we have tripe instead?

Let's just eat samgyeopsal.

Tripe is better. - It's all meat.

Keep your hands to yourself. You'll hurt the meat.

Those who burn meat while grilling...

should have their hands grilled too.

Right.

I agree you have the skill.

All done.

Let's stuff our mouths, Officer Kim.

Stuff?

Right. Go ahead and stuff yourself.

Ma'am,

we'll take a bottle of soju and two glasses.

Sure thing.

I'm not drinking tonight.

It seems a little bit too scary.

Why?

Because I might become an insolent drunk.

How can you eat samgyeopsal without soju?

Hold on. I know a solution to that.

Where are you off to? - Watch the meat.

Okay.

Here.

You're a man of many talents.

Gosh. It's so pretty.

It's not scary anymore, right?

Here.

Let me clink glasses with a police officer.

Good, right?

It sure is refreshing.

Who knew that you had a high tolerance for alcohol?

Why aren't you eating any of the meat though?

What I grilled for you is a work of art.

Because I'd like to stop my brain from thinking.

I see you were dumped recently.

If only I had a place to wallow in misery.

I'd dig myself a hole if that were possible.

Why bother digging a hole?

Prison is the best place to hide. No one will look for you.

What do you say?

Let's wreak some havoc and get ourselves a nice cell.

What about the real hit-and-run driver?

We'll catch him, kill him, and then go to prison.

Kang Si Wol...

Kang Si Wol...

Why do you keep saying my worthless name?

I hate it, you know.

It shows exactly who I am.

What about your name?

I was brought to the orphanage in October.

That's what my name means.

I would've been Sa Wol if it was April.

Sam Wol, if it was March.

Sam Wol?

Sam Wol.

Sa Wol.

Oh Wol.

Hey, I like Si Wol the most.

It suits you perfectly. It isn't worthless at all.

What about the thing that I asked you for?

My boss said he'd look into it.

If you apply for a retrial, you may take it to court again.

But it won't be easy.

The real culprit must show up,

or you need new evidence that could reverse the judgment.

I know.

Nothing was easy in my life anyway.

But there was an informant.

I need to find out who that is...

and why they made such a lie.

An informant?

Are you saying they made a false statement to the police?

Yes. Isn't that strange?

Let's go. We drank too much.

I have to work part-time tomorrow.

If we don't stop now,

I might become an insolent drunk, not you.

Spend some time with me too.

I have nowhere to hide.

Let me breathe already.

Aren't you coming?

So I guess this is your type,

Officer Kim.

I'll be off.

Do you want to drink some more?

No, I drank a lot already.

Even that...

sounds heartbreaking to me.

I'll stay until you finish that bottle.

And then are you going to take a taxi home again?

I came because I was worried.

I'm so worried that it's driving me crazy.

What do I do?

I might come see you again tomorrow.

I was arrogant.

I guess...

I should really hide underground or something.

Should we hide together?

So that no one can find us.

How will you work tomorrow if you keep drinking on an empty stomach?

I'd like you to eat something too.

I won't drink. Is that better?

Why are you suddenly being obedient?

It makes me sad.

You'll turn me down if I offer you a ride.

But I don't want you to go home.

I can't drive at the moment.

Should we take a walk together?

Let's keep walking.

Let's walk all night long.

I can walk with you all night long, but it won't change anything.

We'll suffer again tomorrow.

If you aren't drinking anymore, let's go.

You drank a lot. Are you okay?

The sight of you sobered me up.

Call a designated driver. I'll wait until then.

You know I went there to kill myself with Jun Gyeom.

If I hadn't done it, he would have...

I lived, but he died.

Whether I was his friend or not doesn't matter.

That is still the truth.

You're in pain because of it.

Do you want your mother to suffer from the same pain too?

I was happy to have met your mother.

We were healing each other.

You and I ruined it.

I wish she could go on...

thinking of Jun Gyeom as the righteous boy who saved me.

We just need to break up.

That's a lie.

I can't say anything to my mom...

because I don't know why Jun Gyeom made such a choice.

My life is twisted with lies, and I don't think I can stand it.

Not anymore.

You're back.

I'm tired. Where's Jin U? Is he in his room?

He hasn't come home yet.

What? But it's so late.

Should I try calling him?

Forget it. Stay out of it...

and just go draw a bath. - Yes, ma'am.

What?

Is he still with that wench?

Why don't we go on a night drive to sober up?

Hold on.

Who was it that you even turned your phone off?

You know who.

The phone is turned off.

Please leave a message after the beep.

Why these little...

Don't be like that and call her back.

Forget it. Let's just go for a drive.

Or...

should we go to a hotel?

If you don't answer, she'll call me.

See?

You take it. - No.

Just turn off your phone like I did.

Take it already. My arm hurts.

Wait.

Are you sure you want me to answer it?

Tell her I'm going home now.

Okay.

I'll do so if you tell me to.

You should call us if you're going to be late.

Your mom is worried.

When are you going to be home?

We'll head over now, Father.

Hello?

This is Jin U, Father.

Why are you answering Seol Ah's phone?

Seol Ah told me to.

Are you out of your mind?

Why are you answering my dad's call?

You told me to answer it.

Because I thought it was your mother.

And besides, just say hello if you picked up the phone.

Where do you think you're going?