Wedding Season

ฉันชื่ออาช่า โมรีย่า

และฉันก็ดื่มด่ำกับการใช้ชีวิต

ฉันเป็นคนใจเย็น

มีไหวพริบ

และมีเสน่ห์ปลายจวัก

มีความเป็นแม่สูง

ฉันอยากมีครอบครัวไว้เลี้ยงดูปูเสื่อ

ตอนกลางวันเป็นนักเศรษฐศาสตร์

ส่วนตอนกลางคืนก็ชอบอยู่เงียบๆ ตามครรลองประเพณี

งานอดิเรกของฉันคือการกินอาหารหรูๆ

และพักผ่อนอยู่บ้านสวยๆ

มีพรสวรรค์ด้านกีฬา

และมีพลังที่ไร้ขีดจำกัด

ฉันกำลังตามหาเจ้าชายอินเดียรูปงาม

ที่มีอาชีพการงานมั่นคง และจบปริญญาโทด้านการบริหารธุรกิจ

ตัวจริงฉันเป็นสาวติดดิน

ที่ชอบไปงานแต่งงานที่สุด

และฉันก็ฝันอยากมีงานแต่งงาน ที่ใหญ่อลังการของตัวเองสักวันหนึ่ง

อย่านะ

ตื่นจ้ะ อีก 20 นาทีจะประชุมแล้ว

"สิงคโปร์คือปาฏิหาริย์ทางเศรษฐกิจ"

เยี่ยมจริงๆ

ได้นอนมาแล้วใช่มั้ย

นอนแล้ว นอนไป 56 นาที

อาช่า เลิกทำงานจนตัวตายได้แล้ว

เธอรอโอกาสนี้มานานแล้วนะ ที่เหลือก็ขึ้นอยู่กับเธอแล้ว

ตั้งสติซะ แล้วไปพิสูจน์ ให้เจ้านายฉันที่ลอนดอนเห็น

ว่าฉันเป็นอัจฉริยะที่ไปชิงตัวเธอมาจากวอลสตรีท

ค่ะ

มากันแล้ว

เข้าตึกมาแล้ว จะใส่ชุดนั้นเหรอ

เมื่อคืนมีงานกับครอบครัวน่ะ

สีดำหรือกรมท่าดี

ดำ ดำดีกว่า

- หรือกรมท่าดี - ทีน่า

ช่วยออกไปกันก่อนได้มั้ย

สิงคโปร์คือที่ที่ปาฏิหาริย์ทางเศรษฐกิจบังเกิด

และในวันนี้ คุณได้มีโอกาส ที่จะช่วยส่งต่อปาฏิหาริย์นั้นแล้ว

การลงทุนของพวกคุณคือกุญแจสำคัญ ในการก่อตั้งสินเชื่อเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

ซึ่งจะติดปีกสิงคโปร์ให้เป็นผู้…

นำ… ผู้นำ…

เรืองอำ…

นาจ… เรืองอำนาจ

เป็นอะไรรึเปล่าคะ

ไม่เป็นไรหรอกครับ

ไม่ค่ะ ไม่เป็นอะไรเลยค่ะ

นี่…

นี่คือโอกาสที่คุณจะได้ช่วยให้ สิงคโปร์ได้เป็นศูนย์กลาง…

เอาละ ขอเข้าเรื่องเลยนะคะ

สินเชื่อรายย่อยไม่ใช่วิธีแก้ปัญหายากจน แต่มันเป็นแค่ส่วนหนึ่งของวิธีแก้เท่านั้น

ทำไมต้องเอเชีย ทำไมต้องเป็นตอนนี้ กลยุทธ์ของคุณคืออะไร

อ๋อ มีผู้กู้ 140 ล้านคน ผู้หญิง 80 เปอร์เซ็นต์ อยู่ในชนบท 65 เปอร์เซ็นต์

อัตราการเติบโต 12 เปอร์เซ็นต์ โดยมีผลตอบแทนรวมที่คาดการณ์ไว้ที่…

- ตัวเลขก็น่าสนใจดี - ขอบคุณค่ะ

แต่ใจความของคุณคืออะไร

ใจความเหรอ

เราเชื่อว่าผู้หญิง…

คือกุญแจที่จะนำไปสู่ความเปลี่ยนแปลงทางสังคม โดยการสร้างอนาคตที่ยั่งยืนมากขึ้นกว่าเดิม…

คุณโมรีย่า เราเชื่อว่ากองทุนของคุณ มีศักยภาพที่จะก่อให้เกิดประโยชน์

แต่ตอนนี้เรายังมองไม่เห็นวิสัยทัศน์ของคุณ

คือว่าวิสัยทัศน์…

- จะเห็นชัดเจนในสไลด์ถัดไปค่ะ - ไม่เป็นไรๆ

ขอแค่คุณให้โอกาส…

เมื่อกี้ดีนี่

ฉันคิดว่านะ

ไม่อยากเชื่อเลยว่าแม่จะส่งผู้ชาย มาหาฉันถึงที่ทำงานวันนี้

ไม่ต้องโทษแม่หรอก ใครๆ ก็เคยพรีเซนต์พังพินาศแบบนั้น

ช่างมันซะ แล้วก็เดินหน้าต่อไป

รู้แล้วละว่าทำไมเธอถึงโมโห เพราะนี่มันเรื่องโกหกทั้งนั้น

เธอไม่ได้มีเสน่ห์ปลายจวัก แล้วเธอก็ไม่ใช่สาวติดดิน

ลบได้มั้ยน่ะ

ไม่ได้ เพราะแม่เธอเปลี่ยนรหัสผ่าน

พระเจ้า นี่มันฝันร้ายชัดๆ

แต่คนนี้ดูมีความเป็นนักบัญชีสุดเซ็กซี่นะ

ดูเหมือนคนที่ท่องสูตรคูณในหัวได้

ตกลงจะยังออกไปดื่มกาแฟกันอยู่มั้ยครับ หรือว่า…

คุณคะ ต้องขอโทษด้วยนะ เอ่อ…

จริงๆ เป็นเพราะแม่ฉันน่ะ คือว่า…

อ๋อ ผมก็เหมือนกันครับ

- ช่วยจัดการที - ค่ะ

คุณคะ

เอ่อ…

นี่เบอร์ฉันค่ะ โทรมานะ

ช่วยทำให้ฉันมีโอกาสพรีเซนต์อีกรอบได้มั้ย

ฉันจะลองดู

และถ้าฉันทำสำเร็จ เธอต้องแสดงให้พวกเขาเห็นว่า

ทำไมโปรเจ็กต์นี้ ถึงสำคัญกับอาช่า โมรีย่ามากขนาดนี้

เราไม่ใช่นักการธนาคาร แต่เราคือขอทาน

ถ้าเราเล่าเรื่องให้คนสนใจไม่ได้ กระป๋องใส่ตังค์ของเราก็จะว่างอยู่อย่างนั้น

แม่ทำพรีเซนต์หนูพัง

ลูกก็จะทำแม่หัวใจวาย ที่เห็นลูกตัวเองต้องแก่ตายตัวคนเดียว

แม่คะ แต่แม่จะส่งผู้ชาย ไปหาพี่ถึงที่ทำงานไม่ได้นะ

ทำงานงั้นเหรอ งานที่พี่เขาทำ ไม่ได้เงินพอซื้อคอนโดสักห้องด้วยซ้ำ

- คอนโดก็เป็นการลงทุนที่ดีนะ - หนูไม่อยากได้คอนโด

ไม่น่าออกจากงานธนาคารมาเลย อุตส่าห์มีอนาคตมั่นคงแล้วแท้ๆ

- ผมเองครับ - เฮ้อ เอาอีกแล้วสินะ

สุนีตา อย่าเป็นศัตรูกับจระเข้บ่อเดียวกันเลย

พูดได้ถูกเผงเลยครับ คุณเอ็ม เรื่องจระเข้

คุณเป็นนักเศรษฐศาสตร์ ไม่ใช่นักเขียนคำคมบนการ์ดนะ

ผมก็แค่แบ่งปันความรู้จากดาด้าจีเฉยๆ

นิค หมายถึงปู่ของปรียาน่ะ

ปรียาเคยเล่าเรื่องเรือของปู่ให้ฟังมั้ย

- พ่อ อย่านะ - เรือเหรอฮะ ไม่เคย

- ผมชอบเรือนะครับ - น่าเบื่อสุดๆ

เอาละ แม่คะ

หนูขอแค่ให้แม่ลบข้อมูลชีวประวัตินั่นทิ้ง แล้วเลิกนัดเดตผู้ชายแทนหนูซะที

- โทษที ข้อมูลอะไรนะ - ชีวประวัติ

เหมือนเรซูเม่แต่แม่เป็นคนเขียน

และไม่ได้ใช้สมัครงานแต่ใช้หาคู่แต่งงาน

ไม่ๆ ไม่ใช่ข้อมูลชีวประวัติซะหน่อย แม่ทำโปรไฟล์ออนไลน์แบบสมัยใหม่

เป็นวิธีที่ดีที่สุดที่จะได้เจอผู้ชายดีๆ แบบนี้

- ขอเชิญพบกับรวีแชงการ์ ชาห์ - สุนีตา

เด็กอินเดียที่อายุน้อยที่สุด ที่ชนะการแข่งขันสะกดคำแห่งชาติ

- แม่ - เข้าเรียนเอ็มไอทีตอนอายุ 16

ฟังนะๆ

"สวัสดีครับ ผมเป็นเด็กดีมากเลยครับ ผมจบเอ็มไอที มีธุรกิจประสบความสำเร็จ…"

แม่คะ แม่

แม่ของเขาเป็นคนเขียนแน่ ขนาดเจ้าตัวก็คงยังไม่รู้เลย

สุนีตา

กินข้าวเถอะ เถียงกันจนผมจะประสาทกินแล้ว

งั้นก็กินกันไปเถอะ นี่เป็นที่ของว่าที่ลูกเขยเราที่ควรจะอยู่ตรงนี้ด้วย

พ่อบอกแม่แล้วว่าอย่าทำ เพราะงั้นอย่าโกรธพ่อนะ

อีกไม่นานผมก็จะได้เรียกคุณว่า "คุณแม่" อย่างเต็มปากแล้วนะครับ

โอ้โฮ "บีระยานี" น่ากินจังเลยครับ

ก็แค่ข้าวเปล่า

และเราก็ไม่ได้กระดกลิ้นร.เรือขนาดนั้น

ระวังนะ มันเผ็ด

ผมชอบกินผะ…

เป็นอะไรมั้ย ที่รัก

แม่คะ หนูไม่ไปเจอนายรวีนี่หรอก

ก็ตามใจ จะให้แม่เป็นคนพูดจาสับปลับใช่มั้ย

โธ่ แม่ไปสัญญากับแม่เขา ว่าหนูจะไปเจอเขาใช่มั้ย

แม่จะปล่อยให้ลูกยอมแพ้ เพราะเรื่องนายกฤษณ์โหลยโท่ยนั่นไม่ได้

กฤษณ์เนี่ยนะ ไม่เกี่ยวกับเขาซะหน่อย ทำไมทุกคนชอบคิดว่าเกี่ยวล่ะ

- ใจเย็นๆ - หนูลืมไปแล้วแท้ๆ ทำไมยังไม่ลืมกันซะที

ไปพูดถึงกฤษณ์ทำไม

อ้าว ก็แล้วจะให้ฉันทำยังไง

ก็… ทำใจร่มๆ แล้วซดแกงกะหรี่ไปไงครับ

- ไม่ หยุดเลย - ผมก็ไม่รู้เหมือนกันว่าพูดทำไม

ไง โอเคมั้ย พี่

อืม

หนูขออะไรพี่อย่างได้มั้ย

พี่กับแม่จะเอาแต่ทะเลาะกันอยู่แบบนี้ไม่ได้ แค่นี้หนูก็มีเรื่องวุ่นจะตายอยู่แล้ว

แล้วหนูก็ไม่อยากเห็นแม่เศร้าในงานแต่ง

ก็เลยอยากเห็นพี่เศร้าแทนงั้นเหรอ

แค่เดตครั้งเดียวเองนะ พี่

มันก็ต้องหลอกมั้ยล่ะ ปรี

- พี่เคยโกหกพ่อแม่เรื่องแฟนคนก่อนๆ นะ - ชู่ว

- อย่าพูดต่อหน้าท่าน - หมายถึงพระพิฆเนศกับพรรคพวกเทพน่ะเหรอ

- ใช่ - รู้กันหมดแล้วเหอะ

โธ่ ตอนนั้นพี่อายุ 16 เอง ไม่มีเรื่องให้ต้องบอกอยู่แล้ว

เอาจริงๆ หนูว่าพ่อกับแม่ ไม่ได้อยากรู้ความจริงเกี่ยวกับพวกเราหรอก

หมายถึงเรื่องที่เรา เคยแอบหนีไปดูหนังเรทอาร์น่ะเหรอ

หรือเรื่องที่เธอกับนิคอยู่กินกันแล้ว

ชู่ว

ช่วยหนูหน่อยไม่ได้เหรอ

แค่เปิดใจควงผู้ไปงานอีกสามเดือน

ระหว่างนี้ ถ้าไม่อยากให้แม่มายุ่ง

ก็ไปเดตกับผู้ชายสักคน

โอเค ก็ได้ หนูจะไปเจอ พ่อหนุ่มอัจฉริยะเอ็มไอทีของแม่

แต่ห้ามจับคู่ให้หนูอีก แล้วก็ลบโปรไฟล์นั่นซะ

โอเค แต่ลูกต้องยอมไปตระเวนงานแต่งด้วยนะ

- อะไรนะ - งานพวกนั้นเป็นที่ที่เหมาะจะหาสามีที่สุด

ไม่ใช่ออนไลน์หรอกเหรอ

นั่นก็เหมาะที่สุดเหมือนกัน

แม่คะ หนูก็มีชีวิตของตัวเองนะ

นี่ก็ชีวิตลูกเหมือนกัน

เห็นนี่มั้ย

พ่อของโซน่ามารับเราที่สนามบิน ตอนที่เราอพยพมาที่นี่

ตอนนั้นเราไม่มีอะไรเลย มีเงินแค่แปดดอลลาร์กับเสื้อผ้าติดตัวมา

อ๋อ เหรอคะ แล้วในกระเป๋าเดินทางล่ะ

ก็เสื้อผ้าที่ไม่ได้อยู่บนตัวไง

แล้วก็นี่อีก

แม่โรหิตช่วยดูลูกให้ตอนน้องปรียาเกิด

แม่กูเมลต่างหาก

ไม่ใช่ ฉันจำได้ว่าตอนนั้นแม่กูเมลไปผ่าถุงน้ำดี แม่โรหิตต่างหากล่ะ

ค่ะๆ หนูรู้ว่าคนพวกนี้เป็นเพื่อนพ่อกับแม่

ไม่ใช่แค่เพื่อน อาช่า พวกเขาเป็นครอบครัว เป็นชุมชนของเรา

สำหรับลูกอาจเป็นแค่งานแต่ง แต่สำหรับพวกพ่อแม่…

มันเป็นการเฉลิมฉลองชีวิตที่เราสร้างขึ้นมา

จากแปดดอลลาร์

พ่อแม่เข้าใจมั้ยคะว่า หนูอาจจะไม่อยากมีสามีหรือคู่ชีวิตก็ได้

โอ้ ตายแล้ว ไม่นะ

- ไม่นะ ไม่ - สุนีตา

โธ่ ลูกจ๋า แม่ยอมให้ลูก โยนความสุขทั้งชีวิตทิ้งไปไม่ได้หรอกนะ

พ่อกับแม่แค่อยากให้สิ่งที่ดีที่สุดกับลูกนะ

หนูรู้ว่าพ่อแม่ทำอะไรอยู่

ก็เห็นทำแบบนี้ตลอด

ก็ได้ เดี๋ยวหนูไปบางงาน

- ไม่ ไปทุกงาน ไปให้เห็นว่าเราไม่อายเขา - แม่

ฟังนะ ถ้าลูกยอมทำตาม แม่จะลบโปรไฟล์ให้

- ดีค่ะ - แต่ไม่ว่ายังไงลูกก็ต้องไปเจอรวี

แม่มีความรู้สึกว่าเขาต้องใช่

- ไม่ - ขอร้องละ

- ไม่เอา แม่ - เถอะน่า

- แม่ ไม่เอา - เงียบ

รวีแชงการ์ ชาห์ใช่มั้ย

- อ้อ สวัสดีครับ เรียกแค่… - รวีเฉยๆ ใช่มั้ย

รวีเฉยๆ ก็พอ

- สั่งอาหารเลยได้มั้ย ฉันหิวมากเลย - ได้สิ ยินดีที่ได้รู้จักนะครับ