Elite (Élite)

Гусман.

Гусман.

Трябва да ти задам няколко въпроса.

Какво се случи?

Eзерен клуб

Искам да ми кажеш какво видя тази нощ.

Какво стана?

Гусман.

Успокой се. Всичко ще бъде наред.

ЕЛИТ сезон 4, епизод 1

Момчета, коридори едно и две.

Момичета, три, четири и пет. - Някаква специална причина?

За какво? - Да ни разделите по пол, не по ниво.

Най-бързият е в коридор едно, а най-бавният - в коридор пет.

Разделете се, както казах.

Готови…

Следващият ти преглед е чак догодина. Сега ще имаме три месеца спокойствие.

Асусена.

Влез, ако обичаш.

Муньос, отивай в час.

Каза, че през последните две години училището върви надолу.

И е тук, за да оправи нещата, започвайки от днес.

Да ме уволни на моята възраст! А учебната година започна.

Училището не струва. Идвам с теб. - Не говори глупости. Ти оставаш.

Трябваше вече да съм си събрал багажа. Не знам защо си губя времето тук.

Миличък, това е последната ти година. - Да, но защо да се дипломирам?

В случай, че си промениш решението и продължиш да учиш.

Остани тук с Омар. Не се тревожи за мен.

Ще измисля нещо. - Откъде се появи този тип?

Дисциплина. Съвършенство. Заслуги.

Може би се чудите защо един директор би ръководил така училището.

Съвсем просто е.

Когато някой член на семейството не се справя добре,

бащата идва на помощ.

А всички ще се съгласите,

че последните две години Лас Енсинас не се справя много добре.

Благодаря ти, че ни удостои с вниманието си.

Извинявай. Просто... - Не се извинявай.

Не понасям извиненията.

Ще ти дам един приятелски съвет. Всъщност се отнася за всички.

Не си губете времето да се извинявате.

Съсредоточете се върху тези три думи.

Дисциплина, съвършенство, заслуги.

Добре дошли в новата ера на Лас Енсинас.

Отлично състезание. - Отличен противник.

Дадох всичко от себе си. Ако те познавах по-добре,

щях да разгадая стратегията ти. - Нямам стратегия.

Просто полагам максимум усилия.

Е, може би това е тайната ти.

Да не мислиш много, а просто да полагаш усилия.

Приятно ми е. Аз съм Ари.

Гусман. Добре дошла.

Благодаря.

Присъства ли на речта на новия директор?

Да. - Не мислиш ли, че се прави на готин,

а в действителност е лъжец и пълен боклук?

Не е лъжец. Наистина е готин.

Да бе. И откъде знаеш?

Той ми е баща. - Я стига бе!

Чао.

Довиждане, Ари.

Здравей. - Как си?

Стига си зяпал. - Не ти гледах пакета, а белега.

Беше ли сериозно?

Беше.

Какво ти се е случило?

Автомобилна катастрофа. А на теб?

Левкемия. - Едва оцелях.

Две години бях на легло и трябваше да се науча отново да вървя.

Не мислеха, че ще оцелея. Като по чудо влязох в ремисия.

Но може пак да се върне. - Добре, печелиш.

Имаш готин пакет, между другото.

Нали оглеждах белега ти…

Не исках да се почувстваш неудобно. - Споко.

И ти си готин. Винаги, когато открия секси пич, той е нормален.

Не винаги е нормален.

Имаш хубав задник.

Нали оглеждах белега ти…

Наскоро пристигнах от Лондон и съм като изгубен.

Мога да ти помогна.

Добре. Заведи ме тази вечер да видя гей обстановката в Мадрид.

Не знам много гей барове.

Сериозно ли говориш?

Здравей, красавецо.

Това е Патрик. Дошъл е от Лондон. От днес е в нашия клас.

Омар, приятелят ми. - Приятно ми е.

Целуни го два пъти. - Разбира се.

Да не те изгониха, защото си европеец?

Не. Баща ми е новият директор на училището.

Омар Шана? Би ли дошъл в офиса ми?

Съвместното съществуване в училището трябва да се основава на честност.

Трябва просто да сме честни. Директорът, учениците, всички.

Съгласни ли сте?

Тогава да бъдем честни. Шана.

Заслужаваш ли стипендия?

Разбира се, че заслужава. - Не се меси, ако обичаш.

Сестра ми учеше тук със стипендия и аз...

Отлично досие. Имам предвид, на сестра ти. Тя заслужава да е тук.

Смяташ ли, че и ти го заслужаваш? - Мисля, че Асусена видя нещо в мен.

Можеш ли да кажеш какво точно?

След като си се провалил в държавното училище,

явно не са били академичните ти достойнства.

Трябваше да се грижа за приятеля ми. Той е болен.

Има левкемия. Грижех се за него денонощно и...

Да, в течение съм.

И наистина мисля, че постъпката ти е достойна за възхищение, но...

Трябва да разберете, че когато говорим за стипендия,

имаме предвид академични постижения, не лични обстоятелства.

Разбирате ли? Добре.

Гарсия, а ти?

Аз имам много добър успех. - Обаче са те изгонили за нарушение.

Да, но това бяха лични обстоятелства,

а тук гледаме само академичните постижения, нали?

За да се уверя, че не е налице специално отношение,

ще трябва да направите тест

върху миналогодишния материал, за да докажете, че заслужавате

привилегията да учите тук със стипендия.

Специално отношение? Привилегия? Какво...

Миналата година не учих тук. - Това е всичко. Благодаря.

Харесват ми вибрациите ти. Ако не си против, че го казвам.

Благодаря. Не знам какво означава това, но можеш да го кажеш.

Имам предвид поведението ти, излъчването ти, походката ти.

Фактически, цялата ти.

Мамка му, току-що ме огледа от горе до долу, нали, момиче?

Казвам се Ребека, с "к".

Печените могат да ми викат Ребе. - Добре, Ребе.

Менсия. Приятно ми е.

Удоволствието е мое.

Пич, съжалявам, че си бесен.

Но нямам вина за действията на баща ми.

И аз нямам вина, че съм бесен на баща ти.

Разбрах за приятелите ти, гадно е. И за майка ти.

Но това училище се нуждае от... - Какво?

Не казвам, че майка ти или Омар са продавали дрога, или че са убийци.

Поне аз не знам. Но щом са пратили някой като баща ми да ръководи тук...

Дойде да се извиниш или да ми сриташ топките?

Патрик, не се пали.

Първо флиртуваше с мен под душа, а сега се държиш като мачо.

Андер, стига.

Мислиш, че съм флиртувал с теб? Нямаш представа какво говориш.

Двамата с баща ти можете да си го начукате. Хайде!

Да си вървим.

Патрик.

Какъв му е проблемът?

Добре, да видим дали съм разбрала правилно.

Барби плувкинята и Кен от сауната са деца на новия директор.

Ти също си нова, нали?

Виж, ако е някаква утеха, изпитвам същото като теб към баща ми,

брат ми и сестра ми.

Не. Не е утеха.

Късмет, сладурано.

По дяволите, нима отново ще ми проговориш?

Явно не. Ясно.

С теб винаги е едно и също, татко.

Отиваш на ново място и се държиш като шибан парен валяк.

Мери си приказките. - Извинявай. Като парен валяк.

И накрая всички ни намразват.

Можеш ли да дефинираш "парен валяк"? - Уволнил си предшественицата си.

Затова дойдох тук. - Не ни каза, че напускаме Лондон.

Бенхамин в действие. - Менсия, моля те.

Ари, с мен се държаха враждебно. С теб също.

Не си длъжна да си на негова страна. - Вярно ли е?

Не, спокойно. Ще поръчам питиета. - Разбира се, измислих си всичко.

А изпитът, с който ще се отървеш от стипендиантите?

Дойде да оправиш всичко, но не може ли да оставиш нещо и за другата седмица?

Още първата ти сутрин пълен хаос. Бум, бум...

Добре, да сменим темата. Празнуваме идването ни в Мадрид.

Къде е сервитьорът? - Мамка му, Ари.

Обслужването в Испания е бавно, нали? И мирише странно. На пачули.

Патрик. Татко има да върши работа. Тук сме, за да го подкрепим.

Тук сме, защото така казва законът. На 18 няма да ви гледам муцуните.

Наистина ударихме джакпота с теб. - Тръгвам си. Край на преструвките.

Менсия, седни. - Менсия, седни.

Остави я. Щом се държи така, по-добре да си върви.

Но едно е вярно, татко.

Изпитът на стипендиантите... - Слава Богу!

Може да ги оценяваш на седмична база до Коледа.

Ще спреш ли да се бъркаш в работата ми?

Трябваше да се справиш със сестра си, а не си постигнала нищо.

Татко.

Няма значение. Прав е.

Отивам до тоалетната.

Знам, но е твърде странно.

Надя, моля те, или ще ми спадне ерекцията.

Надя, моля те.

Много съжалявам, Гусман, но не мога.

Мамка му, шибана работа. Имам нужда да те докосна.

Какво?

Как е брат ми? - Добре е.

Адаптира се. Работи и учи.

Грижиш се за него, нали? - Разбира се.

Обещах ти и го правя.

Може да организирате маршове, графити със спрей, но ще е безполезно.

Тогава защо се присъедини към седящите?

За да покажа, че съм на ваша страна

и за да вбеся баща ми.

Значи ще ме изхвърлят.

Може би има начин. Бенхамин си има слабо място.

Сестра ми Ари. Ако пофлиртувате с нея…

Тя е единствената, която той слуша. - Добре. Кой ще флиртува с нея?