Vigilante (비질란테)

PERSONAGENS, EVENTOS, LOCAIS E INCIDENTES FICTÍCIOS

Jeong Deokheung, que foi solto há poucos dias...

Jeong Deokheung, que foi solto há poucos dias...

...foi encontrado morto ontem.

Após retirar a tornozeleira

e confundir a polícia para fazer parecer que estava fugindo para o exterior...

Ele feriu gravemente um entregador e um detetive, e tentou matar

sua antiga vítima.

Alguém não identificado...

Ele acabou sendo morto em uma briga.

Filmagens de câmeras de segurança e de carros da região foram analisadas

em busca da pessoa que matou o Jeong Deokheung.

em busca da pessoa que matou o Jeong Deokheung.

Porém, de acordo com a polícia, ainda não há nenhuma pista.

A REDE DO CÉU PERDÃO

"Rede do Céu."

O que isso significa? É uma rede de pesca do Céu?

Idiota...

É uma rede que fica no Céu e captura os pecadores.

É uma rede que fica no Céu e captura os pecadores.

Vem do livro Tao Te Ching.

Quer dizer que pessoas más são pegas no fim.

Esse maldito merece ir pro Inferno

pelo que fez ao detetive Ko, mas...

Concordo.

Quem pode ter feito isso?

Uma coisa é certa.

Existe mesmo

um vigilante.

VIGILANTE

Como podem ver, as filmagens da noite do incidente desapareceram.

Parece que o culpado retirou o chip depois de matar o Jeong Deokheung.

Então o culpado

não matou o Jeong Deokheung para ajudar a vítima,

mas tinha a intenção de matá-lo desde o início?

Sim, senhor.

Sim, senhor.

"Rede do Céu" significa "retribuição".

Como o culpado fez o Jeong escrever na parede no meio da briga,

vê-se que ele não queria esconder o incidente,

mas aparecer nas manchetes dos jornais.

Precisamos investigá-lo como assassino.

Liguem a TV.

A equipe do REPO25h

tem imagens exclusivas do local onde o Jeong Deokheung foi assassinado.

Essa cena chocante será revelada agora.

É a parede da escada de emergência.

A primeira coisa que se vê ao subir a escada é o que Jeong escreveu

usando o próprio sangue.

"Rede do Céu", uma referência ao livro Tao Te Ching...

O que é isso?

Não cercaram a cena do crime?

Já estão perdendo a opinião pública.

Sinto muito, senhor.

Sinto muito, senhor.

Parem a mídia antes que isso exploda

e investiguem esse cara como assassino. Entenderam?

-Sim, senhor. -Sim, senhor.

Pode entrar.

O senhor nos chamou?

O senhor nos chamou?

Sim, porque...

Souberam do incidente em Seul, não é?

Me chamaram para participar da investigação,

então vou ficar bem ocupado.

Vocês vão ter que continuar desenvolvendo o aplicativo sem mim.

Dou uma olhada quando tiver tempo.

Dou uma olhada quando tiver tempo.

Sim, senhor. É o caso do Jeong Deokheung?

É.

Deve estar dando trabalho.

A opinião pública está negativa,

e a polícia não tem nenhuma pista,

já que os vídeos das câmeras de segurança sumiram.

Professor, e se for alguém que mora naquele prédio?

O quê?

O quê?

A pessoa pode ter matado o Jeong Deokheung pra ajudar a vítima

e se escondido porque ficou com medo.

Não sei.

Com aquilo escrito na parede, acho que foi o Vigilante.

Vigilante?

Min Seonwook,

precisa mesmo usar o nome

que aquela imprensa de porta de cadeia inventou?

Desculpe, senhor.

-Somos da polícia. -Sim, senhor.

Enfim, só trabalhem aqui nesta sala.

Os dados não podem sair daqui.

Certo.

-Estou indo. -Está bem.

-Tchau, senhor. -Nos falamos depois.

Está bem, senhor.

Fala sério! Sem chance de haver pistas depois de toda essa bagunça.

Esse não é um cara qualquer.

Tem que ser uma pessoa que sabe como a polícia investiga.

Por que não conversa com a Kim Siyoon, professor?

Ela é a única testemunha,

mas não nos conta nada.

Não.

Ela não vai dizer nada mesmo que tenha visto algo.

Tenho certeza.

O choque, por si só...

Talvez depois de um tempo, mas não agora.

Com licença.

Por que estão investigando o Vigilante?

Não pode entrar aqui, garota. Saia.

O Vigilante salvou a vida da vítima. Vocês deveriam premiá-lo.

Chega. Vamos.

Por que o tratam como um assassino?

-Estou errada? -Vamos.

-Me larga! O que a polícia está fazendo? -Cuidado. Vem pra cá.

-Me larga! O que a polícia está fazendo? -Cuidado. Vem pra cá.

Temos recebido muitas ligações reclamando da investigação.

Precisamos resolver isso logo, antes que mais gente reaja dessa forma.

Isso está certo?

É um problema mesmo assim.

Por que o REPO25h...

MURAL DO ESPECTADOR

Jornalistas de merda! Seria melhor ver pornô!

Jornalistas de merda! Seria melhor ver pornô!

TRÁFEGO EXCESSIVO

HÁ PESSOAS DE MAIS TENTANDO ACESSAR O SITE

Por que não estão atendendo os telefones?

Não atendam.

Não dá pra trabalhar se atendermos toda ligação.

O mural do espectador está fora do ar.

Eu avisei

que esse caso ia abalar a sociedade.

Mas também estamos sendo criticados.

Dizem que o Vigilante é um criminoso, e que estamos dando ibope pra ele.

O REPO25h nunca foi tão criticado! Estou errado?

Deixe que critiquem quanto quiserem.

Se criticam, é porque estão assistindo.

Sabe que essas pessoas são nossas fãs, certo?

Pare de brincar com palavras!

Pare de brincar com palavras!

Temos que cumprir nosso papel e...

Sr. Kwak Changhyun!

O poder da mídia está na audiência e nas visualizações.

Não estava reclamando da nossa audiência estar baixa?

O Vigilante assistiu ao REPO25h

O Vigilante assistiu ao REPO25h

e puniu um crime terrível.

Nosso papel

é dar aos nossos espectadores o melhor programa do mundo!

Somos apoiadores do Vigilante, entendeu?

Entendi.

Vamos usar um criminoso como o Jeong como pauta de novo?

Por que recuar agora?

Por que recuar agora?

Foi um sucesso.

Temos que pegar mais pesado.

Criar um conceito de vilão.

Quem você vai escolher?

Quem você vai escolher?

Os três.

O quê?

Vamos ver

qual o Vigilante vai escolher.

Assim vamos descobrir

as preferências dele e distrair a polícia.

ROUBO - ASSASSINATO - FRAUDE

ROUBO - ASSASSINATO - FRAUDE

Aposto que o cara que matou o Jeong Deokheung

é um psicopata. Não acham?

Deixar aquela frase na parede aumenta a chance de ser pego,

mas ele preferiu provocar a polícia.

Não é mesmo? É um tanto presunçoso e narcisista.

Não é mesmo? É um tanto presunçoso e narcisista.

Ele parece ser estudado e ter qualidades de liderança.

Tipo o Jiyong?

Ei, como pode dizer isso do seu amigo?

Embora seja muito preciso.

Não parece mais um aviso?

Tipo: "Isso é o que acontece quando você é mau?"

Fora as habilidades de análise!

Aliás, você desenvolveu essas habilidades enquanto trabalhava no aplicativo?

Aliás, você desenvolveu essas habilidades enquanto trabalhava no aplicativo?

Até os novatos sabem disso, idiota.

Com uma carta de desculpas e um acordo financeiro...

O que é isso?

Por que estão mostrando três? É o que sobrou?

Não faço ideia.

O Seo Dooyeop.

SEO DOOYEOP HOMICÍDIO

Invadiu a casa do antigo chefe com adolescentes fugitivos

e assassinou brutalmente as crianças e a mãe delas.

e assassinou brutalmente as crianças e a mãe delas.

Foi preso em um bar com karaoke. Ele afirmou que cometeu o crime

porque estava sob a influência de álcool...

Esses imbecis não estão nem aí com a justiça.

Só escolhem criminosos pra mostrar pro Vigilante.

Ele não é idiota, não vai aceitar isso cegamente.

Ele não é idiota, não vai aceitar isso cegamente.

SEO DOOYEOP

MATOU FAMÍLIA DO DONO DA LOJA

Dia 12 de julho de 2018.

"Invadiu a casa do antigo chefe com adolescentes fugitivos..."

"...e assassinou brutalmente as crianças e a mãe delas."