Beautiful Love, Wonderful Life (Sarangeun Byootipool Insaengeun Wondeopool / 사랑은 뷰티풀 인생은 원터풀)
Scarica il sottotitolo Farsi Persian
Informazioni sulla release
Tag
Anteprima dei sottotitoli in Farsi Persian
Le prime 200 righe.
بفرمایید
ممنون ، مادرت باید اوضاعش خوب باشه
بله قربان
اغلب در مورد شما حرف میزنه
میگفت داشتن راننده ای مثل شما انگار سوار هواپیما شدی
می گفت خیلی راحت بود
...تو اخبار دیدم
به عنوان رئیس دادگستری پیشنهاد شده
زن فوق العاده ایه
...لطفا بهش بگو خیلی تبریک گفتم بهش
حتما
... ولی بگو ببینم از یکی مثل من
چی می خواستی بپرسی؟
می دونین
... در مورد ماشینی که شما رانندش بودین
که اوراق شدخیلی کنجکاوم
اوراق شد؟
آهان اون
خب در مورد چیش کنجکاوی؟
اون موقع من تو انگلیس بودم چیز خاصی در موردش نمی دونم
یادتون میاد چرا اوراق شد
چیزی برا یاد آوری نیست
فردای روزی که رفتم سر کار دیدم یک ماشین دیگه خریده شده
...از خانم قاضی پرسیدم
گفت ماشین قبلی رو اوراق کرده
...گویا ازیکی خواسته بوده ماشین ببره
همه کاراشم خودش کرده بود
همه این کارهارو مامانم کرده بود؟
آره ، اون ماشین نو نو بود
بنا بر این خوب می تونست بفروشه
اما نمی خواست کسی سوار اون ماشین بشه
بخاطر همین دادش اوراقی
نمی دونین چرا همچین تصمیمی گرفت؟
حس می کنم خوشش نمیومد بپرسم
من هیچی نپرسیدم
اون زمان اتفاق خاصی نیفتاده بود
که نظر شمارو جلب کنه؟
این همون سالی نیست که جون گیوم فوت کرد؟
بله
درسته همون سال بود
که زنم برای اولین بار بردم سفر خارج
چی؟
تقریبا اواخر بهار بود
...قاضی هونگ حدود دو ماه با جون گیوم
رفته بودن سفر امریکا
به لطف اونها منم تونستم یک استراحت حسابی بکنم
اواخر بهار مگه موقع سال تحصیلی نیست؟
به نظر منم عجیب بود
جون گیوم سال آخرش بود
مادرتم از طرفی عشق کار بود
...خیلی عجیب بود که یهویی دو ماه
کارش ول کنه بره
خانم امروز دیر اومدین خونه
جون هی کجاست؟
اونم تازه اومده ، رفته اتاقش
مرسی که تا دیر وقت موندی میتونی بری خونه
باشه چشم
رفتم دیدم ناشر
گفت از تاریخ انتشار دیگه دیدنش نرفتین
همیطور رفتم دیدن راننده پارک که اون زمان راننده تون بود
ماشین تون عملا نو بود
و شخصا بدون هیچ دلیلی اونو اوراق کردین
چرا اینکارو کردی؟
جون گیوم سال آخرش بود
از مدرسه آوردیش بیرون و تو خونه نگهش داشتی
واسه چی بردیش امریکا؟
که چی؟
چی رو میخوای بدونی؟
با زیر و رو کردن گذشته میخوای به چی برسی؟
بهم بگو گو جون هی
شما باعث اون تصادف بودی
یا جون گیوم و شما روش سرپوش گذاشتی؟
.مامان
بهم بگو
وقتی ازت می پرسم بهتره جواب بدی مامان
لطفا جواب بده
بهت التماس می کنم
جوابمو بده مامان
...جون گیوم که باعث تصادف بوده مرده
و شما تنها کسی هستی که حقیقت رو می دونه
اگه حدس من درست باشه
...ما میتونیم زندگی کانگ شی وول نجات بدیم
حتی اگه نتونستیم به جون گیوم کمک کنیم
هیچ کس دیگه ای نمی تونه اینکارو بکنه
فقط شما میتونی
باید برا جلسه تاییدیه آماده بشم
برو بیرون
...هیچ شغل و عنوانی تو این دنیا
از زندگی یک انسان با ارزش تر نیست مامان
بطور جدی به اون چیزی که باید ازش محافظت کنی فکر کن
...فقط یک چیزه که باید ازش محافظت کنم
منم همین کارو می کنم
با تمام وجودم اینکارو می کنم
.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.: ( شهنــاز (شـــهلاز :.:.
داماد صبحانه حاضره
صبح بخیر پدر
مادر - بشین -
یواش یواش صبحانه مون داره بر می گرده
به قبل از اینکه جین یو بیاد اینجا
یوبو فقط همینهارو درست کردی؟
... با توجه به صبحانه
فکر کنم همین کافی باشه
بابا همین کافیه دیگه
حداقل یک ماهی کباب می کردی
جین یو دوست داره
نیازی نیست پدر
همین کافیه
ممنون مادر
همگی بخورین سوپ سرد میشه
بخوریم - دست شما درد نکنه -
نوش جون
اصلا میدونی مون هه رانگ چه شخصیتی داره؟
...اون
...کسیه که برای چونگ آه قلدری می کرده
و مرتب تو مدرسه مورد ضرب و شتم قرارش میداده
...چونگ آه ما
تو سن 19 سالگی می خواست خودکشی کنه
از دست اون دختره
چرا اینطوری بهم نگاه می کنی؟
چیی روی صورتم ریخته؟
البته که نه ، همینطوری
از اینم بخور خیلی خوشمزه است
باشه ، مرسی
یوبو
به نظرت نیاز نیست یک توالت طبقه بالا بزنیم؟
چی ، واسه چی توالت؟
خانوادمون الان بزرگتر شده
یک توالت خیلی کمه
جین یو حمومش چهار ساعت طول می کشه
جین یو به زودی از اینجا میره بابا
چی؟
اگه میخواست بره که زودتر میرفت
داماد میخوای بری ، نمی خوای بری مگه نه؟
چی؟
غذاتو بخور یوبو ، مگه نمی ری سر کار؟
معلومه که میرم
یوبو
...نمی دونی خوردن یک استکان سوجو
بعد از کار چه مزه ای میده با جین یو
امروز بعد از کار با یک استکان سوجو چطوری؟
باشه چشم حتما
بابا به نظر میاد خیلی خوشحالی جین یو اینجاست
اینقدر تابلو شده؟
چونگ آه
بله؟
چیزی میخوای بگی؟
متشکرم
برا چی؟
همینطوری ....برا همه چی
...مرسی که اینقدر خوبی
و با گذشتی
مگه چیکار کردی که گذشت کردم
این شخصیت همیشگی منه
راستی از حالا میتونی از اتاق من استفاده کنی
چی؟
نمی دونم کی قراره از اینجا بری
اما من میرم با یون آه می خوابم
نه اصلا نیاز نیست
لطفا از اتاق من باخیال راحت استفاده کن
ترجیح میدم من ازت تشکر کنم
برا چی؟
برا اینکه با بابام همراهی
خیلی وقت بود نمی دیدم بابام اینقدر خوشحال باشه
همش به لطف شماست
چه عجب که می بینم تو منتظر مادرتی
آفتاب از کدوم طرف در اومده؟
مامانم بیدار شده؟
خیلی وقته بیدار شده
داره تو اتاق مطالعه سخت درس می خونه
همینجا صبر کن
کجا ...مگه نمی خوای صبحانه بخوری؟
صبح زود جلسه دارم
باید فوری برم
جون هوی خیلی وقته منتظر شماست
بهش بگو منتظر نمونه و صبحانه شو بخوره
قاضی هونگ اومد
چه احساسی دارید که اولین نامزد زن برای ریاست دادگستری هستید؟
خبر داشتین که قراره نامزد بشین؟
برنامه ای برای اصلاح قضایی دارین؟
ایوای موهاش چرا اینطوره؟
این چه لباسیه پوشیده؟
باید لباس روشن می پوشید
اصلا علاقه ای به مدیریت گروه ندارید؟
چرا شلوغش کردن ، می خوان تمرکزش بگیرن
اون هیچ کاری نداره چیکارش دارین
از نتیجه این انتخاب مطمئنین؟
لطفا در مورد پسر فقید تون یک کلمه بگید
جواب نده ، هیچی نگو
چزی برا ی گفتن ندارم
فقط یک کلمه بگید
قاضی هونگ - لطفا چیزی بگید -
فقط یک کلمه - قاضی هونگ لطفا -
واسه چی حرف پسرشو کشیدن وسط؟
دنبال چی می گردن؟
ای بابا از دست اینها
اگه دست بر ندارین ازتون شکایت می کنم
چرا حرف گوش نمیدن
چیکار میکنی؟
پیاده شو ، می خوام یه چیزی رو چک کنم
نمی فهمم چه ربطی به هم دارن
Commenti
No comments yet. Be the first to leave one.