Black Butler (黒執事)

Orang yang tidak memiliki kepercayaan,

tidak akan dapat masuk ke pintu surga.

Jika aku percaya kepada Tuhan, apakah aku akan memanggilmu?

Kalau begitu kutanyakan sekali lagi, apakah kau menginginkan perjanjian?

Hentikan omong kosongmu! Buat perjanjian dan kabulkan permintaanku.

Tuan muda.

Sudah saatnya Anda bangun.

Sarapan hari ini adalah poached salmon dan salad mint.

Untuk cemilan kusiapkan roti panggang, scone dan roti Italia.

Mana yang Anda inginkan?

Scone.

Setelah sarapan, perwakilan kerajaan Roma Profesor Eubu akan datang berkunjung.

Setelah makan siang, Tuan Damian dari perusahaan Poseidon akan datang.

Apakah dia orang yang bertanggung jawab untuk memproduksi boneka di pabrik India?

Karena sepertinya dia adalah orang Italia.

Aku akan mempersiapkan penyambutan terbaik agar dirinya merasa puas.

Aroma ini, apakah ini teh Earl Grey?

Benar, ini adalah teh Earl Grey Jackson.

Aku akan menunggumu di ruang makan, pamit dulu.

Kenapa?

Kita akan bersenang-senang nanti.

Ya, baiklah. Sebastian.

Sakit sekali, sakit sekali, sakit sekali, benar-benar sangat sakit.

Ada apa Tuan Muda? Mengapa kau tiba-tiba melemparkan pisau?

Tidak, biasanya memang seharusnya seperti ini.

Finny, apakah kau sudah membersihkan rumput di halaman?

Mey Rin, apakah semua baju sudah dicuci?

Bard, bukankah seharusnya kau sedang menyiapkan makan malam?

Tuan Tanaka.

Baiklah, anda begini saja sudah cukup.

Semuanya, jika kalian memiliki waktu luang untuk dihabiskan di sini,

cepat pergilah bekerja!

Dasar.

Perak itu harus seperti cermin tanpa debu.

Taplak meja juga harus bersih dan putih seperti kain tanpa noda.

Mawar putih kesukaan Tuan Muda juga dipetik dari bunga mawar yang baru mekar.

Penyajian makan malam untuk tamu, juga dipilih dari bahan makanan terbaik.

Ini merupakan penyambutan kelas atas Phantomhive.

Saat sedang sibuk di sini, Tuan Muda...

Kita kedatangan tamu.

Ini adalah kesempatan.

Bagaimana bisa selalu dianggap bodoh olehnya.

Kita harus siap-siap sebelum dia.

Biar Sebastian itu...

"Ha"?

Menunjukkan ekspresi terkejut seperti ini.

Apa gunanya kalian seperti ini?

Namun, ini merupakan ide yang brilian.

Kita tidak bisa selalu bergantung kepada Sebastian.

Baiklah, rencananya sudah siap!

Semangat!

Perutku sudah lapar, aku ingin makan sesuatu yang manis.

Tidak bisa, Tuan Muda.

Malam ini Anda masih harus makan malam bersama para tamu.

Tidak apa-apa, buatkan parfait untukku.

Tidak bisa.

Oh ya, mengenai lukisan di tangga ruang utama.

Benar.

Lepaskan.

Kepala Keluarga Phantomhive adalah aku,

Ciel Phantomhive.

Baiklah.

Lalu, apa yang kalian lakukan

hingga menjadi seperti ini?

Aku pikir itu akan sangat efektif, jadi aku langsung menyemprotkan herbisida.

Awalnya aku ingin mengambil cangkir teh untuk para tamu.

Namun, aku jatuh dan seluruh lemarinya...

Aku melihat daging mentah di sana, lalu aku ingin memanggangnya...

Menggunakan alat penyembur api itu...

Maaf, Tuan Sebastian.

Tamu akan datang setelah pukul enam.

Waktu yang tersisa hanya sekitar dua jam saja.

Sekarang tidak sempat mempersiapkan daging yang berkualitas maupun cangkir teh lagi.

Apa yang harus kulakukan?

Aduh, tenang semuanya.

Kalian harus belajar seperti Tuan Tanaka untuk sedikit lebih tenang.

Semuanya, tolong dengarkan apa yang akan aku katakan dan lakukan sesuai instruksi.

Gunakan ini sebagai gantinya.

Ah ini...

Selamat datang.

Ini adalah taman batu kerikil khas Jepang.

Luar biasa!

Taman yang sangat unik.

Mari makan di sini malam ini.

Silakan beristirahat di vila hingga jam makan tiba.

Keluarga Phantomhive memang sangat luar biasa.

Aku harap malam segera tiba.

A...akhirnya berhasil juga.

Halaman yang aku bersihkan tergesa-gesa berubah menjadi tempat yang begitu indah.

Sebagai pengurus rumah Phantomhive.

Jika hal sepele seperti ini saja tidak bisa dilakukan, apa yang akan terjadi?

Selagi Tuan Muda bernegosiasi dengan tamu, masih banyak hal yang harus dilakukan.

Pergilah.

Baik!

Teknologi tekstil India Timur berkembang pesat.

Ada banyak orang bertalenta yang dibesarkan di sana.

Terpesona oleh mata orang mati.

Sial sekali.

Harus berhenti sejenak.

Sekarang adalah kesempatan bagus.

Perusahaan kami ingin memperluas bisnis dan memastikan tenaga kerja yang banyak...

Giliranmu.

Baik, kalau begitu, aku permisi dulu...

Baik, maju lima langkah.

Omong-omong, jika Anda dapat menyumbangkan 12 ribu poundsterling lagi...

Aku pikir ini tidak akan merugikan Earl.

Aku bersedia mewakili Phantomhive untuk mengembangkan Asia Selatan...

Kehilangan arah di hutan kebingungan.

Giliranmu lagi, karena aku harus berhenti satu kali.

Baik, enam langkah.

Sebentar, itu tiga.

Ah, namun...

Bukankah kau kehilangan kedua kakimu?

Selanjutnya, kau hanya dapat berjalan setengah langkah saja.

Sungguh pernyataan yang menarik.

Apakah ada cara agar aku bisa mengambil kembali kedua kakiku?

Sesuatu yang telah hilang, tidak akan kembali lagi.

Tubuh terbakar oleh api merah.

Bagaimana persiapannya?

Sedang dikerjakan, bagaimana menurutmu?

Ya, sangat bagus.

Tuan Sebastian, aku menemukannya!

Bukankah sudah kukatakan padamu, jangan berlarian di dalam vila?

Maafkan aku, kacamataku pecah,

aku tidak dapat melihat terlalu jelas.

Namun, dengan begitu, tidak perlu khawatir lagi.

Kerja yang bagus.

Selebihnya serahkan kepadaku.

Kalian sudah boleh beristirahat.

Usahakan untuk selalu tetap tenang... tetap tenang, ya.

Dia mengatakannya dua kali.

Barusan dia mengatakannya dua kali.

Makan malam sudah siap.

Makan malam di taman batu kerikil khas Jepang itu, bukan?

Aku sangat menantikannya.

Kalau begitu, kita lanjutkan lagi nanti.

Tidak, tidak perlu dilanjutkan lagi. Sudah terlihat jelas bahwa aku akan kalah.

Aku tidak suka berhenti di tengah permainan.

Dasar bocah.

Maksudku, memiliki hati seperti anak kecil pastinya merupakan kunci kesuksesan.

Sehingga Phantomhive dapat menjadi produsen mainan terbesar di negeri ini.

Benar-benar sangat mengagumkan.

Menu hari ini adalah donburi daging sapi yang dibuat oleh koki kita, Bard.

(Hanya diiris tipis dan diletakkan di atas saja.)