Nightflyers

...آنچه گذشت

اون به دو تا زیرپردازه تقسیم شده بود؛

جوون‌تره، سالم بود اون یکی دیگه، در هم شکسته

باید یه راهی پیدا کنیم تا اونو توی اون دنیا حبس کنیم

سلام

نه

دلت برام تنگ شده بود؟

و من برگشتم که ازت تشکر کنم

تو کاوشگر رو با سوئیت خاطره ترکیب کردی

ولکرین کاوشگر رو تغییر داده

سوئیت خاطره الان ویژه‌ست

وقتی من توی نایت‌فلایر زندگی می‌کردم تو مریض شدی

کِی میای خونه؟

به زودی قول میدم

داروهام دیگه تاثیری ندارن

این انرژی‌ای که ما حس کنیم نمی‌تونی سرکوبش کنی

مامان کوچولوی من چطوره؟

باید فورا بچه رو به دنیا بیاریم

!قرنطینه کن، حالا

!تسیا

!تسیا

!تسیا

!بچه‌ی من

دارم میام، عزیزم !دارم میام

!تسیا

!یه غلطی بکن

!داری وقتت رو تلف می‌کنی

!در کیری رو باز کن- !روآن- !در کیری رو باز کن-

!نمی‌تونم

ممکنه آلوده شده باشیم

خواهش می‌کنم

خواهش می‌کنم

خواهش می‌کنم

قربان

عفونت بچه به نظر میاد از طریق هوا منتقل میشه

بله، می‌دونم

...نباید بذاریم سفینه آلوده بشه

می‌دونم، توبیس همه‌مون می‌دونیم

دوست دارم- دوست دارم-

چطور این اتفاق افتاد؟- !این یه حمله به ما بوده-

!به این سفینه- تو که اینو نمی‌دونی-

!می‌دونم. بچه‌ام الان به هاگ تبدیل شد رفت هوا

که به همین دلیله که باید روش مطالعه کنیم و قبل اینکه پخش بشه راه چاره‌ای پیدا کنیم

می‌تونیم از سیستم‌های پزشکی‌مون استفاده کنیم تا هاگ‌ها رو آنالیز کنیم

و یه سرم درست کنیم

با همدیگه کار می‌کنیم تمام منابع‌مون رو یک جا به کار می‌گیریم

واسه همین اینجاییم

ما سیستم‌ها رو از اینجا متصل می‌کنیم

تا نمونه‌ی داده بفرستیم

من تجهیزات‌مون رو از آزمایشگاه میارم

هر چیزی که داریم

همینجا مستقر میشیم

از اونجا میاریمت بیرون

می‌دونم میاری، روآن

پس باید شروع کنیم

به یه طیف سنج احتیاج دارم

و همچین یه دستگاه خوانشگر و مدول‌های آران‌ای

گرفتم- و لامی رو پیدا کن-

برای اتصال سیستم‌هامون به کمکش نیاز دارم

اینو حلش می‌کنیم از اونجا میاریم‌شون بیرون

ممنون، ممنون برو، عجله کن

عزیزم، عزیزم

به یه نمونه سلول نیاز داریم

...به یه نمونه از

...از... از

من انجامش میدم- ممنون-

ماده‌ی آلاینده رو توسط سیستم‌ها به اجزای کوچکتر تقسیم کن

من آنالیز می‌کنم و این بیرون مهیا میشم

تا سعی کنم یه پادزهر درست کنم

.:.:. با دنبال کردن اینستاگرامِ ما بروزترین باشید .:.:. *|*|*|* @MyFilm2Movie *|*|*|*

:مترجم .:: محمد مسعودی ::.

کاملا در محدوده‌ی اسکنر‌هامون هستیم

الاناست که بتونیم داده‌های بصری دریافت کنیم

ولی یه چیز دیگه هم‌ هست

به نظرم مجاورت‌مون به ولکرین داره روی ثیل تاثیر میذاره

اون داره خیلی خیلی قوی‌تر میشه

و به نظرم این داره بهش صدمه می‌زنه

رفتارهای آگاتا رو مشاهده کردی؟

باید این کارو بکنی

اون یه ال ئه

ال-۳

...ولی همینطور که نزدیک میشیم اون قوی‌تر میشه، پس

تقریبا ال-۲ شده

چند وقته می‌دونی؟

تا یه حدودی، همیشه می‌دونستم

طول موج‌ها

تو پیش‌بینی کردی انرژی‌ای که از ولکرین منتشر میشه

با انرژی‌ای که از تلپات‌های ال‌ منتشر میشه، هم‌خوانی داره

تیک- حق با تو بود-

و ما درست وسطش هستیم

میلیارد‌ها برابر از چیزی که از ثیل منتشر میشه یا بیشتر

،مواد کاوشگر

واسه همینه عملکرد گوی جواب میده

تیک

چیزی اون تو دیدی؟

دخترم رو دیدم

مل، اون برگشت

نه، کارل، اونا خاطره‌ هستن ...اون یه جور پیام از

نه، مل، مل، فرق داره

این اسکای هرگز مریض نشده

این یکی هرگز نمرده

ببین، ما می‌دونیم که ولکرین این توانایی رو داره

...که زمان، مکان، ماده

و اگه اونا اون تصاویر رو القا بکنن چی؟

دارن تغییرت میدن همونطور که کاوشگر رو تغییر دادن؟

...به اون ابزار نیاز داریم تا به روآن کمک کنیم

نمی‌تونم. نمی‌کنم. نمی‌تونم

!دوستامون دارن می‌میرن

و اگه اونا بمیرن ماموریت هم با اونا می‌میره

مل، نمی‌تونم- ازت تقاضا نمی‌کنم، کارل-

اون ابزار رو بردار به آزمایشگاه ببر وگرنه من برات این کارو می‌کنم

اسکای

عزیزم، باباتم

برو پی کارت- لامی، من میام داخل-

می‌تونی در رو باز کنی یا خودم برات با یه تفنگ پالس الکترومغناطیسی باز کنم

باز شو

چیه؟ چی شده؟

روآن و تسیا بچه‌شون رو از دست دادن

توی آزمایشگاه پزشکی بهت نیاز داریم تا کمک کنی سیستم‌ها رو متصل کنیم

کِی این اتفاق افتاد؟- نمی‌دونیم-

...لامی، اگه چیزی می‌دونی

...نه، من هنری اریس، پدر سینتیا اریس

اون یه مرد وحشتناک بود

پرخاشگر. اینجوری بود که توی کریستال قدرت‌هاش رو ازش گرفتم

اینجوری زندانی‌ش کردم

...خب همش رو نه

سینتیا به دو جز تقسیم شده بود و یه بخشش یه دختر کوچولو بود

بعد از تمام چیزایی که پشت سر گذاشتم تمام اون پرخاشگری‌ها

نمی‌تونستم یه بچه رو اون تو بذارم

پس گذاشتم اون توی عمارت گریویند آزاد باشه

پشت فایروال‌ها

وقتی اونجا پیدات کردم

گفتی یه اشتباه بزرگ کردی همون بود، دختر کوچیکه؟

...فکر کردم اون بخش بی‌گناه سینتیا ئه

حالا واسم سواله که اصلا همچین چیزی هست یا نه

نمی‌دونستم توی زمینه‌ی پزشکی تجربه داری

من توی آزمایشگاه مادرم بزرگ شدم

تمام معلم‌هام دانشمندان پرآوازه‌ای بودن

اون مدرسه‌ی من بود، علاقه‌ی من بود

آنالیز ساختاری باید بدست‌تون برسه

همه چیز ردیفه

عینک به مانیتور متصله

ممنون، لامی

چیه؟

هیچی

...من فقط

متاسفم، روآن

متاسفی؟

واسه چی متاسفی؟

می‌دونی کی این کارو کرده؟

بهم بگو باید بهم بگی

کار سینتیا‌ی کوفتی بوده، نه؟

روآن، به تصویر نگاه کن

لعنتی

چیه؟- شبیه یه قارچ سیاهه-

همه جا هست

هرگز چیزی مثل این ندیدم

خب، همه‌مون می‌دونیم قارچ‌ها چجور عمل می‌کنن

بچه عذاب کشید؟

...پس اون فروپاشیدن

یه جور تکثیر و جوانه‌زنی بوده؟

و شروع یه چرخه‌ی رشد تازه

روی ریه‌های همه یه اسکن انجام بده

اولین جاییه که هاگ‌ها متراکم میشن

رانشگر رو ثابت نگهدار، لطفا

شنیدم چه اتفاقی افتاد، اریس هم هست

...الان توی آزمایشگاه پزشکی وضعیتش ثابته، ولی

فقط نگران اون نیستم

اون فقط یه نفر بوده

خدمه‌ی من واسه همه چیز آماده هستن

فکر نکنم هیچ کدوم‌مون واسه اتفاقی که داره میفته آماده باشیم

باید بدونم اگه روی زنده نمونه چه اتفاقی میفته

دی‌برنین همچین حرفایی زده؟ اون نگران ماموریت‌شه؟

نه

من نگرانم

اگه کاپتان می‌خواد تماس برقرار کنه

وظیفه‌ی منه که اون ماموریت رو کامل کنم

‌...با یا بدون اون

اوکی، تو باید دراز بکشی

اوکی، آروم

!آمایشگر به آمایشگر نگاه کن

دارم یه چیزی برات می‌فرستم- چی هست؟-

!یه پادزهر

بگیر که اومد

حالش داره بدتر میشه

اول باید آزمایشش کنیم

یه نمونه هاگ رو پرورش بدیم کلونی رو در معرض پادزهر قرار بدیم

وقت نداریم

باشه، آروم باش

اوکی اوکی

یه اسکن روش انجام میدم

تو چی؟

حال تو چطوره؟

گمونم باید زجه موره بزنم

مگه معمولا وقتی مادرا یه بچه از دست میدن همین کارو نمی‌کنن؟

بعدا اون کارو می‌کنیم

وقتی تو رو از اینجا خارج کنیم

وقتی بار اول با هم ملاقات داشتیم یادته؟

من فکر می‌کردم تو فقط با زنبورها دم پر میشی

هرگز درک نکردم چرا اون همه سال تصمیم گرفتی