On the Fringe (En los márgenes)

En cuanto pase todo esto, voy a tener mucho más tiempo.

Acuérdate de que tenemos la amniocentesis hoy a las 7:15.

¿Te paso a buscar?

No hace falta.

Sí, te paso a buscar y te llevo al hospital. Así vamos con tiempo, ¿eh?

¿Y no tienes reuniones o asambleas o lo que sea para salvar el mundo?

No, cancelo todo.

Cancelo todo y apago el móvil,

y así tenemos la tarde para nosotros, ¿vale?

Me voy a duchar.

Tenías que haberme dicho que me iba a comer el embarazo sola, Rafa.

No estás sola, mi amor.

Te he dejado en la mesa de la cocina la autorización de Raúl.

- No te olvides, por favor. - No me olvido.

Me voy a trabajar.

Te amo, cariño.

¿Badia el Hataui?

Policía. Necesitamos hablar con usted.

¿Badia el Hataui?

Buenas. ¿Está tu madre?

Hablas español, ¿no?

Necesitamos hablar con tu madre. Es importante. ¿Sabes cuándo va a volver?

¿Qué te ha pasado? ¿Te has cortado?

¿Estás sola en la casa? ¿Sí?

¿Tienes agua oxigenada, alcohol o algo?

¿Eh?

Mira, vamos a pasar mi compañero y yo, ¿eh?

Y te vamos a lavar eso, ¿vale?

Venga. A ver, ven. Seguro que estás sola, ¿verdad?

¿Estás solita? ¿Sí o no? ¿Sí?

Ven. Vamos a lavarte esto, anda.

¡Ay! Te escuece un poquito, ¿no?

- No hay nadie. - Vale.

Vamos a secarte esto, ¿vale?

Aguántatelo un segundito. Vamos a sentarte aquí. Eso es.

Muy bien.

¿Cómo te llamas tú?

- Selma. - Selma.

¿Y sabes dónde está tu madre ahora?

- No lo sé. - Pero la has visto esta mañana, ¿no?

¿Sí o no?

No me acuerdo.

¿No sabes si la has visto esta mañana?

- No. - ¿La viste anoche?

- No sé. - ¿No sabes si viste a tu madre anoche?

No sé.

Pero ¿cuándo la viste por última vez?

No me acuerdo.

A ver, aguántate esto.

Vamos a ver.

¿Cuándo fue la última vez que la viste?

Vamos a pensarlo juntos, ¿de acuerdo?

¿Puede que haga dos días, tres días, cuatro días, que no la ves? ¿Eh?

Mírame. ¿Puede que haga dos días que no la ves? ¿Tres? ¿Cuatro días?

Piénsalo conmigo, ¿cuántos días?

No.

La vi anoche.

¿La viste anoche?

Pero eso no es lo que me has dicho antes.

Antes no me has dicho eso, ¿eh?

¿Cuándo la has visto?

Por la mañana.

Por la mañana.

No me estarás mintiendo, ¿no?

Sabes que soy policía,

y que a los policías no se les puede mentir, ¿no?

Tú me tienes que decir a mí toda la verdad, ¿sí o no?

¿Mmm? ¿Sí?

Confirma Central

que tiene abierto un expediente en Servicios Sociales.

Entonces, ve llamando. Ve llamando.

Mira…

…me dice aquí mi compañero

que no somos los únicos que estamos preocupados por ti, ¿eh?

Así que vamos a hacer una cosa:

te vas a venir con nosotros dos.

No, por favor.

Vamos a ir un sitio en el que vas a estar muy bien, de verdad.

Por favor, no me quiero ir de aquí.

- No te puedes quedar solita en esta casa. - Por favor, no.

A ver, Selma. Por favor, bájate de la mesa.

- ¡No, no me quiero ir! - Sí. Por favor, bájate de la mesa.

- ¿Y si viene mi madre y no me encuentra? - Aquí no puedes estar solita, venga.

- ¡No! - Además, que es por tu bien.

- Por favor. - Es por tu bien.

- Por favor, déjame aquí. ¡No! - No.

- Venga. - ¡No!

Ayúdame.

Te encantará, es un sitio muy chulo.

- ¡Déjame aquí! ¡No! - ¡No! Mira, tenemos que irnos ya.

El compañero dijo que nos tenemos que ir.

- ¡No! ¡No! - Sí. Así que, venga, vámonos.

- Sí, nos tenemos que ir. Venga, vamos. - No me quiero ir, déjame con mi madre.

- Pero que… - Por favor.

Venga, vámonos. Venga.

Aquí solita… Eso es lo que pasa, no te puedes quedar aquí solita. Vamos.

- ¡No me quiero ir! - ¡Te dejamos poner la sirena en el coche!

A que le vamos a dejar poner la sirena del coche, ¿eh?

Ya verás qué guay, ¿sí? Venga.

- ¡No, no me gusta! - Es chulísimo. Venga, cuidado.

- ¡No me gusta! ¡No! ¡No! - Ya verás qué bien.

- ¡No, no quiero irme! - Venga, vamos.

Te vas a hacer daño. Échanos una mano.

- Es por tu bien. - ¡No, no, no!

Oye, Paty, mira una cosa. No voy a poder ir a la asamblea, ¿vale?

No pasa nada, la haces tú.

Perfectamente.

Sí, perfectamente, perfectamente. Lo vas a hacer de puta madre.

Oye, ¿a qué hora es lo de Azucena?

Eh… No sé si voy a poder llegar.

Vale.

Oye, me están llamando del despacho. Te llamo luego, ¿vale?

Sí. Hola, Luis.

Ya. Me ha surgido una historia y voy a tener que cancelarlo todo, ¿vale?

Eh…

Porque me ha surgido una historia y lo tengo que cancelar todo.

Venga, no me jodas. ¿No puede esperar?

¿Y no puedes ir tú con el…

con el ese a los juzgados?

Vale.

Vale. Bueno, luego hablamos, ¿vale?

Vale. Venga, venga, que tengo un día infernal.

Tengo que hacer una parada de un segundo

para entregarle una cosa a una persona, ¿vale?

Rafa, no vamos a llegar.

Es un segundo, de verdad. Está aquí al lado.

No vamos a llegar.

Es un segundo, ¿eh? No tardo nada.

- ¡No quiero! ¡No! - Vamos. Venga.

¡Dejad a la niña en paz!

- ¡Que no quiero! - Venga. ¿Se la van a llevar?

- No vamos a llegar. - La necesitan. De verdad, no tardo.

No me jodas, Rafa.

¡No!

- ¡No! ¡No quiero! ¡No! - Tira para adentro.

¡Eh! ¡Eh, eh, agentes!

- ¡- Agentes, eh! ¡Conozco a la niña! - ¡Esperen! ¡Esperen!

¡Joder!

Joder.

¡Joder!

El teléfono al que llama tiene restringidas

las llamadas entrantes.

¡Joder!

¡Hostia!

Pero ¿qué hace?

Joder…

Rafa, los autobuses están saliendo ya.

- Rafa. - Vale, vale. Vamos, vamos.

- Ya se habrán ido. - ¡Mierda! ¡Coño!

- ¿Los autobuses de la excursión? - Se han ido hace rato.

¡Muchas gracias, Rafa! ¡Muchas gracias!

Joder, lo siento, Raúl.

Ya, sí, mogollón lo sientes, mogollón.

Coño, lo siento, tío. No lo hubiera hecho si no hubiera sido una emergencia.

¡Llevaba no sé cuánto tiempo pensando en el viaje este!

¿Y no queda nadie en el colegio?

¿Alguien que no haya ido a la excursión y que venga a clase?

¿Quién iba a quedar, Rafa? Si nos íbamos todos, volvíamos el viernes.

Oye, Raúl, yo tengo muchas cosas que hacer.

Las tengo que hacer rápido, así que tienes que venir conmigo.

No, gracias, prefiero ir a buscar a mi madre.

Está trabajando, tienes que venir conmigo.

- Pues déjame en casa. - No tengo tiempo para dejarte en casa.

Mira, déjalo. ¡Me cojo el metro y ya está!

¡Raúl! Joder, tío, no tengo tiempo para discutir. Sé que estás enfadado…

No estoy discutiendo contigo. Me pillo el metro y ya está.

Raúl, por favor, coño.

No me hagas esto, tío, que tengo prisa. Venga, vamos.

Escucha, la he cagado, la he cagado. Ya está, la he cagado.

Lo siento mucho, de verdad. Lo siento mucho.

Pero es que la cosa está muy jodida, Raúl, de verdad.

- Esa niña que viste necesita ayuda. - Vale.

Necesita ayuda, y no sé si a la madre le van a quitar la custodia,

o si la han detenido, o si le ha pasado algo.

Pues ve a ayudarla.

Pero es que no puedo ir a ayudarla si sé que tú estás solo.

Pero si siempre estoy solo, Rafa. No me jodas.

Es que voy a estar todo el día pensando en si te has metido en una movida

o si has ido a buscar birras, o a fumar porros, o con tu…

Yo no fumo porros, ¿eh?

Bueno, no me jodas, te he visto la china en el cuarto.

No era mía.

Raúl, lo único que te digo es que hoy, por favor,

no te puedes meter en ningún lío. Hoy no.

- Vale. - "Vale" no, coño.

¡Que me dejes ya en paz, Rafa!

Joder.

Espera. Espera, escúchame, escúchame. Escucha, escucha.

Te doy dinero.

- ¿Qué? - Te pago.

Mmm, cada 45 minutos, cuatro euros.

Pues vaya mierda.

Ya, chico, pero es que la que tiene el dinero es tu madre.

Siete.

- Tres. - Cinco.

Vale.

¿Y esto?

¡Joder!

No arrastres la mochila.

Míralo. ¡Que no arrastres la mochila, coño!