American Horror Story

"택시"

- 그래요 - 좋아요

- 고마워요 - 네

- 고마워요 - 미안해요

로스 기장님

네, 토니

다른 승무원들과 택시 타고 왔어요

- 다들 찾았는데 - 얼음 가지러 갔었어요

너무 피곤하네요

그럴 만하죠

둘 다 호텔에 있을 거면 같이 있을까요?

그렇게 말해 주니 고맙네요, 토니

정말 영광인데, 난…

반지의 허점이 뭔지 알아요?

쉽게 빠진다는 거예요

미안해요 내 반지는 안 빠져요

그러면 이만…

"뉴욕시 1981년"

물러나요!

- 아침 안 드셨길 바라요 - 어쩌지? 방금 먹었는데

운도 없죠

아들과 낚시하다 시신을 발견했대요

허드슨강에서 낚시를 해? 제정신이야?

맙소사, 이게 뭐야

- 신원은? - 이것만 나왔어요

'브라운스톤'이라고 게이들이 가는…

그래, 어딘지 알아

특이점은?

누가 봐도 보이는 상처 말고 다른 건 안 보이네

4번 경추 부근이 절단됐고

성대를 관통했어요

적어도 사망 직전에 뭘 했는지는 알 수 있네요

그래, 멀케이히? 뭘 했는데?

입으로 해 주고 있었죠

증식과 변형 속도가 이렇게 빠른 건

처음 봤어요

샘플에 이상 없는 건 확실해?

제가 파이어섬에 가서 직접 수집해서 준비한 거예요

발현했을 때 증상은?

발작, 피부 감염, 간부전요

가서 시장과 경찰청장한테 보고해

이 속도로 변형과 증식이 계속되면

몇 달 안에 전염병이 확산될 수 있어

어떻게 된 거예요?

새로운 바이러스예요

이런 증상으로 수사슴이 죽은 이후로

1년 넘게 이 섬에서

죽은 사슴의 샘플을 채취하고 있어요

최근 들어 사체가 많이 발견되더군요

며칠 전엔 보안관이 사체 세 구가 같이 있는 걸 봤죠

가족 같더래요

무슨 바이러스인지 몰라도 전염성이 아주 강하고

사슴의 면역 체계가 싸우기도 전에 변형되는 것 같아요

이 섬에 고립된 사슴이

대체 어떻게 새 질병에 걸릴 수 있는 겁니까?

새로운 질병은 매일 생겨요 그게 과학이죠

겁나겠지만 얼른 조처하지 않으면

사람까지 전부 죽을 겁니다

이 섬에 있는 사슴은 다 죽여야 해요

안 그러면 다 죽는다고요?

사슴은 바이러스의 첫 매개체에 불과해요

변형되는 걸 보면 사람도 감염될 수 있죠

벌써 감염자가 있을 수도 있어요

이 섬에 있는 사슴은 무장하고 다 쏴 죽여야겠네요

- 어때요? - 글쎄요

머리는 쥐들이 파먹었고 몸은 물에 훼손됐어요

그래도 절단 부위가 비슷해 보이는데요

그럴 수도 있지만 같은 칼이라고 장담할 순 없어요

왜 이래요, 맞잖아요

이 머리와 몸이 예쁘고 금발에

리버데일에 사는 16세였다면

형사 10명이 매달렸을 거예요

잠깐만요

누가 잘도 쑤셔 박았네요

맙소사

사망 원인이에요?

아니면 사후에 누가 넣은 거예요?

치아는 온전해요

이걸 집어넣을 때 몸부림치지 않았다는 거죠

게이들이 손수건 색깔을 이용해서

취향을 알리지 않나요?

'필 도나휴 쇼'에서 봤어요

감이 좋네요

"다운타운 네이티브"

지노 버렐리 어디 있어요?

정식으로 항의하러 왔어요

내가 미용사로 보여요?

동성애자를 위한다는 신문이 절반은 무시하잖아요

일자리 구하러 왔거나 기사나 논평을 싣고 싶은 거라면

얼마든지 해 봐요

레즈비언 세계도 문제가 많아요

왜 여성의 건강 문제는 안 다뤄요?

남녀평등 헌법 수정안은 왜 제자리며

우리는 왜 의료 서비스를 못 받죠?

그런 이야기도 써야죠

그런 문제도 다루고 싶은데

난 게이잖아요

그러니까 게이에게 중요한 문제를 다루죠

얼마나 중요한 문제인지 볼까요?

이 동네에서 게이들이 살해되고 있다는 내용이에요

우린 안 그랬어요

됐어요, 이만 나가요

협박하는 거예요?

아니요, 호신용품이 필요할 것 같아서요

자기야?

냄새 좋네

소고기 토마토 파스타야

오늘 어땠어?

"'다운타운 네이티브' 거시기 빠는 시장"

정말? 시장이 남자 좋아하는 줄 몰랐네?

'동성애 혐오자의 두 얼굴' 첫 연간 특집이야

네 얘기 안 쓴 걸 고맙게 생각해

재밌네

진짜야, 맨해튼에서 너희 관할에 접수되는 불만이

제일 많아

구닥다리들이 모여 있으니까 그렇지

계속 그렇게 편드네

그만두고 다른 일 찾아봐

다른 일은 할 줄 몰라

그건 아니지

왜 그래? 긴장한 것 같아

부두에서 또 시신이 발견됐어

머리가 없더군

뭐라고?

돌겠네 벌써 3명째잖아

기자 회견 한대? 사람들한테 알려야지

아니, 비공식적으로 말하는 거야

기밀이라 아무한테도 말하면 안 돼

내가 '아무나'는 아니지

네가 사랑하는 남자 아니야?

내가 기사를…

아니지, '뉴욕타임스'가 다뤄야 할 문제야

넌 기꺼이 도와야지

안 돼, 지노 전에 얘기했잖아

서로 일에는 개입하지 말자고

정말? 생사가 걸린 문제여도 그럴 거야?

어떻게 생각하든

자기의 정보원이 돼서 내 경력을 망치진 않을 거야

잘났네

뭐 하고 있는 거야? 이게 다 무슨 짓거리야?

무슨 말이야?

내가 너랑 뭐 하고 있는 거냐고?

연인인 척하면서…

아니, 그만해 척하는 거 아니니까, 알았어?

본모습을 드러내지도 않는 남자와

몰래 만나려고 온갖 역경 이겨 내며 산 줄 알아?

그래도 내가 침대에서는 끝내주잖아

지노

난 최선을 다하고 있어

그걸로는 부족한 것 같네

우린 네 도움이 필요해 내가 도움이 필요하다고

이런 거 말고

어디 가?

어디든

내가 안 숨어도 되는 데로

누구를 숨겨 주지 않아도 되겠지

가지 마, 지노 이러면…

젠장

- 유잉 씨 - 네?

반스 씨가 심각한 혐의를 제기했어요

발코니에서 셰퍼드 씨를 밀었다고 하던데요

거짓말쟁이예요 내가 봤는데…

- 보고 있었는데 - 일어나서 씻어

같이 나가자

꼼짝도 하기 싫어

저리 가, 설리

6일째 시리얼만 먹으면서 TV 보고 있잖아, 애덤

억양이 섹시했으니까 하루는 이해하는데

이틀 이상 이러는 건 너한테 못 할 짓이야

사랑에 빠지는 줄 알았어

아니

사랑에 빠지는 느낌이 좋았겠지

저리 가

진짜 같이 가 줘

할 일이 있는데 혼자 가기 싫단 말이야

마약이야?

- 뭐 하러 서둘러? - 값이 날뛰고 있거든

난 돈이 절실하고 넌 바깥 공기를 쐐야 해

알았어

어디 가는 거야?

여기 뭐야?

세상에 이런 천국은 없을 거야

약 팔러 온 거 아니구나?

그래, 거짓말 좀 했어

어떻게든 소파에서 떨어지게 해야 했거든

너무 더럽네

널 위해 데리고 온 거야

소름 끼쳐

소름은 안 끼치지만 나도 떨리긴 한다

저 남자랑 어디 가려는 건 아니지?

흥분하지 말고 즐겨

- 안녕 - 안녕

- 난 어쩌라고? - 좋은 시간 보내

설리!

설리!

나와 봐, 설리

안녕하세요

전 그냥 갈게요

설리!

애덤?