Homecoming

?כיצד נסכם

.תנו לי לספר לכם סיפור

,הגיע אלינו בחור

.שלושה סבבים, תיק נהדר

...מסוג הבחורים שאתה פשוט

הומקאמינג -

?אתם יודעים מה .אני משער שזה ברמה האישית

הוא מסוג הבחורים שאתה פשוט .רוצה בטובתו

.חכם, רהוט, המון פוטנציאל

הוא הגיע לתכנית ,עם חרדה, נדודי שינה

.פנטזיות על פגיעה עצמית

תוספת ביצועים וימי לחימה -

בשבועות הראשונים היו תקריות .של פרנויה, אפילו אלימות

.עמדנו לאבד אותו

אני לא צריך לספר לאיש מכם מה ההרגשה

.כשצופים בבחורים האלה חומקים

.זה חודש מאוחר יותר

.אני מרגיש נהדר"

,בפעם הראשונה מזה זמן רב"

".אני מצפה לדברים"

כמובן שנעקוב מקרוב

,במשך 18, 24 החודשים הקרובים ,אבל נכון להיום

אתם יכולים לבחור ,בכל מדד שאתם רוצים

,קצב הלב, מחזור שינה .תגובות קוגניטיביות

."הבחור שלנו לא "מתמודד

."הוא לא "עושה ככל יכולתו .הוא נרפא

.הוא נרפא

ועכשיו, מה הוא רוצה

?יותר מכל דבר אחר

.הוא רוצה לחזור לעבודה

.מרשים מאוד .תודה, קולונל-

,אני חייב להגיד לך ,כששמעתי את זה

,אם זה היה מגיע מוקדם יותר ...אולי הייתי

.חבל שזה לא הגיע מוקדם יותר

גיבורים כמוך .אפשרו את זה, אדוני

.תודה

.מר בלפסט .מר היידל, תודה רבה שהגעת-

,מאוד מסקרנת .המצגת שלך

ההנהלה שלנו מתכנסת ,בשבוע הבא

...אני .סליחה, מצטערת-

מר בלפסט ...אני חושבת שזה משהו

בבקשה תתקשר מיד -

קולין, זה קרייג מהומקאמינג -

צריך לעדכן אותך עכשיו -

,מר היידל, אני מאוד מאוד מצטער .אבל אני חייב לענות

.כמובן

.בוודאי ניפגש שוב

,בוודאי .שנינו נהיה בקשר

.בקרוב .בסדר, תודה-

.קרייג, זה קולין ...מה

.עצור, קרייג, עצור

.תגיד לי בדיוק מה ראית

פרק עשירי, עצור -

,כאן היידי ברגמן" ,אני עם מרטין אנגל

".זהו השבוע השני"

,הלקוח, גו'זף שרייר" "...זהו השבוע

.זהו זה"

,עשרה באפריל, 2018" .כאן היידי ברגמן

,אני נמצאת עם וולטר קרוז" .לקוח של הומקאמינג

"...שבוע"

ריאיון ראשוני -

טופס רישום -

גלוריה מאריסו -

.היידי מדברת

.היידי, היי .זה קולין

.שלום

.קיבלתי עכשיו שיחה מוזרה, היידי

.בסדר .תגידי לי שלא עשית את זה-

?לא עשיתי מה

...אל

.את יודעת בדיוק על מה אני מדבר

?אתה מתכוון לארוחת צהריים ?ארוחת צהריים-

,כן, היידי .אני מתכוון לארוחת צהריים

אני מדבר עלייך בקפיטריה של הלקוחות

.עם וולטר קרוז

?קרייג בטח לא הבין, נכון ?אתה בסדר, קולין-

?מה

.אתה נשמע קצת היסטרי

...על מה את

...כמובן שאני

?רגע, זה נכון ?זה מה שאת אומרת לי

.זה נכון, אכלנו ארוחת צהריים

אכלת את האוכל

...את האוכל המזדיין עם התרופה .כן-

?אותו מינון כמו שלו ?שבוע שישי

.הייתי רעבה

...את

.טוב, אני לא מבין את זה

,ואז נתת מנה שנייה לוולטר קרוז

?שכבר קיבל את המינון המלא שלו

.כן ...אבל רמה כזאת-

כלומר, הוא כבר גמר ...את המחזור שלו, הוא יסבול מ

.תופעות לוואי

?תופעות !הוא יהיה בלתי כשיר

,ייקח זמן עד שהתסמינים ייפסקו .אם לזה אתה מתכוון

?כמה זמן ,אני לא יודעת-

.שנה, לפחות

...אם ככה, מה התועלת

?איך נוכל להציב אותו ככה

,כנראה שאנחנו לא יכולים .אתה צודק

...מר בלפסט, אולי ?איפה הוא עכשיו-

.שוחרר לביתו ...לביתו-

...מה זאת אומרת, שלחת אותו .מר בלפסט? -מספיק-

.הוא סבל מתופעות לוואי ?זה הנוהל, לא

.מקומו עם משפחתו עכשיו

?למה את עושה את זה

.אמרתי לך, הוא לא רוצה לחזור

?אז איפסת אותו ?את לא שפויה

.יכול להיות

?בסדר, את יודעת מה

,דבר לא מפסיק ?את יודעת את זה, נכון

.אני במשרד ההגנה ממש עכשיו

הם מדברים על שימוש בתכנית .באופן ממוסד

.כטיפול מונע אפילו

...אז אם זו איזו רגשנות, נקמנות

.אני אהיה בסדר, תסמכי עלי

גייסט מתגמלים תוצאות .ואני מספק את הסחורה

?את יודעת מה זה אומר, היידי

זה אומר שאני בדרך לסקויה

ואת בדרך לאיזה פרבר מזדיין .שממנו שלפתי אותך

?קולין, יש עוד משהו ?מה-

יש עוד משהו ?שאתה רוצה לדבר עליו

.חשבתי שאנחנו צוות, היידי

,באמת ניסיתי להדריך אותך ,ואת פשוט

את לוקחת את כל העבודה הקשה ...שעשינו ואת פשוט

טוב, אני עוצרת אותך ?כאן, קולין, בסדר

.פשוט אין לי הרבה זמן

אל תזוזי, אני מגיע לשם

ואני אדפוק את הראש המזדיין שלך .חזרה למקומו

?את שומעת אותי

.אני לא אהיה כאן ?מה-

.הלו. הלו

!זין

.צהריים טובים, קולין ?איפה רון-

.אני לא בטוחה

.טוב

.בסדר

,בזמן שאנחנו מחכים ?את יכולה להביא לי קפה

?איך היתה הלוויה ?המה-

?הדודה שלך, במילווקי

.נכון, כן

.תודה

?או שזה היה בפלורידה

?נסעת גם לטמפה, נכון

אני לא חושב שאני יכול .לעדכן אותך על זה

.זאת החלטה של רון

?למה נסעת לטמפה

.אני נוסע להרבה מקומות, אודרי

.זה חלק מהעבודה

?מה עשית במתקן של הומקאמינג

?מה עשיתי

.כן

?בואי נחכה שרון יגיע, טוב

ואז תוכלי לרשום את הרשימות הקטנות שלך

.או מה שאת עושה

?מה קרה לפנים שלך ...זה-

...אני

.בסדר .אני מבין מה זה

,תראי, אודרי .אני חושב שנהדר שאת שאפתנית

?באמת, אני אוהב את זה, בסדר .אנחנו זקוקים לכל מני סוגים כאן

אבל בואי נזכור מי את

?ומי אני, בסדר

עכשיו, למה שלא תצאי ?ותנסי למצוא את רון

.רון לא מגיע, קולין

?למה לא

.הוא לא נמצא אתנו יותר

?מה זאת אומרת .רון מנהל את המחלקה החדשה

.אנחנו משיקים את הרולר

,כן, כל זה יימשך .רק בלי רון

?מתי זה קרה

.היום ?היום-

?למה

.רון מיצה את עצמו

?אז מה את עושה כאן

.אני בתפקיד חדש

?נמשיך

,כשהיית במתקן

האם התעמת ?עם חוקר ממשרד ההגנה

...מה זה... מה את ?על מה את מסתכלת שם

ומסרת איזה וידוי

?ואז הקנטת אותו

?הייתי עם הגב לקיר, אודרי, בסדר

...ניסיתי ?טוב, את יודעת מה

,הוא מקדם את התלונה ,זאת פשוט המציאות

.אז אנחנו צריכים להתמקד בזה

?בסדר, מה אתה מציע

?מה אני מציע .ניתן להם מישהו

?עובד שסרח

.כן, בדיוק

?לא ציית לנהלים .בדיוק-

,ברגמן הפכה ,לא יודע, רגשנית

...והיא ."לא "היא-

?מה

.אנחנו לא מדברים על ברגמן

.זה מתאר את תפקידך במה שקרה

...כדאי שתעבור על זה ו

מה, את חושבת ?שתוכלי לתקן את זה בלעדי

?מי חיסל את תקלת הזיכרון

מי דחף את התרופה ?כדי להרגיע את ההנהלה

,הרולר, אודרי .זה הכל אני