Antz

Jeg har altid boet og arbejdet i storbyen.

Det slår mig pludselig som lidt af et problem,

for jeg er utryg i store forsamlinger.

Jeg er bange for lukkede rum. Jeg føler mig indespærret.

Jeg tror, der må findes et bedre liv, men måske tænker jeg for meget.

Jeg tror, det hele skyldes min ulykkelige barndom.

Min mor havde aldrig tid til mig.

Man er den mellemste i en børneflok på fem millioner,

får man ingen opmærksomhed.

Og følelsen af svigt har altid forfulgt mig.

Min far gik og loppede den af. Han fløj fra reden, da jeg var larve.

Spørg mig ikke ud om mit arbejde, for det går mig på nerverne.

Jeg er ikke skabt til at være arbejder.

Jeg har ikke fysikken til det.

Jeg har aldrig kunnet bære mere end ti gange min egen kropsvægt.

Og i bund og grund er arbejdet med jord

ikke min forestilling om en tilfredsstillende karriere.

Det er den dér forblændede korpsånd,

jeg ikke fatter, uanset hvor meget jeg prøver.

Skal jeg ofre alt for koloniens skyld?

Hvad med mine behov?

Jeg er nødt til at tro på et bedre sted.

Ellers kravler jeg tilbage i puppen.

Hele systemet får mig til at føle mig...

...ubetydelig.

- Bravo! Du gør store fremskridt. - Gør jeg?

- Ja, Z. Du er ubetydelig! - Er jeg?

Stueetagen!

OVERVIND LEDIGHED

Arbejder.

Soldat.

Arbejder.

En gang til!

Fast greb, sving hakken tilbage, koncentrer jer, før slaget igennem.

MEGATUNNEL UNDER KONSTRUKTION.

Jeg prøver med en positiv indstilling, skønt jeg er ubetydelig.

Jeg er ubetydelig, men positivt indstillet.

Undskyld, Z.

Jeg så dig ikke.

Det virker allerede, Azteka. Jeg er så ligegyldig, at jeg er usynlig.

Nu begynder det at dæmre for dig. Det er ikke dig, det drejer sig om.

Det er os alle sammen. Fællesskabet.

Det er det her!

Et kæmpestort hul i jorden?

Har vi det godt i dag?

Herligt! Fra R-1734 til Z-7829, I er på murbrækker i dag.

- Det er i orden! - Skønt... Det er i orden!

Husk det nu, Azteka. "Du skal være kuglen!"

Du skal være ét med kuglen.

Gider du lige? Helt ærligt! Jeg elsker mit arbejde.

Og dig...

Du tænker for meget.

Kom nu, Z! Lad os bygge en større og bedre koloni.

Prøv dog at være lidt begejstret!

Hvordan kan man være andet som et stykke byggepladsinventar?

Husk det nu!

Her kommer det...

Vær ét med kuglen!

Lad energien flyde gennem jer!

Tag det som en myre. For koloniens skyld.

Vi får en retssag på halsen!

Har jeg fortalt, at højder gør mig utilpas?

- Z, altså! - Ja. Jeg tabte kuglen.

Arbejdere! De er svage.

De mangler disciplin og engagement.

General, jeg ved, der har været et par episoder,

men alle arbejder på fuld kraft nu...

I kan ikke gøre for det. Det er jeres natur.

Men jeres begrænsninger til trods skal tunnellen stå færdig til tiden.

Alle forsinkelser rapporteres direkte til oberst Cutter.

Og jeg lover dig, han er ikke så overbærende som jeg.

Træd af.

Fire dage til, Cutter.

Så kan vi vinke farvel til deres evindelige uduelighed.

- Ja, hr. - Så starter vi på en frisk.

- Tænk engang! - En stærk koloni, hr.

Som vi kan være stolte af.

Ja, men vi er der ikke endnu.

Cutter...

...vi har hørt, at en termithær er ved at mobilisere deres styrker imod os.

"Mod os?"

Vi må sende tropper ind på fjendens område og angribe kolonien.

Angribe en termitkoloni, hr. Det er selvmord.

- Netop. Har De listen, jeg bad om? - Ja, general.

Disse enheder er loyale over for dronningen.

Så er det dem, vi vil sætte ind.

Ærgerligt. Det er gode officerer.

Skal dronningen ikke godkende en krigserklæring?

Det er vores næste ærinde, Cutter.

Vi har levet i fordragelighed i årevis. Hvad vil de os?

De er desperate efter at få nye jagtterritorier.

Måske tror de, vi er faldet af på den.

Kan vi ikke sende en ambassadør og forhandle en ny aftale?

- Behøver vi sende soldater? - Tro mig.

Hver eneste myre i kolonien står mit hjerte nær.

Derfor må vi slå til nu og udnytte overraskelsesmomentet.

Hvis de sender tropper ind i vores koloni...

Ja, general.

Jeg ved, hvad de er i stand til.

Udmærket.

De har truffet en klog beslutning. De har reddet koloniens fremtid.

Goddag, general.

Prinsesse Bala.

Hvilken behagelig overraskelse. Du bliver smukkere for hver gang.

Tak. Jeg håber ikke, du kun er her i embeds medfør.

Naturligvis ikke...

For jeg ville sætte pris på en enkelt

samtale før vores bryllup.

Du har ganske ret. Cutter, sæt privat tid af til prinsessen.

Netop nu er der tid til en privat stund.

- Vi har nogle sekunder at give af. - Godt... Prinsesse?

Nogle sekunder er ikke meget,

men hvis det er kvalitetstid...

Nå, hvad har du så lavet i dag?

- Er der sket noget? - Vi har erklæret krig.

Erklæret krig?

Så har du sandelig haft noget at se til.

Undskyld, jeg afbryder, men en myre må passe sin pligt.

Prinsesse...

Mor...

...vil du godt minde mig om, hvorfor jeg skal giftes med ham?

Behøver vi diskutere det igen?

Vi har ikke noget tilfælles. Han er en dødbider.

Jeg ved godt, generalen kan være lidt brysk

og temmelig hoven til tider,

men jeg ved, han holder af dig.

Han er bare dårlig til at vise det.

Du skulle have hørt, hvor ivrigt han bad om din hånd.

- Men hvorfor mig? - Du skal fortsætte mit arbejde.

Det er din plads, skat.

Og hvis jeg ikke vil have den?

Alle har deres plads, Bala.

Du, soldaterne og arbejderne.

Så slemt er det vel ikke at være prinsesse?

- Vil du hellere slæbe jord hver dag? - Mor! Du behøver ikke overdrive.

I det mindste ser de ud til at more sig.

- To bladlus. - Hvorfor er jeg født som arbejder?

Soldater høster al æren og får lov at slå interessante insekter ihjel.

Ja, men I får lov til at være sammen med de der...

...labre arbejderlarver.

Det er karrierekvinder. De tænker kun på at grave.

Jeg tror aldrig, jeg finder en pige.

Jeg snakkede om en pige til mig!

Skal du ikke have din bladlus?

Det er ikke lige mig at drikke af andres udstødningsrør.

Det må du om.

Jeg slår mig løs i aften. Der er snart kongelig mønstring.

Hvor du skal stå ret som en idiot, mens adelen står og godter sig.

At du gider.

Z, vi to har kendt hinanden længe.

Du er født to sekunder efter mig.

Ja, og du har altid brokket dig. Hvad er det, der plager dig?

Kan du ikke se, myrerne har magten? Vi er Jordens herrefolk!

Snak ikke til mig om jord. Jeg har slæbt rundt på det hele dagen.

Der må være en bedre verden.

Det er der også.

Jeg har været der.

Undskyld. Snakker du til mig?

Der er en bedre verden.

Insektopia!

Ser man det! En tosse i farvandet.

Det er umuligt at forestille sig det, før man har været der.

Dér er man sin egen myre.

Landet flyder med mælk og honning. Ingen giver ordrer.

Der er ingen krige.

Ingen koloni!

- Jeg skulle være blevet. - Det må jeg nok sige...

Vi var på rekognoscering, og jeg fór vild.

Lidt posttraumatisk stress, så er dagen reddet!

Pludselig lå det der! Insektopia! Gå efter monolitten!

Ti mil efter den store kløft til det rød-hvide land!

Du har fået nok. Kom her, før du får ballade.

Gå efter monolitten. Tro mig! Monolitten!

- Fyren har en skrue løs. - Over søen!

Insektopia...

- Tænk, hvis det var så nemt. - Ja.

- Det er ren fantasi, Z. - Kig efter det rød-hvide land!

Det her er bare så...

...råt.

Vi går om ti minutter. Vi er på forbudt område!

I skal bare sige, det var min ide.

Det er din ide!

I øvrigt er der ikke nogen, der genkender os.

Kom nu. Vær lidt friske.

Tag med mig på et vildspor.

Klokken er kvarter over seks. Tid til en dans.

- Ud og svinge træbenet, Z. - Nej.

Jeg skal ikke svinge noget.

Giv agt, de damer. Jeg byder en af arbejderne op til dans.

Sådan en flok tabere. Hjernedøde søvngængere i systemets vold.

Hej, skal vi danse?

Lige på stedet!

Følg med.

Hvorfor har jeg aldrig set dig her før?

Jeg går ikke så meget ud. Jeg arbejder på slottet.

På slottet? Der er nok fest og glade dage?

- Men de er jo lidt... indavlet. - Hvad?

Av!

Avs...

Yowch!